Дорожные знакиФранция
Правила дорожного движения
Франция
101. Банкомат
Банкомат (ATM) — устройство самообслуживания, позволяющее выполнять банковские операции, такие как снятие наличных и, в зависимости от устройства и банка, проверка баланса или другие услуги. Банкоматы могут находиться в банках, торговых зонах, на АЗС, сервисных площадках и в других общественных местах.
Если банкомат доступен как услуга для участников дорожного движения, он может обозначаться банковским, денежным или сервисным символом. Используемые символы и знаки различаются по странам и операторам.
Wikimedia.org • Poudou99 • CC BY
102. Гостевой дом с завтраком
Гостевой дом с завтраком — вид размещения, предоставляющий ночлег и завтрак, обычно в небольшом средстве размещения, например частном доме, гостевом доме или маленькой гостинице. Набор удобств и услуг зависит от конкретного места и страны.
Такие места могут обозначаться туристическими или гостиничными указателями, особенно там, где услуги размещения специально обозначаются для путешественников. Символы и терминология различаются по странам.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Могут ли дорожные знаки обозначать гостевые дома с завтраком?
Да. Например, совет графства Хэмпшир включает гостевые дома с завтраком в число объектов размещения, которые могут получить туристические указатели. Допуск и разрешённый вид знака зависят от правил местного дорожного органа.
🔗 hants.gov.uk • Совет графства Хэмпшир, туристические знаки размещения
103. Причал
Причал или место швартовки — обозначенное место у воды, где лодка или судно может остановиться и пришвартоваться. Причал может включать набережную, пирс, пристань или гавань, а швартовка может выполняться у причального места, буя или другой неподвижной точки.
Дорожные знаки могут направлять к портам, яхтенным гаваням, паромным терминалам и другим объектам у воды. Термины и символы для причалов и мест швартовки различаются по странам.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Могут ли дорожные знаки обозначать причалы и места швартовки?
Да. Указатели направлений или туристические знаки могут обозначать гавани, стоянки яхт, паромные терминалы и другие объекты у воды, хотя символы различаются по странам.
104. Канатная дорога
Канатная дорога — пассажирская транспортная система, в которой кабины или вагоны перемещаются с помощью тросов, часто между точками со значительным перепадом высоты. Она широко используется в горных районах, туристических местах и некоторых городских транспортных сетях.
Дорожные знаки могут направлять путешественников к станции или терминалу канатной дороги как транспортному или туристическому объекту. Символы и терминология различаются по странам.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Могут ли дорожные знаки обозначать станции канатных дорог?
Да. Дорожные или туристические указатели могут направлять к станциям канатных дорог, хотя символы и вид знаков различаются по странам.
105. Кафе
Кафе — заведение, где посетителям подают напитки и часто лёгкие блюда или закуски. Кафе могут находиться в городах, зонах обслуживания, туристических местах и других точках, где путешественники могут остановиться для отдыха и питания.
Кафе и аналогичные заведения могут обозначаться сервисными, туристическими или указательными знаками. Символы и терминология различаются по странам.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Совпадает ли знак кафе со знаком ресторана?
Не обязательно. Некоторые системы знаков различают рестораны и заведения, предлагающие прежде всего напитки или лёгкие закуски.
Кафе.
106. Слив для автодомов
Слив для автодомов — специально оборудованное место, где можно безопасно опорожнить баки сточных вод автодомов, кемпервэнов или жилых прицепов. В зависимости от объекта могут быть отдельные точки для серой воды из раковин и душа и для туалетных отходов из кассет или накопительных баков.
Такие пункты обычно находятся в кемпингах, на сервисных площадках для автодомов, в некоторых зонах отдыха или на парковках. Сточные воды следует сливать только в соответствующую систему и согласно инструкциям.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Где найти пункт слива отходов автодома?
Ищите специальный пункт обслуживания автодомов, например в кемпинге или на оборудованной стоянке. Некоторые кемпинги допускают посторонних к своим пунктам утилизации. Проверяйте доступ, оплату и принимаемые конкретным объектом виды отходов.
🔗 argyll-bute.gov.uk • Совет Аргайла и Бьюта, пункты обслуживания автодомов
107. Паром
Паром — судно, перевозящее пассажиров, транспортные средства или грузы через реку, озеро, морской пролив или другой водный объект. Автомобильные паромы являются частью некоторых дорожных маршрутов и позволяют продолжить путь там, где нет моста, тоннеля или непрерывного дорожного соединения.
При приближении к терминалу следует соблюдать требования указателей, разметки полос и инструкций персонала парома. Порядок посадки, ограничения для транспортных средств, расписание и требования к оплате различаются в зависимости от паромной линии.
Wikimedia.org • KiwiNeko14 • CC BY-SA
Что следует делать водителям при приближении к парому?
Следуйте указателям направлений, выделенным полосам и указаниям персонала парома, ожидайте или въезжайте на борт только по указанию.
🔗 dfds.com • DFDS, регистрация и посадка на пассажирский паром; пример оператора
108. Каршеринг
Каршеринг — транспортная система, в которой несколько людей используют один и тот же автомобиль в разное время вместо владения отдельными машинами. Автомобили могут бронироваться через организацию, сервис для зарегистрированных участников или цифровую платформу и выдаваться на фиксированных парковках либо, в некоторых системах, в пределах определённой зоны эксплуатации.
Каршеринг может уменьшать потребность в частных автомобилях; для него могут выделяться парковочные места, специально зарезервированные для автомобилей каршеринга. Правила, разрешения и парковочные условия различаются в разных странах и городах.
Wikimedia.org • KiwiNeko14 • CC BY-SA
Могут ли парковочные места выделяться для каршеринга?
Да. Некоторые страны и муниципалитеты выделяют места для допущенных автомобилей совместного использования. Знаки, разрешения и условия различаются по месту.
109. Кресельный подъёмник
Кресельный подъёмник — подвесная транспортная система, в которой открытые или частично закрытые сиденья подвешены к непрерывно движущемуся тросу. Такие подъёмники широко используются на лыжных курортах и в горных зонах для перевозки пассажиров вверх или между разными участками зоны отдыха.
Дорожные или туристические знаки могут направлять к станции кресельного подъёмника, лыжному подъёмнику или горному транспортному объекту. Символы и термины различаются по странам.
Wikimedia.org • Takkk • CC BY-SA
Могут ли кресельные подъёмники обозначаться дорожными знаками?
Да. Туристические знаки или указатели направлений могут вести к кресельным или лыжным подъёмникам, хотя знаки и символы различаются по странам.
110. Граница населённого пункта
Граница населённого пункта — точка начала или окончания застроенной городской территории с точки зрения правил дорожного движения. Обычно она обозначается знаком с названием населённого пункта или знаком, обозначающим застроенную территорию и может показывать место, где начинают или прекращают действовать специальные правила, например городские ограничения скорости, парковки и другие ограничения.
Такая дорожная граница не обязательно точно совпадает с административной границей города или муниципалитета. Её правовое значение определяется дорожными знаками и правилами страны.
Wikimedia.org • Havang • CC0
Как меняется обычное ограничение скорости автомобиля при въезде в населённый пункт Франции?
Общий максимум в agglomération составляет 50 км/ч, если применимая местная мера или знак скорости не устанавливает иное. Не считайте, что произвольная табличка с названием населённого пункта имеет то же правовое значение, что официальный знак его границы.
Всегда ли французский городской предел равен 50 км/ч на любой улице?
Нет. Местные власти могут устанавливать меньшие пределы, в том числе 30 км/ч, и водители обязаны соблюдать скорость, указанную для дороги или зоны.
111. Трамвайный переезд
Трамвайный переезд — место, где дорога, велосипедная дорожка или пешеходный маршрут пересекает один или несколько трамвайных путей. Такие пересечения могут находиться на перекрёстках, на улицах с рельсами в проезжей части или там, где отдельная трамвайная линия пересекает дорогу.
При приближении следует внимательно следить за трамваями и соблюдать применимые знаки, сигналы и правила приоритета. Поскольку трамвай движется по рельсам и не может объехать препятствие, при пересечении его пути требуется особая осторожность.
Wikimedia.org • Jérémy-Günther-Heinz Jähnick • GFDL
Что делать при приближении к пересечению с трамваем?
Приближайтесь осторожно, смотрите и слушайте, нет ли трамваев, и соблюдайте применимые правила преимущества и сигналы. Не въезжайте, если не можете безопасно освободить пути.
🔗 gov.uk • Великобритания, Highway Code, правила 300–307; пример национальных рекомендаций
112. Экологический дорожный сбор для грузовиков
Экологический дорожный сбор для грузовиков — плата, взимаемая с определённых тяжёлых грузовых транспортных средств, часто с учётом пройденного расстояния, массы и выбросов. Такие системы предусматривают участие тяжёлого транспорта в покрытии затрат на инфраструктуру и иногда стимулируют использование автомобилей с меньшими выбросами.
Сбор может взиматься через электронную систему оплаты или бортовое устройство, фиксирующее пройденные участки дорог или расстояние. Категории транспортных средств, на которые распространяется сбор, тарифы, льготы и экологические классификации различаются по странам.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Что такое экологический сбор с грузовиков?
Экологический сбор с грузовиков — дорожная плата для определённых тяжёлых грузовых автомобилей, которая может учитывать расстояние, массу и выбросы.
🔗 viapass.be • Viapass, бельгийские ставки покилометровой платы, 1 июля 2026
🔗 viapass.be • Viapass, вопросы и ответы, бортовые устройства GNSS и взимание платы
Как взимается экологический сбор с грузовиков?
Многие системы используют электронное бортовое устройство или устройство оплаты, фиксирующее движение автомобиля по платным дорогам.
🔗 viapass.be • Viapass, бельгийские ставки покилометровой платы, 1 июля 2026
🔗 viapass.be • Viapass, вопросы и ответы, бортовые устройства GNSS и взимание платы
113. Пешеходный туристический маршрут
Пешеходный туристический маршрут — обозначенный путь, предназначенный главным образом для прогулок и походов. Он может проходить по пешеходным тропам, лесным дорогам, сельским дорогам и другим подходящим маршрутам и соединять природные, культурные или туристические объекты.
Такие маршруты часто обозначаются стрелками, цветными метками, номерами, символами или нумерованными узлами. Эти обозначения обычно относятся к системе навигации для прогулок и отдыха, а не к обычному регулированию дорожного движения.
Wikimedia.org • KiwiNeko14 • CC BY-SA
Являются ли знаки пеших маршрутов дорожными знаками?
Не обязательно. Указатели пеших маршрутов часто служат отдыху или туристической навигации и обычно не устанавливают правила движения без официального дорожного знака.
114. Больница
Больница — медицинское учреждение, где пациенты получают обследование, лечение, хирургическую, экстренную и другую специализированную помощь. Больницы могут обслуживать местное население или крупные регионы либо оказывать специализированную медицинскую помощь.
Дорожные знаки могут направлять к больнице с помощью медицинского символа или символа больницы. Водителям следует следовать указателям и проявлять особую осторожность возле въездов, где могут проезжать машины скорой помощи и другие автомобили, а также проходить пешеходы.
Wikimedia.org • Chabe01 • CC BY-SA
За чем следует следить водителям возле больницы?
Водителям следует внимательно следить за машинами скорой помощи, пешеходами, велосипедистами и транспортом, въезжающим на территорию больницы или выезжающим с неё, и соблюдать местные ограничения и знаки.
🔗 gov.uk • Великобритания, Highway Code, правила 204–206 и 219; пример национальных рекомендаций
115. Отель
Отель — объект размещения, предоставляющий комнаты или иное жильё путешественникам и гостям. Он также может предлагать ресторан, завтрак, парковку, стойку регистрации, конференц-залы или удобства для отдыха.
Отели могут обозначаться гостиничными, сервисными или указательными знаками, помогающими найти место ночлега. Символы и системы знаков различаются по странам.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Могут ли гостиницы обозначаться дорожными знаками?
Да. Во многих странах сервисные знаки или указатели направлений ведут к гостиницам и другим объектам размещения.
Гостиница.
116. Зелёный маршрут
Зелёный маршрут — путь, предназначенный прежде всего для немоторизованного передвижения, например ходьбы и езды на велосипеде. Такие маршруты часто создаются вдоль бывших железнодорожных линий, бечевников вдоль каналов, рек, лесных трасс и других коридоров, отделённых от интенсивного движения механического транспорта.
Они предназначены для обеспечения безопасного и удобного маршрута для отдыха и повседневных поездок. В зависимости от местных правил ими также могут пользоваться всадники, лица, использующие средства мобильности или некоторые разрешённые транспортные средства.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Может ли механический транспорт пользоваться зелёным маршрутом?
Обычно не для обычного сквозного проезда. Однако местные нормы могут допускать определённый транспорт, например обслуживающий, экстренный, сельскохозяйственный или следующий к объектам, для которых разрешён подъезд.
117. Место для пикника
Место для пикника — специально отведённая открытая площадка, где путешественники или посетители могут остановиться, поесть и отдохнуть. Обычно она оборудована столами или скамейками и может также иметь парковку, урны, туалеты, навесы и другие удобства для отдыха.
Такие места могут находиться в зонах отдыха, парках, на смотровых площадках или туристических объектах и обозначаться сервисными, туристическими знаками или указателями мест отдыха. Символы различаются по странам.
Wikimedia.org • Aups • CC BY-SA
Могут ли места пикника обозначаться дорожными знаками?
Да. Сервисные, рекреационные или туристические знаки могут вести к местам пикника, хотя символы и системы различаются по странам.
Место для пикника.
118. Детская площадка
Детская площадка — открытая или закрытая территория для игр детей, обычно оборудованная качелями, горками, конструкциями для лазания или свободным игровым пространством. Площадки могут находиться в парках, жилых районах, при школах, в центрах отдыха и других общественных местах.
Водители рядом с площадкой должны внимательно следить за детьми, которые могут неожиданно выйти или выбежать на дорогу, и выбирать скорость в соответствии с окружающей обстановкой.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Как водителям следует вести себя возле игровой площадки?
Водителям следует при необходимости снижать скорость, внимательно следить за детьми и быть готовыми остановиться, если ребёнок выходит на проезжую часть или приближается к ней.
🔗 gov.uk • Великобритания, Highway Code, правила 205–206; пример национальных рекомендаций
119. Ресторан
Ресторан — заведение, где посетителям подают приготовленные блюда и напитки. Рестораны могут находиться в городах, торговых районах, туристических местах, на АЗС и в зонах обслуживания на автомагистралях.
Они могут обозначаться сервисными, туристическими или указательными знаками, помогающими путешественникам найти место, где можно поесть. Символы и оформление знаков различаются по странам.
Wikimedia.org • Tabl-trai • CC BY-SA
Где можно найти придорожные рестораны?
Они могут находиться в зонах обслуживания автомагистралей, на заправках, в зонах отдыха, населённых пунктах и туристических местах.
120. Дорога закрыта
Дорога закрыта означает, что дорога или её участок временно или постоянно недоступны для отдельных категорий транспорта или для всего движения. Закрытие может быть связано с дорожными работами, аварией, наводнением, мероприятием, повреждением конструкции или иной ситуацией, делающей дальнейший доступ небезопасным или нежелательным.
При приближении следует соблюдать требования знаков и ограждений, обозначающих закрытие дороги и следовать указанному объезду. Исключения могут действовать для транспортных средств, имеющих разрешение, экстренных служб, жителей или местного движения, если это прямо указано.
Wikimedia.org • Florian Pépellin • CC BY-SA
Что означает «дорога закрыта»?
Дорога закрыта означает, что доступ на дорогу или участок запрещён или недоступен для охватываемого закрытием транспорта.
Можно ли проехать за знак закрытой дороги?
Соблюдайте закрытие, если на вас не распространяется законное исключение. Исключение для местного транспорта может разрешать доступ лишь до фактического перекрытия, а не проезд сквозь него. Следуйте знакам, ограждениям и указаниям уполномоченных лиц на месте.
121. Дорога открыта
Дорога открыта означает, что дорога или её участок доступен для движения и предыдущее закрытие отменено или сейчас не действует. Она может быть вновь открыта после дорожных работ, аварии, наводнения, мероприятия или другого временного ограничения.
Водители всё равно должны соблюдать все продолжающие действовать знаки, разметку и ограничения. Открытие дороги не обязательно означает, что по ней разрешено движение всех типов транспортных средств.
Wikimedia.org • Chabe01 • CC BY-SA
Что означает «дорога открыта»?
Дорога открыта означает, что транспорту разрешено пользоваться дорогой или участком, который сейчас не закрыт.
Означает ли открытая дорога допуск любого транспорта?
Нет. Для отдельных транспортных средств, направлений, скоростей или участников могут сохраняться другие ограничения, даже если сама дорога открыта.
122. Лыжный маршрут
Лыжный маршрут — обозначенный путь для катания на лыжах, например горнолыжная трасса или маршрут для беговых лыж. Такие маршруты характерны для районов зимнего спорта и горных районов и могут соединять склоны, курорты, подъёмники и сети маршрутов для отдыха.
Они могут обозначаться цветными метками, символами, номерами или указателями направлений. Классификация сложности, категории участников, которым разрешено пользоваться маршрутом и системы маркировки различаются по странам и курортам.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Являются ли лыжные указатели дорожными знаками?
Не обязательно. Многие лыжные указатели относятся к системе рекреационных трасс, а не обычному регулированию дорожного движения.
123. Зона обязательного зимнего оборудования
Зона обязательного зимнего оборудования — территория или участок дороги, где из-за снега, льда или других зимних условий транспортные средства обязаны использовать определённое оборудование. Это могут быть зимние шины, цепи противоскольжения или другие одобренные средства повышения сцепления в зависимости от правил страны.
Начало и конец зоны могут обозначаться дорожными знаками или временными знаками, указывающими на зимние условия. Водителям следует проверять, какие транспортные средства подпадают под действие требования и действует ли оно на протяжении всего сезона или только при определённых погодных условиях.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Когда действуют французские горные зоны обязательного зимнего оснащения?
В обозначенных горных муниципалитетах требование действует с 1 ноября по 31 марта. Официальные знаки B58/B59 обозначают начало и конец соответствующей зоны; период указан на дополнительной информации.
Зона цепей противоскольжения и зимних шин.
English • Traffic sign B58 • Beginning of a zone requiring winter equipment during the winter period.
Français • Panneau B58 • Entrée de zone d'obligation d'équipements en période hivernale.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Kilyann Le Hen et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Kilyann Le Hen • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-07-25. Wikimedia original unmodified.
Конец зоны цепей противоскольжения и зимних шин.
English • Traffic sign B59 • End of a zone requiring winter equipment during the winter period.
Français • Panneau B59 • Sortie de zone d'obligation d'équipements en période hivernale.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Kilyann Le Hen et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Kilyann Le Hen • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-07-25. Wikimedia original unmodified.
Обязаны ли автомобили в зимней зоне Франции использовать цепи?
Для соответствующих лёгких транспортных средств обычно можно выбрать четыре подходящие зимние шины или возить съёмные противоскользящие устройства как минимум для двух ведущих колёс. На чистой дороге устанавливать цепи обычно не требуется.
Достаточно ли шин только с маркировкой M+S для выполнения зимних требований в горных районах Франции?
Самой этой маркировки недостаточно. Для соответствия требованию зимних шин нужна альпийская маркировка 3PMSF. При шинах только с маркировкой M+S необходимо также возить подходящие съёмные противоскользящие устройства.
124. Туристическая достопримечательность
Туристическая достопримечательность — место, привлекающее посетителей своим культурным, историческим или природным значением, возможностями для отдыха или развлечений. Это могут быть памятники, замки, музеи, живописные места, парки развлечений и другие заметные объекты.
Такие объекты могут обозначаться туристическими или указательными знаками, помогающими найти дорогу к ним. Цвета, символы и виды обозначаемых объектов различаются по странам.
Wikimedia.org • Chabe01 • CC BY-SA
Могут ли достопримечательности обозначаться дорожными знаками?
Да. Во многих странах туристические знаки или указатели направлений ведут к важным достопримечательностям и интересным местам.
125. Смотровая площадка
Смотровая площадка — обозначенное место, где путешественники могут остановиться, чтобы полюбоваться окружающим ландшафтом. Такие площадки часто располагаются вдоль горных дорог, побережья, речных долин и в других местах природного или культурного интереса.
Она может включать парковку, обзорную платформу, скамейки, информационные панели и другие удобства. Туристические или указательные знаки могут направлять к площадке.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Могут ли смотровые площадки обозначаться дорожными знаками?
Да. Туристические знаки или указатели могут вести к смотровым площадкам, хотя знаки и символы различаются по странам.