Велосипедная дорожкаШвейцария
9. Велосипедная дорожка
Велосипедная дорожка — часть дороги или отдельный маршрут, предназначенный главным образом или исключительно для движения велосипедистов. Она может быть физически отделена от движения механических транспортных средств, обозначена дорожной разметкой или дорожными знаками.
Велосипедные дорожки могут быть предназначены для одностороннего или двустороннего движения, а также для совместного использования с другими участниками движения. Категории участников, которым разрешено пользоваться дорожкой, направление движения, правила приоритета и обязательность её использования зависят от местных дорожных знаков и правил.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Обязаны ли велосипедисты пользоваться велосипедными дорожками и полосами Швейцарии?
Да. Закон требует от велосипедистов пользоваться дорожками и полосами. Немецкие названия — Radweg и Radstreifen; французские — piste cyclable и bande cyclable. Соблюдайте знаки объекта и разрешённое направление.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR статья 40; LCR статья 46(1); OSR статья 33
🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 октября 2026 года: OCR статья 40; LCR статья 46(1); OSR статья 33
🔗 fedlex.admin.ch • LCR 741.01, статья 46(1): велосипедные дорожки и полосы
Обязательная дорожка для велосипедистов.
English • Traffic sign 2.60 • Cycle track.
Deutsch • Verkehrssignal 2.60 • Radweg.
Français • Signal 2.60 • Piste cyclable.
Italiano • Segnale 2.60 • Ciclopista.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.60, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Как в Швейцарии различаются велосипедная дорожка и велосипедная полоса?
Велосипедная дорожка конструктивно отделена от проезжей части и обозначена соответствующими знаками. Велосипедная полоса размечена на проезжей части. Разница важна при выезде на дорогу: отдельная дорожка не является просто ещё одной полосой проезжей части.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR статья 40; LCR статья 46(1); OSR статья 33
🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 октября 2026 года: OCR статья 40; LCR статья 46(1); OSR статья 33
🔗 fedlex.admin.ch • LCR 741.01, статья 46(1): велосипедные дорожки и полосы
Можно ли игнорировать пешеходов на совместной пешеходно-велосипедной дорожке Швейцарии?
Нет. Знаки различают общие и разделённые поверхности. На совместной дорожке велосипедисты обязаны учитывать пешеходов и при необходимости предупреждать их. На разделённой пользуйтесь указанной велосипедной частью.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR статья 40; LCR статья 46(1); OSR статья 33
🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 октября 2026 года: OCR статья 40; LCR статья 46(1); OSR статья 33
🔗 fedlex.admin.ch • LCR 741.01, статья 46(1): велосипедные дорожки и полосы

Правила дорожного движения
Швейцария