Наказові знакиСербія

Правила дорожнього руху та дорожні знаки • Сербія. Ілюстрована книга про водіння й безпеку на дорозі з відповідями на поширені запитання.

Лише для ознайомлення. Завжди дотримуйтеся офіційних правил. Деякі матеріали та зображення створено за допомогою ШІ.


Наказові знаки

Наказовий знак установлює обов’язкову дію: певний напрямок, користування смугою або мінімальну швидкість. Він спрямовує рух безпечно й ефективно, забезпечуючи однакову обов’язкову поведінку там, де це потрібно для порядку та безпеки.


Обов’язковий напрямок кругового руху. Поворот тільки ліворуч. Поворот тільки ліворуч або праворуч. Поворот тільки праворуч. Об’їзд перешкоди ліворуч. Об’їзд перешкоди з будь-якого боку. Об’їзд перешкоди праворуч. Рух тільки прямо або ліворуч. Рух тільки прямо або праворуч. Рух тільки ліворуч. Рух тільки праворуч. Рух тільки прямо. Обов’язкова пішохідна доріжка. Кінець обов’язкової пішохідної доріжки. Обов’язкова велосипедна доріжка. Кінець обов’язкової велосипедної доріжки. Обов’язкова доріжка для вершників. Кінець обов’язкової доріжки для вершників. Обов’язкова розділена пішохідна та велосипедна доріжка. Кінець розділеної пішохідної та велосипедної доріжки. Ланцюги протиковзання обов’язкові. Кінець вимоги використовувати ланцюги протиковзання. Початок обмеження мінімальної швидкості. Кінець обмеження мінімальної швидкості.
Як показують обов’язкові вказівки в Сербії?

Знаки прямих приписів також установлюють обов’язки; Сербія не обмежує цю ширшу групу заборонами.

🔗 pravno-informacioni-sistem.rs • Serbia, current Road Traffic Safety Law — articles 32, 50, 135; Signs 24–27, 35–39

🔗 pravno-informacioni-sistem.rs • Serbia, current Traffic Signs Regulation — consolidation including 76/2026

Чого вимагає знак обов’язкового напрямку у Сербії?

Там, де у Сербії встановлено знак обов’язкового напрямку, рухайтеся лише в напрямку стрілки або в одному з показаних дозволених напрямків. Обмеження діє в місці або на рух, який воно регулює; це не вимога ігнорувати інші засоби регулювання руху.

🔗 pravno-informacioni-sistem.rs • Serbia, current Road Traffic Safety Law — articles 32, 50, 135; Signs 24–27, 35–39

🔗 pravno-informacioni-sistem.rs • Serbia, current Traffic Signs Regulation — consolidation including 76/2026

Чи надає знак обов’язкового напрямку пріоритет перед пішоходами у Сербії?

Ні. Він повідомляє напрямок руху, а не черговість проїзду. Перевіряйте світлофори, інші знаки пріоритету, пішоходів і велосипедистів та давайте дорогу за вимогою перед завершенням маневру.

🔗 pravno-informacioni-sistem.rs • Serbia, current Road Traffic Safety Law — articles 32, 50, 135; Signs 24–27, 35–39

🔗 pravno-informacioni-sistem.rs • Serbia, current Traffic Signs Regulation — consolidation including 76/2026

1. Обов’язковий напрямок кругового руху

Цей дорожній знак указує обов’язковий напрямок руху по колу. Транспорт повинен рухатися в напрямку, показаному стрілками. Сам знак не встановлює черговості проїзду; дотримуйтеся знаків, що встановлюють перевагу, сигналів світлофорів і місцевих правил.

Обов’язковий напрямок кругового руху.

English • Traffic sign II-45.2 • Roundabout circulation. Vehicles must circulate around the island in the direction shown.

Српски • II-45.2 • Кружни ток саобраћаја. Возила морају да се крећу приказаним смером око острва.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 26, тачка 45
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • II-45.2

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.

2. Поворот тільки ліворуч

Цей дорожній знак означає, що поворот ліворуч обов’язковий на перехресті попереду. Потрібно повернути ліворуч; продовжувати рух прямо або повертати праворуч не можна.

Поворот тільки ліворуч.

English • Traffic sign II-43.3 • Compulsory left turn. Vehicles must turn left as shown by the arrow.

Српски • II-43.3 • Обавезно скретање лево. Возила морају да скрену лево у смеру приказаном стрелицом.

3. Поворот тільки ліворуч або праворуч

Цей дорожній знак означає, що поворот ліворуч або праворуч обов’язковий на перехресті попереду. Можна повернути ліворуч або праворуч, але продовжувати рух прямо не можна.

Поворот тільки ліворуч або праворуч.

English • Traffic sign II-44.2 • Left or right only. Vehicles may turn left or right.

Српски • II-44.2 • Дозвољени смерови: лево или десно. Возила смеју да скрену лево или десно.

4. Поворот тільки праворуч

Цей дорожній знак означає, що поворот праворуч обов’язковий на перехресті попереду. Потрібно повернути праворуч; продовжувати рух прямо або повертати ліворуч не можна.

Поворот тільки праворуч.

English • Traffic sign II-43.4 • Compulsory right turn. Vehicles must turn right as shown by the arrow.

Српски • II-43.4 • Обавезно скретање десно. Возила морају да скрену десно у смеру приказаном стрелицом.

5. Об’їзд перешкоди ліворуч

Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен об’їхати перешкоду ліворуч. Тримайтеся ліворуч від перешкоди та дотримуйтеся супровідних знаків або дорожньої розмітки.

Об’їзд перешкоди ліворуч.

English • Traffic sign II-45.1 • Pass on the left. The island or other carriageway obstacle must be passed on the left.

Српски • II-45.1 • Обавезно обилажење са леве стране. Острво или други објекат на коловозу мора се обићи са леве стране.

6. Об’їзд перешкоди з будь-якого боку

Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен об’їхати перешкоду ліворуч або праворуч. Об’їжджайте з будь-якого дозволеного боку, дотримуючись схеми руху та супровідних знаків або розмітки.

Об’їзд перешкоди з будь-якого боку.

English • Traffic sign II-45.3 • Pass on either side. The island or other carriageway obstacle may be passed on either side.

Српски • II-45.3 • Обилажење са обе стране. Острво или други објекат на коловозу сме се обићи са обе стране.

7. Об’їзд перешкоди праворуч

Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен об’їхати перешкоду праворуч. Тримайтеся праворуч від перешкоди та дотримуйтеся супровідних знаків або дорожньої розмітки.

Об’їзд перешкоди праворуч.

English • Traffic sign II-45 • Pass on the right. The island or other carriageway obstacle must be passed on the right.

Српски • II-45 • Обавезно обилажење са десне стране. Острво или други објекат на коловозу мора се обићи са десне стране.

8. Рух тільки прямо або ліворуч

Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен продовжувати рух прямо або повернути ліворуч. Потрібно обрати один із зазначених напрямків; поворот праворуч заборонено.

Рух тільки прямо або ліворуч.

English • Traffic sign II-44 • Straight ahead or left only. Vehicles may travel straight ahead or left.

Српски • II-44 • Дозвољени смерови: право или лево. Возила смеју да се крећу право или лево.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 26, тачка 44
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • II-44

Image via Commons.wikimedia.org
Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре • Public domain • Source revision 2024-11-10. Wikimedia original unmodified.

9. Рух тільки прямо або праворуч

Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен продовжувати рух прямо або повернути праворуч. Потрібно обрати один із зазначених напрямків; поворот ліворуч заборонено.

Рух тільки прямо або праворуч.

English • Traffic sign II-44.1 • Straight ahead or right only. Vehicles may travel straight ahead or right.

Српски • II-44.1 • Дозвољени смерови: право или десно. Возила смеју да се крећу право или десно.

10. Рух тільки ліворуч

Цей дорожній знак указує обов’язковий напрямок руху ліворуч. Біля знака потрібно рухатися ліворуч; продовжувати рух прямо або праворуч не можна.

Рух тільки ліворуч.

English • Traffic sign II-43.2 • Compulsory left direction. Vehicles must turn left.

Српски • II-43.2 • Обавезан смер кретања лево. Возила морају да скрену лево.

11. Рух тільки праворуч

Цей дорожній знак указує обов’язковий напрямок руху праворуч. Біля знака потрібно рухатися праворуч; продовжувати рух прямо або ліворуч не можна.

Рух тільки праворуч.

English • Traffic sign II-43.1 • Compulsory right direction. Vehicles must turn right.

Српски • II-43.1 • Обавезан смер кретања десно. Возила морају да скрену десно.

12. Рух тільки прямо

Цей дорожній знак означає, що рух прямо обов’язковий. У місці, на яке поширюється знак, потрібно продовжувати рух прямо; повертати ліворуч або праворуч не можна.

Рух тільки прямо.

English • Traffic sign II-43 • Compulsory straight-ahead direction. Vehicles must travel straight ahead.

Српски • II-43 • Обавезан смер кретања право. Возила морају да се крећу право.

13. Обов’язкова пішохідна доріжка

Цей дорожній знак указує на початок обов’язкової пішохідної доріжки. Пішоходи повинні користуватися позначеною доріжкою, а інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

Обов’язкова пішохідна доріжка.

English • Traffic sign II-41 • Footpath. A specially constructed pedestrian path. Other road users are prohibited.

Српски • II-41 • Пешачка стаза. Посебно изграђена стаза за кретање пешака. Кретање других учесника у саобраћају је забрањено.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 26, тачка 41
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • II-41

SVG source: Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре • Public domain • Original revision 2025-05-24. Wikimedia original unmodified.

14. Кінець обов’язкової пішохідної доріжки

Цей дорожній знак указує на кінець обов’язкової пішохідної доріжки. Вимога користуватися позначеною доріжкою закінчується в цьому місці. Пішоходи повинні продовжувати рух відповідно до подальшої схеми доріжки або дороги та чинних місцевих правил.

Кінець обов’язкової пішохідної доріжки.

English • Traffic sign III-20 • End of footpath. The corresponding obligation to use the footpath ends here.

Српски • III-20 • Завршетак пешачке стазе. Од овог места престаје одговарајућа обавеза коришћења пешачке стазе.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 35, тачка 18
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • III-20

Image via Commons.wikimedia.org
Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре • Public domain • Source revision 2024-11-10. Wikimedia original unmodified.

15. Обов’язкова велосипедна доріжка

Цей дорожній знак указує на обов’язкову велосипедну доріжку. Там, де діє знак, велосипедисти повинні користуватися позначеною доріжкою. Інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

Обов’язкова велосипедна доріжка.

English • Traffic sign II-40 • Cycle path. A specially constructed path for bicycles and light electric vehicles; other road users are prohibited.

Српски • II-40 • Бициклистичка стаза. Означава посебно изграђену стазу, за вожњу бицикла и лаких електричних возила, по којој је забрањено кретање другим учесницима у саобраћају.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org (Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 26, тачка 40
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • II-40

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.

16. Кінець обов’язкової велосипедної доріжки

Цей дорожній знак указує на кінець обов’язкової велосипедної доріжки. Вимога користуватися позначеною доріжкою закінчується в цьому місці. Велосипедисти повинні продовжувати рух відповідно до схеми дороги, інших дорожніх знаків і чинних місцевих правил.

Кінець обов’язкової велосипедної доріжки.

English • Traffic sign III-19 • End of cycle path. The corresponding obligation to use the cycle path ends here.

Српски • III-19 • Завршетак бициклистичке стазе. Од овог места престаје одговарајућа обавеза коришћења бициклистичке стазе.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 35, тачка 18
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • III-19

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-16. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-16. Wikimedia original unmodified.

17. Обов’язкова доріжка для вершників

Цей дорожній знак указує на обов’язкову доріжку для вершників. Там, де діє знак, вершники повинні користуватися позначеною доріжкою. Інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

Обов’язкова доріжка для вершників.

English • Traffic sign II-42 • Bridleway. Other road users are prohibited except people leading riding animals.

Српски • II-42 • Стаза за јахаче. Означава стазу за јахање по којој је забрањено кретање другим учесницима у саобраћају, осим водича који воде животиње за јахање.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 26, тачка 42
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • II-42

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.

18. Кінець обов’язкової доріжки для вершників

Цей дорожній знак указує на кінець обов’язкової доріжки для вершників. Вимога користуватися позначеною доріжкою закінчується в цьому місці. Вершники повинні продовжувати рух відповідно до подальшої схеми доріжки або дороги та чинних місцевих правил.

Кінець обов’язкової доріжки для вершників.

English • Traffic sign III-22 • End of bridleway. The corresponding obligation to use it ends here.

Српски • III-22 • Завршетак стазе за јахаче. Од овог места престаје одговарајућа обавеза коришћења стазе за јахаче.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 35, тачка 18
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • III-22

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-19. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-19. Wikimedia original unmodified.

19. Обов’язкова розділена пішохідна та велосипедна доріжка

Цей дорожній знак указує на обов’язкову розділену доріжку для пішоходів і велосипедистів. Пішоходи й велосипедисти повинні користуватися частиною, призначеною для відповідної групи. Інші учасники руху можуть користуватися доріжкою лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

Обов’язкова розділена пішохідна та велосипедна доріжка.

English • Traffic sign II-41.1 • Reserved cycle and pedestrian path. Cyclists, pedestrians and light electric vehicle riders travel separately in their respective parts. Symbol positions match the layout; in the image bicycles are on the left and pedestrians on the right.

Српски • II-41.1 • Стаза резервисана за бициклисте и пешаке. Бициклисти, пешаци и возачи лаких електричних возила крећу се одвојено, свако у својој стази. Распоред симбола одговара стању на путу; у приказаној слици бицикли су лево, а пешаци десно.

20. Кінець розділеної пішохідної та велосипедної доріжки

Цей дорожній знак указує на кінець обов’язкової розділеної доріжки для пішоходів і велосипедистів. Вимога користуватися окремо позначеними частинами закінчується в цьому місці. Продовжуйте рух відповідно до подальшої схеми доріжки або дороги та чинних місцевих правил.

Кінець розділеної пішохідної та велосипедної доріжки.

English • Traffic sign III-21 • End of cycle and pedestrian path. The corresponding obligations imposed by II-41.1 end here.

Српски • III-21 • Завршетак бициклистичке и пешачке стазе. Од овог места престају одговарајуће обавезе уведене знаком II-41.1.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 35, тачка 18
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • III-21

Image via Commons.wikimedia.org
Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре • Public domain • Source revision 2024-11-10. Wikimedia original unmodified.

21. Ланцюги протиковзання обов’язкові

Цей дорожній знак означає, що ланцюги протиковзання обов’язкові. Від цього місця транспортні засоби, на які поширюється знак, повинні використовувати ланцюги відповідно до чинних правил. Дотримуйтеся додаткових табличок або місцевих вказівок щодо відповідних транспортних засобів, коліс чи умов.

Ланцюги протиковзання обов’язкові.

English • Traffic sign II-39 • Snow chains. When snow is on the carriageway, motor vehicles must have chains on their driven wheels, except motorcycles, mopeds, light or heavy tricycles, light or heavy quadricycles, work machinery, tractors and motor cultivators.

Српски • II-39 • Ланци за снег. Означава део пута на коме моторна возила, осим мотоцикала, мопеда, лаких трицикла, тешких трицикла, лаких четвороцикла, тешких четвороцикла, радних машина, трактора и мотокултиватора, морају на погонским точковима имати ланце за снег, ако је на коловозу снег.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 26, тачка 39
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • II-39

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.

22. Кінець вимоги використовувати ланцюги протиковзання

Цей дорожній знак указує на кінець вимоги використовувати ланцюги протиковзання. Вимога, установлена попереднім знаком ланцюгів протиковзання, закінчується в цьому місці. Інші вимоги до зимового обладнання можуть залишатися чинними відповідно до місцевих правил або дорожніх умов.

Кінець вимоги використовувати ланцюги протиковзання.

English • Traffic sign III-18 • End of compulsory snow chains. The obligation imposed by II-39 ends here.

Српски • III-18 • Престанак обавезе ношења ланаца за снег. Од овог места престаје обавеза уведена знаком II-39.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 35, тачка 18
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • III-18

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-16. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-16. Wikimedia original unmodified.

23. Початок обмеження мінімальної швидкості

Цей дорожній знак указує на початок обмеження мінімальної швидкості. Учасники руху, на яких поширюється знак, повинні рухатися не повільніше за зазначену швидкість, коли це дозволяють умови. Менша швидкість може бути потрібна через дорожній рух, погоду, стан дороги або інші обставини, пов’язані з безпекою.

Початок обмеження мінімальної швидкості.

English • Traffic sign II-38 • Minimum permitted speed. Travelling at no less than 40 km/h is compulsory.

Српски • II-38 • Најмања дозвољена брзина. Обавезно је кретање брзином не мањом од 40 km/h.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 26, тачка 38
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • II-38

Image via Commons.wikimedia.org
Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре • Public domain • Source revision 2024-11-10. Wikimedia original unmodified.

24. Кінець обмеження мінімальної швидкості

Цей дорожній знак указує на кінець обмеження мінімальної швидкості. Раніше зазначена мінімальна швидкість більше не діє від цього місця. Продовжуйте дотримуватися інших позначених вимог щодо швидкості та чинних правил дорожнього руху.

Кінець обмеження мінімальної швидкості.

English • Traffic sign III-15 • End of minimum permitted speed. The 40 km/h minimum requirement ends here.

Српски • III-15 • Престанак најмање дозвољене брзине. Од овог места престаје обавеза кретања најмањом прописаном брзином од 40 km/h.

Джерела