Совмещённая пешеходно-велосипедная дорожкаШвейцария

Изучайте правила дорожного движения и дорожные знаки (Швейцария) по иллюстрированной книге с ответами на часто задаваемые вопросы.

Только в информационных целях. Всегда соблюдайте официальные правила. Некоторые материалы и изображения были созданы с помощью ИИ.


10. Совмещённая пешеходно-велосипедная дорожка

Совмещённая пешеходно-велосипедная дорожка — дорожка или часть дороги, предназначенная для совместного использования пешеходами и велосипедистами. В отличие от дорожек с чётко разделёнными участками для пешеходов и велосипедистов, здесь они обычно движутся в одном общем пространстве.

Поскольку участники движения могут двигаться с очень разной скоростью, велосипедисты должны осторожно приближаться к пешеходам, выбирать подходящую скорость и оставлять достаточно места при проезде мимо пешеходов. Категории участников, которым разрешено пользоваться дорожкой, правила приоритета и возможные ограничения скорости зависят от местных дорожных знаков и правил.

Совмещённая пешеходно-велосипедная дорожка
Дорожка для совместного движения пешеходов и велосипедистов. Движение мопедов запрещено. (Val-de-Ruz, Швейцария)
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Каковы официальные названия совместной пешеходно-велосипедной дорожки в Швейцарии?

Немецкий термин — gemeinsamer Rad- und Fussweg; французский — piste cyclable et chemin pour piétons sans partage de l’aire de circulation. Знак показывает обе группы без распределения отдельных сторон.

🔗 fedlex.admin.ch • OSR, статья 33(4): знак 2.63.1 и защита пешеходов

🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 октября 2026 года: OSR, статья 33(4): знак 2.63.1 и защита пешеходов

Общая обязательная дорожка для пешеходов и велосипедистов. Общая обязательная дорожка для пешеходов и велосипедистов.

English • Traffic sign 2.63.1 • Shared cycle track and footpath without separation of the traffic space (example).

Deutsch • Verkehrssignal 2.63.1 • Gemeinsamer Rad- und Fussweg (Beispiel).

Français • Signal 2.63.1 • Piste cyclable et chemin pour piétons sans partage de l’aire de circulation (exemple).

Italiano • Segnale 2.63.1 • Ciclopista e strada pedonale (esempio).

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)

🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)

🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.63.1, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Как велосипедистам вести себя по отношению к пешеходам на совместной дорожке Швейцарии?

Велосипедисты обязаны проявлять внимание к пешеходам и при необходимости предупреждать их. Совместное обозначение не резервирует поверхность для велосипедов. Выбирайте скорость и интервал обгона по находящимся на дорожке людям.

🔗 fedlex.admin.ch • OSR, статья 33(4): знак 2.63.1 и защита пешеходов

🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 октября 2026 года: OSR, статья 33(4): знак 2.63.1 и защита пешеходов

Чем разделённая дорожка отличается от совместной в Швейцарии?

Знак выделяет отдельную сторону пешеходам и велосипедистам. Каждая группа использует указанную часть. На неразделённом варианте общая поверхность доступна обеим группам, с особой обязанностью учитывать пешеходов.

🔗 fedlex.admin.ch • OSR, статья 33(4): знак 2.63.1 и защита пешеходов

🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 октября 2026 года: OSR, статья 33(4): знак 2.63.1 и защита пешеходов

1 Швейцария 2 Автомагистраль 3 Скоростная дорога 4 Жилая зона 5 Зона 6 Ограничение скорости 7 Минимальная скорость 8 Пешеходная дорожка 9 Велосипедная дорожка 10 Совмещённая пешеходно-велосипедная дорожка 11 Тоннель 12 Пешеходная зона 13 Таможня 14 Одностороннее движение 15 Уклон 16 Полоса для автобусов 17 Автобусная остановка 18 Тупик 19 Знак STOP 20 Уступите дорогу 21 Круговое движение 22 Главная дорога 23 Сужение дороги 24 Преимущество перед встречным движением 25 Уступите дорогу встречному движению 26 Пешеходный переход 27 Железнодорожный переезд 28 Обязательное направление 29 Запрет поворота 30 Школьная зона 31 Обгон 32 Животные на дороге 33 Скользкая дорога 34 Камнепад 35 Самолёты 36 Поворот 37 Шеврон 38 Движение во встречном направлении 39 Дорожные работы 40 Боковой ветер 41 Ограничение высоты 42 Ограничение ширины 43 Ограничение длины 44 Ограничение массы 45 Указатель направлений на перекрёстке 46 Приоритет на следующем перекрёстке 47 Светофоры 48 Предупреждение о светофоре 49 Пешеходный светофор 50 Дорожная разметка 51 Схема перекрёстка 52 Водительское удостоверение 53 Километровый указатель 54 Номер дороги 55 Отсчётные указатели 56 Дорожное зеркало 57 Телефон экстренной связи 58 Государственная граница 59 Пешеходный подземный переход 60 Велосипедный маршрут 61 Конец ограничений 62 Парковка 63 Парковка запрещена 64 Остановка запрещена 65 Парковочный диск 66 Движение задним ходом 67 Разворот 68 Пробка 69 Объезд 70 Нерегулируемый перекрёсток 71 Дорожное покрытие 72 Съезд 73 Информационный пункт 74 Верховая езда 75 Аварийный выход 76 Аварийный съезд при отказе тормозов 77 Дорожная радиослужба 78 Негабаритный груз 79 Граница населённого пункта 80 Больница 81 Паркинг 82 Разъездной карман 83 Пешеходный надземный переход 84 Ограничение нагрузки на ось 85 Регистрационный номерной знак 86 Зарядная станция 87 Общая опасность 88 Погодные условия 89 Поворот на красный 90 Пешеход 91 Велосипедист 92 Мопед 93 Мотоцикл 94 Легковой автомобиль 95 Грузовик 96 Автобус 97 Полиция 98 Скорая помощь 99 Слишком малая дистанция 100 Европейский экологический стандарт ...