VerkehrsregelnUngarn
Verkehrsregeln
Ungarn
1. Ungarn
Ungarn ist ein Binnenstaat in Mitteleuropa und grenzt an Österreich, die Slowakei, die Ukraine, Rumänien, Serbien, Kroatien und Slowenien. Es gilt Rechtsverkehr. Pkw, die mautpflichtige Abschnitte des Autobahn- und Schnellstraßennetzes nutzen, benötigen in der Regel eine elektronische Autobahnvignette (e-matrica). Ungarn wendet außerdem eine strikte Null-Promille-Regel an. Außerhalb geschlossener Ortschaften müssen Pkw auch bei gutem Tageslicht Tagfahrlicht oder Abblendlicht verwenden.
Ungarisch ist die Amtssprache und die wichtigste Sprache auf textbasierten Verkehrszeichen und Wegweisern. Ungarisch verwendet das lateinische Alphabet mit charakteristischen Akzentbuchstaben wie á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü und ű. In einigen Gemeinden mit anerkannten nationalen Minderheiten können neben ungarischen auch zweisprachige Orts- und Straßennamenschilder vorkommen. Winterreifen sind nicht während einer festen Jahreszeit generell vorgeschrieben; Schneeketten sind jedoch verpflichtend, wenn das entsprechende Verkehrszeichen dies anordnet.
AI-generated by Traffic-rules.com • WCIT • CC BY-SA
Welche Nummer können Sie bei einem Notfall in Ungarn anrufen?
Wählen Sie 112 für dringende Notfallhilfe. Nennen Sie der Leitstelle Ihren Standort und erklären Sie, was passiert ist.
🔗 police.hu • Ungarische Polizei, wann Notrufnummern anrufen
Welche gesetzliche Alkoholgrenze gilt für Fahrer in Ungarn?
Ungarn wendet für Fahrer eine Null-Alkohol-Regel an. Ein Fahrer darf während der Fahrt keinen Alkohol aus alkoholischen Getränken im Körper haben.
🔗 europa.eu • Ihr Europa / nationale Behörden, Verkehrsregeln in Ungarn, Alkoholgrenzen
Welche Geschwindigkeitsbegrenzungen gelten für Pkw in Ungarn?
Innerorts: Für Pkw beträgt die allgemeine Höchstgeschwindigkeit 50 km/h, sofern Verkehrszeichen keine andere Begrenzung anzeigen.
Außerorts: Für Pkw beträgt die allgemeine Höchstgeschwindigkeit auf gewöhnlichen Straßen außerhalb geschlossener Ortschaften 90 km/h, sofern Verkehrszeichen keine andere Begrenzung anzeigen.
Schnellstraßen: Für Pkw beträgt die allgemeine Höchstgeschwindigkeit auf einer autóút 110 km/h, sofern Verkehrszeichen keine andere Begrenzung anzeigen.
Autobahnen: Für Pkw beträgt die allgemeine Höchstgeschwindigkeit auf einer autópálya 130 km/h, sofern keine niedrigere Begrenzung angezeigt ist.
🔗 europa.eu • Ihr Europa / nationale Behörden, Verkehrsregeln in Ungarn, Pkw-Geschwindigkeiten
Welche Gurt- und Kinderrückhaltevorschriften gelten in Ungarn?
Sicherheitsgurte müssen getragen werden von Fahrern und Mitfahrern auf damit ausgestatteten Sitzplätzen, vorbehaltlich besonderer gesetzlicher Ausnahmen.
Kinder unter 150 cm benötigen normalerweise eine geeignete Kinderrückhalteeinrichtung. Eine Ausnahme erlaubt einem Kind ab 3 Jahren und mindestens 135 cm Größe, hinten den vorhandenen Gurt zu benutzen, wenn dieser dem Körper sicher angepasst ist.
Ein rückwärtsgerichteter Sitz vorn setzt voraus, dass der Frontairbag fehlt oder deaktiviert ist. Kinder unter 3 Jahren dürfen nicht in einem Pkw mitfahren, dessen ursprüngliche Bauart die Befestigung einer Kinderrückhalteeinrichtung nicht erlaubt. Weitere Ausnahmen umfassen die Beförderung auf dem Rücksitz eines im Taxidienst eingesetzten Taxis.
🔗 europa.eu • Ihr Europa / nationale Behörden, Verkehrsregeln in Ungarn, Gurte und Kinderrückhalteeinrichtungen; 🔗 police.hu • Ungarische Polizei, Verkehrsregeln, Paragraf 48(7) und (8); 🔗 police.hu • Ungarische Polizei, sichere Reisen mit Kindern
Dürfen Sie in Ungarn während der Fahrt ein Mobiltelefon in der Hand benutzen?
Ein Autofahrer darf während der Fahrt kein Mobiltelefon in der Hand benutzen. Das Verbot gilt auch für Fahrer zweirädriger und bestimmter dreirädriger Fahrzeuge, wenn sie aus Verkehrsgründen vorübergehend stehen.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarische nationale Gesetzesdatenbank, Verkehrsregeln
Welche Sicherheitsausrüstung sollten Sie in Ungarn im Pkw mitführen?
Führen Sie einen Erste-Hilfe-Kasten, ein Warndreieck und griffbereite reflektierende Kleidung mit. Ungarns technische Vorschriften verlangen für Pkw Erste-Hilfe-Ausrüstung und ein Warndreieck; für entsprechend erfasste ausländische Fahrzeuge gilt die gesonderte Bestimmung des Wiener Übereinkommens. Verwenden Sie das Dreieck bei einer Panne auf der Fahrbahn oder dem Standstreifen außerorts. Tragen Sie dort oder am Straßenrand bei Nacht oder schlechter Sicht reflektierende Kleidung.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarische nationale Gesetzesdatenbank, technische Verordnung 6/1990, Paragrafen 1(2), 103 und 106, Stand 10. Oktober 2026; 🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarische nationale Gesetzesdatenbank, geltende KRESZ, Paragrafen 16(4)(b), 21(12) und 56(6), Stand 11. April 2026
Darf ein Besucher in Ungarn einen Führerschein aus einem anderen EU-Land benutzen?
Ja. Ein gültiger, vollwertiger EU-Führerschein wird für die darin eingetragenen Fahrzeugklassen anerkannt. Sie müssen das geltende Mindestalter erfüllen. Ein Lernführerschein oder eine vorläufige Ersatzbescheinigung wird nicht gleichermaßen automatisch anerkannt.
🔗 europa.eu • Ihr Europa, Gültigkeit von Führerschein und Versicherung
Sind Motorradhelme in Ungarn vorgeschrieben?
Ja. Auf einem gewöhnlichen, offenen Motorrad müssen Fahrer und Mitfahrer einen Schutzhelm tragen. Verwenden Sie einen Helm, der den geltenden Zulassungsvorschriften entspricht, und schließen Sie ihn korrekt. Prüfen Sie die besonderen Vorschriften, bevor Sie sich bei einem geschlossenen oder speziell ausgestatteten Fahrzeug auf eine Ausnahme berufen.
🔗 europa.eu • Ihr Europa / nationale Behörden, Verkehrsregeln in Ungarn
2. Autobahn
Eine Autobahn ist eine Straße, die speziell für den motorisierten Verkehr gebaut und entsprechend ausgeschildert ist. Autobahnen haben normalerweise getrennte Richtungsfahrbahnen, kontrollierte Zu- und Abfahrten, keine direkten Zufahrten zu angrenzenden Grundstücken und keine höhengleichen Kreuzungen mit anderen Straßen, Eisenbahnen oder Wegen.
Auf Autobahnen gelten besondere Verkehrsregeln. Welche Verkehrsteilnehmer zugelassen sind, welche Geschwindigkeitsbegrenzungen und Fahrstreifenregeln gelten sowie Maut- und Notfallvorschriften unterscheiden sich je nach Land. Fahrer müssen daher die örtlichen Verkehrszeichen und Vorschriften beachten.
Wikimedia.org • L.Kenzel • CC BY
Wie bezeichnet man in Ungarn eine Autobahn?
Der ungarische Begriff lautet autópálya. Eine autóút ist eine gesonderte Straßenkategorie mit einer anderen allgemeinen Pkw-Höchstgeschwindigkeit.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn: KRESZ §§ 11(1)(a)-(b),26(1)(a),33,37(1),(3)
Beginn einer Autobahn.
English • Traffic sign figure 1 • Motorway. The sign marks the beginning of a motorway. KRESZ section 37 sets out the special motorway rules.
Magyar • 1. ábra • Autópálya. Az autópálya kezdetét jelzi. Az autópályára vonatkozó külön szabályokat a KRESZ 37. §-a határozza meg.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 11(1)a • 1. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
Ende der Autobahn.
English • Traffic sign figure 2 • End of motorway. The motorway ends.
Magyar • 2. ábra • Autópálya vége. Az autópálya vége.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 11(1)b • 2. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
Welche Höchstgeschwindigkeit gilt für Autos auf einer Autobahn in Ungarn?
Für einen gewöhnlichen Personenwagen ohne Anhänger beträgt die allgemeine Höchstgeschwindigkeit 130 km/h. Beachten Sie niedrigere ausgeschilderte Begrenzungen und reduzieren Sie die Geschwindigkeit, wenn Verkehr, Wetter oder Sicht dies verlangen. Für andere Fahrzeugkategorien können andere Grenzen gelten.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn: KRESZ §§ 11(1)(a)-(b),26(1)(a),33,37(1),(3)
Wer darf eine Autobahn in Ungarn benutzen?
Nur Kraftfahrzeuge und Kombinationen, die auf ebener Straße mindestens 60 km/h erreichen können, dürfen Autobahnen und ihre ausgeschilderten Zufahrtsstraßen benutzen. Diese Anforderung an die Leistungsfähigkeit des Fahrzeugs bedeutet nicht, die Geschwindigkeit im Stau oder bei unsicheren Bedingungen halten zu müssen.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn: KRESZ §§ 11(1)(a)-(b),26(1)(a),33,37(1),(3)
Was sollte ich tun, wenn ich eine Autobahnausfahrt in Ungarn verpasse?
Fahren Sie bis zur nächsten Ausfahrt weiter und wählen Sie einen sicheren weiteren Weg. Fahren Sie nicht rückwärts, wenden Sie nicht und überqueren Sie nicht den Mittelstreifen, um zur verpassten Ausfahrt zurückzukehren.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn: KRESZ §§ 11(1)(a)-(b),26(1)(a),33,37(1),(3)
3. Wohngebiet
Ein Wohngebiet ist eine Straße oder Gruppe von Straßen, in der Wohnnutzung und die Zufahrt zu örtlichen Grundstücken die Hauptfunktionen darstellen. Fahrer müssen mit Fußgängern, Radfahrern, Kindern, geparkten Fahrzeugen sowie Fahrzeugen rechnen, die aus Einfahrten heraus- oder hineinfahren.
Einige Länder kennzeichnen bestimmte Wohngebiete mit Verkehrszeichen und wenden dort besondere Niedriggeschwindigkeits- oder Mischverkehrsregeln an. Geschwindigkeitsbegrenzung, Rechte von Fußgängern, Parkregeln und zugelassene Verkehrsteilnehmer richten sich daher nach den örtlichen Verkehrszeichen und Vorschriften.
Wikimedia.org • Szajci • CC BY-SA
Wie bezeichnet man in Ungarn einen verkehrsberuhigten Bereich?
Der amtliche ungarische Begriff lautet lakó-pihenő övezet. Ein- und Ausgangsschilder bestimmen eine besondere Wohnbereichskategorie mit beschränkter Kraftfahrzeugzufahrt.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn: KRESZ §§ 17(1),39/A(1)-(3)
Beginn eines Wohngebiets.
English • Traffic sign figure 122 • Residential area. The sign marks the beginning of a residential area. Vehicles may travel at no more than 20 km/h. KRESZ section 39/A governs entry and traffic in the area.
Magyar • 122. ábra • Lakó-pihenő övezet. A lakó-pihenő övezet kezdetét jelzi. Járművel legfeljebb 20 km/óra sebességgel szabad közlekedni; a behajtásra és a közlekedésre a KRESZ 39/A. §-a irányadó.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 17(1)j • 122. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
Ende des Wohngebiets.
English • Traffic sign figure 123 • End of the residential area. The residential area ends.
Magyar • 123. ábra • Lakó-pihenő övezet vége. A lakó-pihenő övezet vége.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 17(1)k • 123. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
Welche Höchstgeschwindigkeit gilt in einem verkehrsberuhigten Bereich in Ungarn?
In der besonders ausgeschilderten Kategorie gelten höchstens 20 km/h. Seien Sie bei Fußgängern und Radfahrern besonders vorsichtig und fahren Sie nötigenfalls noch langsamer.
Welche Rechte haben Fußgänger in einem ausgeschilderten verkehrsberuhigten Bereich in Ungarn?
Fahrer müssen bei Fußgängern und Radfahrern besonders vorsichtig sein. Auf einer Straße ohne Gehweg in dieser Kategorie dürfen Fußgänger die gesamte Straßenbreite benutzen, den Fahrzeugverkehr jedoch nicht unnötig behindern.
Darf jeder durch einen ausgeschilderten ungarischen Wohnbereich fahren?
Nur die in den Regeln genannten Fahrzeugarten dürfen einfahren, darunter Fahrräder, zugelassene Fahrzeuge für Anwohner oder Besucher, bestimmte Lieferungen und notwendige Dienste sowie Fahrzeuge, die von einer behinderten Person gefahren werden oder diese befördern. Dass eine Straße eine Durchgangsverbindung bietet, berechtigt Kraftfahrzeuge allein noch nicht zur Einfahrt.
4. Zone
Eine Verkehrszone ist ein Gebiet, in dem eine Verkehrsregel auf allen einbezogenen Straßen oder Straßenabschnitten gilt. Die Regel beginnt normalerweise an einem Zonenbeginn-Schild und bleibt wirksam, bis das entsprechende Ende-Zone-Schild passiert wird.
Zonen können Geschwindigkeit, Parken, Zufahrt, Fahrzeugkategorien, Emissionen oder anderes Verkehrsverhalten regeln. Welche Zeichen verwendet werden, welche Straßen erfasst sind und wie Kreuzungen oder örtliche Ausnahmen wirken, richtet sich nach dem örtlichen Verkehrsrecht.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Wie bezeichnet man Verkehrszonen in Ungarn?
Eine Geschwindigkeitszone heißt korlátozott sebességű övezet. Eine korlátozott forgalmú övezet ist eine verkehrsbeschränkte Zone, die die Zufahrt bestimmter schwererer Fahrzeuge beschränken kann, statt eine Höchstgeschwindigkeit festzulegen.
Wo gilt eine Zonenregel in Ungarn?
Die auf dem Geschwindigkeitszonenschild gezeigte Geschwindigkeit gilt bis zum entsprechenden Zonenendezeichen. Eine Kreuzung darin hebt sie allein nicht auf. Beachten Sie Zusatzbedingungen für bestimmte Fahrzeuge.
Woran erkennt man das Ende einer Verkehrszone in Ungarn?
Das entsprechende Zonenendezeichen beendet die Beschränkung. Prüfen Sie, ob es Geschwindigkeit, Fahrzeugzufahrt oder Parken betrifft: Das Ende einer Zonenart hebt nicht jede Regel im Gebiet auf.
5. Geschwindigkeitsbegrenzung
Eine Geschwindigkeitsbegrenzung ist die gesetzlich höchstens zulässige Geschwindigkeit auf einer Straße, einem Fahrstreifen oder innerhalb eines ausgewiesenen Bereichs. Sie kann durch allgemeines Verkehrsrecht festgelegt oder durch feste, variable oder vorübergehende Verkehrszeichen angezeigt werden.
Eine Geschwindigkeitsbegrenzung ist ein Höchstwert und keine Zielgeschwindigkeit. Fahrer müssen langsamer fahren, wenn Verkehr, Sicht, Wetter, Straßenzustand, gefährdete Verkehrsteilnehmer oder der Zustand des Fahrzeugs die höchstens zulässige Geschwindigkeit unsicher machen.
Wikimedia.org • HTME • CC BY-SA
Welche allgemeinen Geschwindigkeitsbegrenzungen sollten Autofahrer in Ungarn kennen?
Für einen gewöhnlichen Pkw ohne Anhänger gelten allgemein höchstens 50 km/h innerorts, 90 km/h auf gewöhnlichen Landstraßen, 110 km/h auf Schnellstraßen und 130 km/h auf Autobahnen. Die amtlichen Bezeichnungen der letzten beiden Straßenkategorien sind autóút und autópálya. Beachten Sie geltende Schilder und Sonderbereichsregeln.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn: KRESZ § 26(1)(a)-(b),(2)-(4); Autobahn-/Schnellstraßenzeichen in § 11
Beginn einer Geschwindigkeitsbegrenzung.
English • Traffic sign figure 30 • Speed limit. Travelling faster than the speed shown is prohibited. A supplementary plate indicating snowfall (figure 97/a) or rain (figure 97/b) means that the limit applies only in the indicated weather conditions or when the road surface is wet. A supplementary plate may indicate that the limit applies during a specified period or to particular vehicle categories.
Magyar • 30. ábra • Sebességkorlátozás. Az úton a táblán megjelöltnél nagyobb sebességgel haladni tilos. A tábla alatt elhelyezett hóesésre (97/a. ábra) vagy esőzésre (97/b. ábra) utaló kiegészítő jelzőtábla azt jelzi, hogy a sebességkorlátozás csak a megjelölt időjárási körülmények vagy nedves útburkolat esetében érvényes. Kiegészítő tábla jelezheti, hogy a sebességkorlátozás meghatározott időszakra vagy bizonyos járműkategóriákra vonatkozik.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 14(1)d • 30. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2011-07-21. Wikimedia original unmodified.
Ende der Geschwindigkeitsbegrenzung.
English • Traffic sign figure 56 • End of the speed limit. The sign cancels the effect of the Speed limit sign.
Magyar • 56. ábra • Sebességkorlátozás vége. A tábla a „Sebességkorlátozás” jelzőtábla hatályát feloldja.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 14(7) • 56. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-18. Wikimedia original unmodified.
Gilt die ungarische Pkw-Geschwindigkeitstabelle auch beim Ziehen eines Anhängers?
Nein. Für einen gewöhnlichen Pkw mit Anhänger gelten allgemein höchstens 80 km/h auf Autobahnen, 70 km/h auf anderen Straßen außerorts einschließlich Schnellstraßen und 50 km/h innerorts. Niedrigere ausgeschilderte Beschränkungen, Vorschriften für besondere Bereiche und etwaige niedrigere technische Höchstgeschwindigkeiten des Fahrzeugs gelten weiterhin.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn: KRESZ § 26(1)(a)-(b),(2)-(4); Autobahn-/Schnellstraßenzeichen in § 11
Wird eine ungarische Schnellstraße hinsichtlich der Höchstgeschwindigkeit wie eine Autobahn behandelt?
Nein. Eine autóút, also Schnellstraße, hat eine allgemeine Pkw-Grenze von 110 km/h; eine autópálya, also Autobahn, von 130 km/h. Ihre Eingangsschilder kennzeichnen unterschiedliche Straßenkategorien; auf beiden können niedrigere ausgeschilderte Grenzen gelten.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn: KRESZ § 26(1)(a)-(b),(2)-(4); Autobahn-/Schnellstraßenzeichen in § 11
6. Radweg
Ein Radweg ist ein Teil einer Straße oder eine eigenständige Strecke, die hauptsächlich oder ausschließlich für Radfahrer bestimmt ist. Er kann baulich vom Kraftfahrzeugverkehr getrennt, auf der Fahrbahn markiert oder durch Verkehrszeichen gekennzeichnet sein.
Radwege können in eine oder beide Richtungen geführt oder mit anderen Verkehrsteilnehmern gemeinsam genutzt werden. Zulässige Nutzer, Fahrtrichtung, Vorfahrtsregeln und eine mögliche Benutzungspflicht richten sich nach den örtlichen Verkehrszeichen und Vorschriften.
Wikimedia.org • Stipkovits7 • CC BY-SA
Wie nennt Ungarn einen Radweg und einen Radfahrstreifen?
Ein Radweg heißt kerékpárút, ein Radfahrstreifen kerékpársáv und eine gemeinsame Geh- und Radroute gyalog- és kerékpárút. Prüfen Sie die Anlagenschilder und markierte Trennungen zwischen Nutzern.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §§13, 17; 54(1),(4)(b),(11)
Vorgeschriebener Radweg.
English • Traffic sign figure 26 • Cycle path. The sign identifies a route designated for two-wheeled bicycles. Outside built-up areas, motorised invalid carriages, powered wheelchairs and two-wheeled mopeds may use it unless signs prohibit this. Other vehicles are prohibited.
Magyar • 26. ábra • Kerékpárút. A tábla a kétkerekű kerékpárok közlekedésére kijelölt utat jelez; a segédmotoros rokkantkocsi, a gépi meghajtású kerekes szék és a kétkerekű segédmotoros kerékpár lakott területen kívül a kerékpárutat igénybe veheti, ha ezt jelzőtábla nem tiltja. A kerékpárúton más jármű közlekedése tilos.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 13(1)e • 26. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Müssen Radfahrer auf zweirädrigen Fahrrädern einen ungarischen Weg entlang ihrer Straße benutzen?
Normalerweise ja, wenn ein Radweg oder gemeinsamer Geh- und Radweg der Straße folgt. Innerorts neben einer Straße, die keine Hauptstraße ist, können Fahrradsymbole auf der Fahrbahn deren Benutzung erlauben, sofern Schilder nichts anderes bestimmen.
Darf ich von einem ungarischen Radweg direkt links auf die parallele Straße abbiegen?
Nein. Die Regeln verbieten dieses Manöver. Steigen Sie ab und schieben Sie das Fahrrad stattdessen nach den Fußgängerregeln über die Fahrbahn. Die Straßennähe des Wegs erlaubt kein direktes Linksabbiegen durch den Verkehr mit dem Fahrrad.
7. Warnung vor Fußgängern
Eine Warnung vor Fußgängern weist darauf hin, dass Fußgänger die Fahrbahn voraus überqueren oder betreten können. Sie wird häufig in der Nähe von Fußgängerüberwegen oder an anderen Stellen verwendet, an denen Fahrer frühzeitig auf häufigen Fußgängerverkehr hingewiesen werden sollen.
Fahrer sollten bei einer solchen Warnung bei Bedarf die Geschwindigkeit verringern, aufmerksam nach Fußgängern Ausschau halten und bremsbereit sein. Gestaltung des Warnzeichens und Vorfahrtsregeln am Übergang unterscheiden sich je nach Land.
Wikimedia.org • Rovas Alapitvany • CC BY-SA
Wie sollte ich auf eine Fußgängerwarnung in Ungarn reagieren?
Fahren Sie langsamer, beobachten Sie beide Straßenseiten und seien Sie bremsbereit. Die Warnung zeigt eine vorausliegende Gefahr durch Fußgänger; Kinder, Menschen mit eingeschränkter Mobilität oder andere können unerwartet die Straße betreten.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn: KRESZ §§ 16(1)(p)-(q),17(1)(a),43
Kennzeichnet eine Fußgängerwarnung in Ungarn den Überweg selbst?
Nicht unbedingt. Eine Vorwarnung kündigt eine Gefahr an. Der eigentliche Überweg wird durch eigene Zeichen, Markierungen oder Signale gekennzeichnet. Wenden Sie dort die Querungsregeln an und beachten Sie zusätzliche Entfernungsangaben.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn: KRESZ §§ 16(1)(p)-(q),17(1)(a),43
Warnung vor Fußgängern.
English • Traffic sign figure 95/a • Pedestrians. There is an increased likelihood of pedestrians using the carriageway.
Magyar • 95/a. ábra • Gyalogosok. Fokozottan számolni kell az úttesten gyalogosok közlekedésével.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)z/1 • 95/a. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-17. Wikimedia original unmodified.
Was sollten Fahrer über Fußgängerüberwege in Ungarn wissen?
Fußgänger haben an einem ausgewiesenen Überweg Vorrang. Nähern Sie sich langsam genug, um davor anzuhalten. Ein abbiegendes Fahrzeug muss auch Fußgängern Vorrang gewähren, die die Zielstraße queren, selbst ohne markierten Überweg.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn: KRESZ §§ 16(1)(p)-(q),17(1)(a),43
8. Fußgängerzone
Eine Fußgängerzone ist ein Bereich aus einer oder mehreren Straßen, der hauptsächlich Fußgängern vorbehalten ist. Der Kraftfahrzeugverkehr ist grundsätzlich verboten oder auf berechtigte Nutzer, bestimmte Zwecke oder festgelegte Zeiten beschränkt.
Fußgänger dürfen normalerweise die gesamte verfügbare Verkehrsfläche nutzen. Regeln für Radfahrer, Lieferverkehr, öffentlichen Verkehr, Fahrzeuggeschwindigkeit, Halten und Parken richten sich nach den örtlichen Verkehrszeichen und Vorschriften.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Woran erkenne ich in Ungarn einen Fußgängern vorbehaltenen Bereich?
Eine gyalogos övezet ist eine Fußgängerzone mit Fahrzeugverbot, vorbehaltlich der genannten Ausnahmen. Eine gyalogos és kerékpáros övezet ist die gesonderte Geh- und Radzonenkategorie.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §13(1)(g/1),(i/1): Zugang, Zeitzusatzzeichen und Ausnahmen
Beginn einer Fußgängerzone.
English • Traffic sign figure 26/h • Pedestrian zone. The sign marks the beginning of an area whose roads are intended for pedestrians. Vehicles are prohibited. If a supplementary plate specifies a period, outside that period residents' vehicles, vehicles with a permit from the road manager, and cyclists may travel at no more than 10 km/h without endangering pedestrians. Parking is prohibited during the period shown on the plate. A vehicle carrying a person with reduced mobility may travel and park in the zone if the applicable conditions are met.
Magyar • 26/h. ábra • Gyalogos övezet (zóna). A jelzőtábla olyan terület kezdetét jelzi, amelynek útjai a gyalogosok közlekedésére szolgálnak; jármű közlekedése a gyalogos övezetben tilos. Ha a tábla alatt időszakot megjelölő kiegészítő tábla van – a jelzett időszakon kívül – az ott lakók járművei, illetőleg az út kezelője által kiadott engedéllyel rendelkezők járművei, valamint a kerékpárosok – a gyalogosok veszélyeztetése nélkül – legfeljebb 10 km/óra sebességgel közlekedhetnek. A kiegészítő táblán jelzett időszakban az övezetben a várakozás tilos. A mozgáskorlátozott személyt szállító jármű – amennyiben ennek feltételei adottak – az övezetben közlekedhet és várakozhat.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 13(1)g/1 • 26/h. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
Ende der Fußgängerzone.
English • Traffic sign figure 26/i • End of the pedestrian zone. The pedestrian zone ends.
Magyar • 26/i. ábra • Gyalogos övezet (zóna) vége. A gyalogos övezet vége.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 13(1)h/1 • 26/i. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
Dürfen Radfahrer in Fußgängerbereichen in Ungarn fahren?
In einer Fußgängerzone mit angezeigtem Geltungszeitraum dürfen Radfahrer außerhalb dieses Zeitraums mit höchstens 10 km/h fahren, ohne Fußgänger zu gefährden. Diese zeitliche Ausnahme bedeutet keinen uneingeschränkten Fahrradzugang tagsüber.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §13(1)(g/1),(i/1): Zugang, Zeitzusatzzeichen und Ausnahmen
Welche Regeln gelten für Fahrzeuge mit Zugang zu Fußgängerbereichen in Ungarn?
Außerhalb des angezeigten Verbotszeitraums dürfen berechtigte Anwohner- oder Genehmigungsfahrzeuge mit höchstens 10 km/h einfahren. Auch Ausnahmen zur Barrierefreiheit bestehen. Lesen Sie Zeitzusatzzeichen und Erlaubnisbedingungen vor der Einfahrt.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §13(1)(g/1),(i/1): Zugang, Zeitzusatzzeichen und Ausnahmen
9. Steigung oder Gefälle
Eine Steigung oder ein Gefälle ist ein Straßenabschnitt, der deutlich ansteigt oder abfällt. Ein starker Höhenunterschied kann Fahrzeuggeschwindigkeit, Bremsweg, Traktion, Sicht und die Fähigkeit schwerer oder leistungsschwacher Fahrzeuge beeinflussen, eine gleichmäßige Geschwindigkeit zu halten.
Warnzeichen können auf eine starke Steigung oder ein gefährliches Gefälle hinweisen und die Neigung in Prozent anzeigen. Fahrer sollten ihre Geschwindigkeit frühzeitig anpassen, einen geeigneten Gang wählen und mit langsamen Fahrzeugen, Kurven sowie wechselnden Straßenbedingungen rechnen.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Was bedeutet eine Warnung vor starker Steigung oder starkem Gefälle in Ungarn?
Ungarische Warnungen heißen Veszélyes lejtő und Veszélyes emelkedő. Die Zahl auf dem Schild beschreibt die stärkste Neigung des gefährlichen Abschnitts in Prozent.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn: KRESZ §§ 16(1)(c),26-27,32,34
Warnung vor starker Steigung.
English • Traffic sign figure 69 • Dangerous ascent. A substantial ascent lies ahead. The number shown gives the maximum uphill gradient of the dangerous section as a percentage.
Magyar • 69. ábra • Veszélyes emelkedő. Jelentősebb emelkedő következik; a feltüntetett szám a veszélyes útszakasz legnagyobb emelkedésének százalékos mértékét jelzi.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)c • 69. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2018-09-25. Wikimedia original unmodified.
Warnung vor starkem Gefälle.
English • Traffic sign figure 68 • Dangerous descent. A substantial descent lies ahead. The number shown gives the maximum downhill gradient of the dangerous section as a percentage.
Magyar • 68. ábra • Veszélyes lejtő. Jelentősebb lejtő következik; a feltüntetett szám a veszélyes útszakasz legnagyobb lejtésének százalékos mértékét jelzi.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)c • 68. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-14. Wikimedia original unmodified.
Wie sollte ich mich einem starken Gefälle in Ungarn nähern?
Verringern Sie vor dem Gefälle das Tempo und wählen Sie einen geeigneten Gang zur Fahrzeugkontrolle. Halten Sie genug Abstand und vermeiden Sie einen Geschwindigkeitsanstieg, der ständiges starkes Bremsen nötig macht. Die Warnung gibt keine feste sichere Abfahrtsgeschwindigkeit vor; Neigung, Belag, Sicht, Ladung und Fahrzeug können deutlich weniger als die Höchstgeschwindigkeit verlangen.
Was sollte ich bei Begegnungen oder beim Überholen an einer Steigung in Ungarn prüfen?
Überholen Sie nicht, wenn Kuppe oder Kurve ausreichende Sicht verhindern. Bremsen Sie vor der Einfahrt in eine Engstelle ab und beachten Sie deren tatsächliche Vorrangregelungen; die Neigungswarnung selbst ist kein Vorfahrtszeichen.
10. Bushaltestelle
Eine Bushaltestelle ist ein ausgewiesener Ort, an dem Busse halten, damit Fahrgäste ein- oder aussteigen können. Sie kann durch ein Schild, einen Unterstand, eine erhöhte Plattform, Fahrbahnmarkierungen oder andere Einrichtungen des öffentlichen Verkehrs gekennzeichnet sein und sich am Fahrbahnrand oder in einer eigens angelegten Haltebucht befinden.
Fahrer sollten sich einer Bushaltestelle mit besonderer Aufmerksamkeit für Busse, Fußgänger und Fahrgäste nähern, die die Fahrbahn überqueren oder betreten. Rund um Haltestellen können Halt- oder Parkverbote gelten, um Zugänglichkeit und Sicht zu gewährleisten.
Wikimedia.org • Györkő Zsombor • CC BY-SA
Welche Halte- oder Parkbeschränkungen gelten an Bushaltestellen in Ungarn?
Ungarn verbietet normalerweise Halten innerhalb von 15 Metern vor und 5 Metern hinter dem Haltestellenschild, sofern die Fahrbahnmarkierung keinen anderen Bereich festlegt. Eine Busbucht hat eigene bestimmte Ausnahmen.
Darf ich an einer Bushaltestelle in Ungarn kurz einen Fahrgast aussteigen lassen?
Für Privatwagen besteht keine allgemeine Ausnahme zum Aussteigenlassen im geschützten Haltestellenbereich. Die Regeln nennen begrenzte Ausnahmen für bestimmte Fahrzeuge; dazu gehören bestimmte Fälle des unmittelbaren Ein- oder Aussteigenlassens von Fahrgästen in einer Busbucht.
Was sollte ich nahe einem haltenden Bus in Ungarn tun?
Ermöglichen Sie innerorts die angezeigte Abfahrt von Linienbussen und Obussen, Schulbussen und Bussen mit Kindern in den äußersten rechten Fahrstreifen, soweit ohne plötzliches Bremsen möglich. Verringern Sie das Tempo oder halten Sie nötigenfalls an. Der abfahrende Fahrer muss zuerst die Sicherheit des Manövers prüfen.
11. Stoppschild
Ein Stoppschild verpflichtet Fahrer, vollständig anzuhalten und Vorfahrt zu gewähren, bevor sie in die vorausliegende Straße einfahren oder sie überqueren. Angehalten werden muss an der Haltlinie oder an einer anderen gesetzlich vorgeschriebenen Stelle.
Nach dem Anhalten darf der Fahrer erst weiterfahren, wenn dies sicher und ohne Behinderung bevorrechtigten Verkehrs möglich ist. Das Stoppschild verschafft dem Fahrer durch das Anhalten selbst keine Vorfahrt.
Wikimedia.org • Kriszti2083 • CC BY-SA
Muss ich an einem Stoppschild in Ungarn vollständig anhalten?
Ja. Halten Sie vollständig an, wenn das geltende Stoppschild Ihre Zufahrt regelt, auch wenn Sie keinen anderen Verkehrsteilnehmer sehen. Schritttempo ist kein Anhalten. Der ungarische Begriff Állj! Elsőbbségadás kötelező bedeutet anhalten und Vorfahrt gewähren.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §§ 12(1)(b),18(1)(i),28; Anhang 1 III(b)
Anhalten und Vorfahrt gewähren.
English • Traffic sign figure 11 • Stop and give way. At the junction, drivers must stop before the stop-line road marking or, if there is no such marking, before entering the junction, and give way to vehicles approaching on the road referred to in point a). A level crossing may be entered after stopping in accordance with section 39.
Magyar • 11. ábra • ÁLLJ! Elsőbbségadás kötelező. Az útkereszteződésnél – a megállás helyét jelző útburkolati jel előtt, ilyen útburkolati jel hiányában az útkereszteződésbe való behaladás előtt – meg kell állni, és az a) pontban említett úton érkező jármű részére elsőbbséget kell adni. A vasúti átjáróra a megállás után a 39. §-ban foglaltak szerint szabad ráhajtani.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 12(1)b • 11. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • EthanL13 • Public domain • Original revision 2024-01-26. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
EthanL13 • Public domain • Source revision 2024-01-26. Wikimedia original unmodified.
Wo muss ich an einer Kreuzung mit Stoppschild in Ungarn anhalten?
Halten Sie vor der Markierung der Haltposition an. Ohne diese Markierung halten Sie vor dem Einfahren in die Kreuzung an. Die ungarische Regel nennt dies Állj! Elsőbbségadás kötelező, also anhalten und Vorfahrt gewähren.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §§ 12(1)(b),18(1)(i),28; Anhang 1 III(b)
Habe ich an einem Stoppschild in Ungarn Vorfahrt, wenn ich zuerst anhalte?
Ein vollständiger Halt allein gibt Ihnen keine Vorfahrt. Lassen Sie die nach den Verkehrszeichen und Regeln der Kreuzung bevorrechtigten Verkehrsteilnehmer passieren, achten Sie auf Fußgänger und Radfahrer und fahren Sie erst weiter, wenn eine sichere Lücke besteht. Folgen Sie einem anderen angehaltenen Fahrzeug nicht einfach durch die Kreuzung, ohne selbst Ihre Halt- und Wartepflichten zu erfüllen.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §§ 12(1)(b),18(1)(i),28; Anhang 1 III(b)
12. Vorfahrt gewähren
Ein Vorfahrt-gewähren-Zeichen verpflichtet Fahrer, bevor sie in eine Straße einfahren, sie überqueren oder sich in sie einfädeln, bevorrechtigten Verkehr zuerst passieren zu lassen. Fahrer müssen die Geschwindigkeit verringern, den sich nähernden Verkehr beobachten und bei Bedarf anhalten.
Anders als ein Stoppschild verlangt dieses Zeichen nicht immer ein vollständiges Anhalten. Ohne anzuhalten darf nur weitergefahren werden, wenn die Strecke eindeutig frei ist und kein bevorrechtigter Verkehrsteilnehmer gezwungen wird, Geschwindigkeit oder Richtung zu ändern.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Was bedeutet Vorfahrtgewähren in Ungarn?
Vorranggewähren bedeutet, den bevorrechtigten Verkehrsteilnehmer passieren zu lassen. Zwingen Sie ein bevorrechtigtes Fahrzeug nicht zu abruptem Richtungs- oder Geschwindigkeitswechsel und behindern Sie keinen bevorrechtigten Fußgänger. Prüfen Sie beim Vorfahrt-gewähren-Schild die kreuzende Straße und Zusatzangaben zu Vorfahrtsverlauf oder Radverkehr.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §§ 12(1)(a),28; Anhang 1 III(b)
Vorfahrt gewähren.
English • Traffic sign figure 9 • Give way. At the junction, drivers must give way to vehicles approaching on the intersecting or joining road, or, if a supplementary plate shows the junction layout, on the road shown by a thick line (figure 10). If the supplementary plate includes a cycle-traffic symbol (figure 10/a), drivers must give way to cyclists crossing on the part of the carriageway marked for cycle traffic.
Magyar • 9. ábra • Elsőbbségadás kötelező. Az útkereszteződésben elsőbbséget kell adni a keresztező (betorkolló) úton – illetőleg, ha a jelzőtábla alatt az útkereszteződés alaprajzi vázlatát feltüntető kiegészítő tábla van, az ezen vastag vonallal jelzett úton (10. ábra) – érkező jármű részére. Ha a kiegészítő táblán a kerékpár-közlekedésre utaló jelzés van (10/a. ábra), abban az esetben az úttest kerékpár-közlekedés céljára burkolati jellel kijelölt részén áthaladó kerékpáros részére elsőbbséget kell adni.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 12(1)a • 9. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Muss man beim Vorfahrtgewähren in Ungarn immer anhalten?
Nein. Eine Regelung zum Gewähren der Vorfahrt erfordert ein Anhalten, wenn dies nötig ist, um anderen Vorrang zu gewähren oder ausreichende Sicht zu bekommen. Ein Stoppschild verlangt dagegen vollständiges Anhalten, auch wenn die Straße leer erscheint.
Was sollte man vor der Weiterfahrt nach dem Vorfahrtgewähren in Ungarn prüfen?
Warten Sie, bis das Manöver sicher ist. Achten Sie auf den bevorrechtigten Verkehr, prüfen Sie die Sicht in beide Richtungen und vergewissern Sie sich, dass ausreichend Platz vorhanden ist, um vollständig einzufahren. Wenn Sie einem Fahrzeug Vorrang gewähren, entbindet Sie das nicht von Ihren Pflichten gegenüber anderen Fahrern, Radfahrern oder Fußgängern.
13. Kreisverkehr
Ein Kreisverkehr ist ein Knotenpunkt, an dem der Verkehr um eine Mittelinsel in einer festgelegten Richtung geführt wird. Einfahrten werden normalerweise durch Verkehrszeichen und Fahrbahnmarkierungen geregelt; je nach Land müssen einfahrende Fahrzeuge dem bereits im Kreisverkehr fahrenden Verkehr Vorfahrt gewähren oder es gelten andere Prioritätsregeln.
Fahrer sollten sich rechtzeitig einordnen, alle Verkehrsteilnehmer beobachten und beim Verlassen entsprechend blinken. Fahrtrichtung, Einfahrtsvorfahrt, Fahrstreifennutzung sowie Regeln für Radfahrer und Fußgänger richten sich nach den örtlichen Verkehrszeichen und Vorschriften.
Wikimedia.org • CC BY-SA
Wer hat an einem Kreisverkehr in Ungarn Vorfahrt?
Ungarns Schild Körforgalom schreibt das Umfahren der Insel vor. Vorfahrt-gewähren-Schilder an der Einfahrt geben dem Kreisverkehr Vorrang; leiten Sie Vorfahrt nicht allein aus der Kreisform ab. Die nationalen Regeln schützen auch Straßenbahnen, die den Kreisverkehr queren.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §§ 13(1)(c),28(2)(b),(d),29,31,36,43
Vorgeschriebene Fahrtrichtung im Kreisverkehr.
English • Traffic sign figure 23 • Roundabout. The sign identifies a road on which drivers must travel with the enclosed central area on their left.
Magyar • 23. ábra • Körforgalom. A tábla olyan utat jelez, amelyen úgy kell haladni, hogy az út által körbezárt terület a vezetőtől balra essék.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 13(1)c • 23. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Kys5g • CC BY 4.0 • Original revision 2023-12-07. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Kys5g • CC BY 4.0 • Source revision 2023-12-07. Wikimedia original unmodified.
Warnung vor einem Kreisverkehr.
English • Traffic sign figure 95/e • Roundabout. The next junction operates as a roundabout.
Magyar • 95/e. ábra • Körforgalom. A következő útkereszteződésben körforgalmú forgalmi rend van.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)z/5 • 95/e. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Czech Republic • Public domain • Source revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Wie sollte man den Fahrstreifen in einem Kreisverkehr in Ungarn wählen?
Folgen Sie Fahrstreifenpfeilen und Schildern zur gewünschten Ausfahrt. Wechseln Sie nur sicher den Fahrstreifen und gewähren Sie ohne Richtungswechsel weiterfahrenden Fahrzeugen Vorrang. Nehmen Sie nicht an, Vorfahrt vor Einfahrenden gebe auch Vorrang beim Fahrstreifenwechsel.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §§ 13(1)(c),28(2)(b),(d),29,31,36,43
Was sollte man beim Verlassen eines Kreisverkehrs in Ungarn prüfen?
Blinken Sie rechtzeitig vor der Ausfahrt und bis zum Abschluss des Manövers. Achten Sie auf Fußgänger, Radfahrer und Fahrzeuge neben Ihnen; gewähren Sie Vorrang, wo Abbiege- oder Fahrstreifenwechselregeln dies verlangen. Die Kreisverkehrseinfahrt ist von der gewöhnlichen Abbiegeanzeigepflicht ausgenommen.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §§ 13(1)(c),28(2)(b),(d),29,31,36,43
14. Vorfahrtstraße
Eine Vorfahrtstraße ist eine Straße, deren Verkehr gegenüber Verkehr aus einmündenden oder kreuzenden Straßen bevorrechtigt ist. Sie wird normalerweise durch ein Vorfahrtstraßenzeichen gekennzeichnet; ein Aufhebungszeichen zeigt an, wo dieser fortlaufende Vorrang endet.
Auch auf einer Vorfahrtstraße müssen Fahrer Ampeln, Anweisungen befugter Personen, Geschwindigkeitsbegrenzungen, Überwege und Abbiegevorschriften beachten. Vorfahrt berechtigt niemals dazu, weiterzufahren, wenn dadurch Gefahr entsteht oder eine Kreuzung blockiert wird.
Wikimedia.org • Bálint Sallói • CC BY-SA
Wie funktioniert der Vorfahrtstraßenstatus in Ungarn?
Ungarn nennt eine ausgeschilderte Vorfahrtstraße Főútvonal. Beachten Sie das entsprechende Endezeichen und Zusatzdiagramme, wenn die Straße an einer Kreuzung ihre Richtung ändert.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §§ 11(1)(d)-(e),12,28,31(8),43
Beginn einer Vorfahrtstraße.
English • Traffic sign figure 5 • Priority road. This is a priority road. The priority rules in KRESZ section 28 apply.
Magyar • 5. ábra • Főútvonal. Főútvonal. A KRESZ 28. §-ában meghatározott elsőbbségi szabályokat kell alkalmazni.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 11(1)e • 5. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Original revision 2025-10-11. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Source revision 2025-10-11. Wikimedia original unmodified.
Ende der Vorfahrtstraße.
English • Traffic sign figure 6 • End of the priority road. The priority road ends.
Magyar • 6. ábra • Főútvonal vége. A főútvonal vége.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 11(1)f • 6. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Original revision 2025-10-11. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Source revision 2025-10-11. Wikimedia original unmodified.
Woran erkennt man den Geltungsbereich einer Vorfahrtstraße in Ungarn?
Beachten Sie das Zeichen für die Vorfahrtstraße, das entsprechende Zeichen für ihr Ende und etwaige Zusatztafeln mit einer Darstellung der Kreuzung. Unterscheiden Sie eine fortdauernde Vorfahrtsregelung entlang der Straße von einer Regelung für nur eine Kreuzung. Zeigt die Darstellung einen abknickenden Verlauf der Vorfahrtstraße, ist dieser maßgeblich; nehmen Sie nicht an, dass automatisch die geradeaus führende Straße Vorfahrt hat.
Darf man in Ungarn wegen seiner Vorfahrt andere Verkehrsregelungen ignorieren?
Nein. Beachten Sie die geltenden Verkehrssignale, die Anweisungen befugter Personen, die Geschwindigkeitsbegrenzungen und die Regeln für Überquerungsstellen. Beim Abbiegen oder Fahrstreifenwechsel müssen Sie gegebenenfalls anderen Vorrang gewähren. Auch mit Vorfahrt dürfen Sie nicht in einen Bereich einfahren, den Sie nicht sicher durchfahren können.
15. Fahrbahnverengung
Eine Fahrbahnverengung ist ein Abschnitt, in dem die verfügbare Breite der Straße oder Fahrbahn geringer wird. Die Verengung kann beidseitig, nur auf einer Seite oder dadurch entstehen, dass ein oder mehrere Fahrstreifen enden.
Fahrer sollten die Geschwindigkeit verringern, Gegen- und Nebenverkehr beobachten, ausreichend seitlichen Abstand halten und sich bei Bedarf einfädeln. Warnzeichen legen nicht immer die Vorfahrt fest; deshalb müssen Vorfahrtzeichen, Fahrbahnmarkierungen und örtliche Verkehrsregeln beachtet werden.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Was bedeutet eine Fahrbahnverengungswarnung in Ungarn?
Ungarns Warnung Útszűkület kennzeichnet eine Straßenverengung. Gesonderte Zeichen bestimmen Wartepflicht oder Vorrang gegenüber Gegenverkehr bei beschränkter Breite.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §§ 12(1)(c)-(d),16(1)(b),29,32,36(7)
Warnung vor Fahrbahnverengung.
English • Traffic sign figure 70 • Road narrows. The carriageway becomes substantially narrower than on the preceding section.
Magyar • 70. ábra • Útszűkület. Az úttest szélessége a megelőző útszakaszhoz képest számottevően csökken.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)d • 70. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-24. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Source revision 2010-08-24. Wikimedia original unmodified.
Warnung vor Fahrbahnverengung links.
English • Traffic sign figure 70–71 • Road narrows. The carriageway becomes substantially narrower than on the preceding section. Direction arrows and layout diagrams are illustrative; the sign always depicts the actual situation.
Magyar • 70–71. ábra • Útszűkület. Az úttest szélessége a megelőző útszakaszhoz képest számottevően csökken. Az irányt jelző nyilak és az alaprajzi vázlatok példálózó jellegűek; a jelzés mindig a tényleges helyzetet tünteti fel.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)d • 70–71. ábra
🔗 Njt.jog.gov.hu • KRESZ • 20/A. §
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-14. Wikimedia original unmodified.
Warnung vor Fahrbahnverengung rechts.
English • Traffic sign figure 71 • Road narrows. The carriageway becomes substantially narrower than on the preceding section.
Magyar • 71. ábra • Útszűkület. Az úttest szélessége a megelőző útszakaszhoz képest számottevően csökken.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)d • 71. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-24. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Source revision 2010-08-24. Wikimedia original unmodified.
Gibt eine Verengungswarnung in Ungarn Vorrang?
Nein. Eine Warnung beschreibt die reduzierte Breite, statt Vorrang oder eine zahlenmäßige Höchstgeschwindigkeit festzulegen. Beachten Sie gesonderte Vorrangzeichen, Signale und Begegnungsregeln und fahren Sie langsam genug, um sicher zu passieren oder vorher zu warten.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §§ 12(1)(c)-(d),16(1)(b),29,32,36(7)
Was sollte man beim Zusammenführen von Fahrstreifen an einer Verengung in Ungarn tun?
Gewähren Sie beim Fahrstreifenende einem Fahrzeug Vorrang, das ohne Überqueren einer Fahrstreifenlinie weiterfahren kann. Fehlen Fahrstreifenmarkierungen, hat das Fahrzeug Vorrang, das ohne Richtungswechsel weiterfahren kann. Müssen beide die Richtung ändern, hat das zuvor im rechten Fahrstreifen befindliche Fahrzeug Vorrang. Zeigen Sie jeden Fahrstreifenwechsel an und erzwingen Sie keinen Konflikt.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §§ 12(1)(c)-(d),16(1)(b),29,32,36(7)
16. Vorrang vor dem Gegenverkehr
Vorrang vor dem Gegenverkehr bedeutet, dass Fahrzeuge in einer Fahrtrichtung einen engen Straßenabschnitt vor entgegenkommenden Fahrzeugen befahren dürfen. Die Regel wird normalerweise durch ein Vorrangzeichen in der einen Richtung und ein entsprechendes Wartezeichen in der Gegenrichtung angezeigt.
Auch bevorrechtigte Fahrer müssen vorsichtig heranfahren und dürfen sich nicht gewaltsam durchsetzen, wenn die Engstelle blockiert oder bereits befahren ist. Die Zeichen regeln den Vorrang innerhalb der Engstelle, nicht Geschwindigkeit, Parken oder Vorfahrt an nahe gelegenen Kreuzungen.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Wie wird Vorrang vor dem Gegenverkehr in Ungarn geregelt?
Ungarns Elsőbbség a szembejövő forgalommal szemben gibt Vorrang vor Gegenverkehr an der Engstelle. Das zugehörige Zeichen für die Gegenrichtung verpflichtet dazu, entgegenkommenden Fahrzeugen Vorrang zu gewähren.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §§ 3,12(1)(d),28,32
Fahrbahnverengung, Gegenverkehr muss warten.
English • Traffic sign figure 14 • Priority over oncoming traffic. Vehicles have priority over oncoming vehicles at the narrowing.
Magyar • 14. ábra • Elsőbbség a szembejövő forgalommal szemben. Az útszűkületben a járműnek elsőbbsége van a szembejövő járművel szemben.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 12(1)d • 14. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Original revision 2025-10-10. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Source revision 2025-10-10. Wikimedia original unmodified.
Darf man mit Vorrang in eine besetzte Engstelle in Ungarn einfahren?
Erzwingen Sie nicht die Durchfahrt. Prüfen Sie die gesamte verfügbare Breite und lassen Sie ein bereits eingefahrenes Fahrzeug die Engstelle verlassen, wenn beide Fahrzeuge nicht sicher aneinander vorbeifahren können. Eine Vorrangregelung erlaubt weder Gefährdungen noch das Missachten eines roten Signals oder der Anweisungen befugter Personen.
Gilt Vorrang an einer Engstelle auch für benachbarte Kreuzungen in Ungarn?
Nein. Eine Freigabe oder Vorrangregel gegenüber dem Gegenverkehr betrifft diese Engstelle. Kreuzungsvorfahrt, Geschwindigkeit, Überwege und spätere Beschränkungen sind anhand ihrer eigenen Zeichen und Regeln zu beurteilen.
17. Gegenverkehr Vorrang gewähren
Gegenverkehr Vorrang gewähren bedeutet, dass Fahrer entgegenkommende Fahrzeuge zuerst durch einen engen Straßenabschnitt fahren lassen müssen. Die Regel wird normalerweise durch ein Zeichen in der wartepflichtigen Richtung und ein entsprechendes Vorrangzeichen für den Gegenverkehr angezeigt.
Fahrer müssen vor der Engstelle die Geschwindigkeit verringern und bei Bedarf anhalten. Weiterfahren dürfen sie nur, wenn dies sicher und ohne Behinderung des bevorrechtigten Gegenverkehrs möglich ist.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Wann muss ich dem Gegenverkehr in Ungarn Vorrang gewähren?
Gewähren Sie Vorrang, wo Gegenverkehrsvorrangzeichen, geltende Signale oder befugte Verkehrsregler dies verlangen. Ohne solche Regelung müssen Fahrzeuge auf einer für sichere Begegnung zu schmalen Straße anhalten und Platz schaffen; ist Rückwärtsfahren nötig, muss das Fahrzeug zurücksetzen, für das es unter Berücksichtigung der Fahrzeuge und Umstände leichter ist.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §§ 3,12(1)(c),16(1)(b),32
Fahrbahnverengung, Gegenverkehr Vorrang gewähren.
English • Traffic sign figure 13 • Priority for oncoming traffic. Drivers must give way to oncoming vehicles at the narrowing.
Magyar • 13. ábra • A szembejövő forgalom elsőbbsége. Az útszűkületben elsőbbséget kell adni a szembejövő jármű részére.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 12(1)c • 13. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Gibt eine Warnung vor einer Fahrbahnverengung dem Gegenverkehr in Ungarn automatisch Vorrang?
Nicht unbedingt. Eine Warnung vor einer schmalen Fahrbahn ist für sich genommen keine Anweisung, Vorrang zu gewähren. Prüfen Sie, ob gesonderte Vorrangzeichen, Signale oder vorübergehende Verkehrsregelungen vorhanden sind, und berücksichtigen Sie die Regeln für ein Hindernis auf Ihrer Seite.
Was gilt, wenn ein entgegenkommendes Fahrzeug bereits in eine Engstelle in Ungarn einfährt?
Fahren Sie langsamer und warten Sie an einer sicheren Stelle, statt bei unzureichendem Platz eine Begegnung zweier Fahrzeuge zu erzwingen. Auch ein Zeichen, das Ihrer Fahrtrichtung Vorrang gibt, rechtfertigt weder einen Zusammenstoß noch die Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer.
18. Fußgängerüberweg
Ein Fußgängerüberweg ist eine ausgewiesene Stelle, an der Fußgänger eine Straße überqueren können. Er wird häufig durch Fahrbahnmarkierungen, Verkehrszeichen, Lichtsignale oder eine Kombination dieser Maßnahmen gekennzeichnet.
Fahrer müssen sich mit angemessener Vorsicht nähern und Vorfahrt gewähren, wenn das örtliche Recht dies verlangt. Fußgänger müssen ebenfalls auf den herannahenden Verkehr achten und vorhandene Fußgängersignale oder Anweisungen befugter Verkehrsregler befolgen.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Wann müssen Fahrer an einem Fußgängerüberweg in Ungarn Vorrang gewähren?
Gewähren Sie Fußgängern auf einem ausgewiesenen Fußgängerüberweg Vorrang. Nähern Sie sich besonders vorsichtig und langsam genug, um nötigenfalls davor anzuhalten. An einer Kreuzung müssen Abbieger auch Fußgängern Vorrang gewähren, die die Zielstraße queren, selbst ohne markierten Überweg. Beachten Sie geltende Verkehrsregelungen.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn, nationale Gesetzesdatenbank, KRESZ, Fassung vom 11. April 2026
Werden alle Fußgängerüberwege in Ungarn gleich geregelt?
Nein. Bei vorhandenen Fußgängersignalen erlaubt dauerhaft leuchtendes Grün das Queren, grünes Blinklicht verbietet den Beginn und Rot das Betreten. Fahrer beachten ihre Signale und müssen beim Abbiegen rechtmäßig querenden Fußgängern Vorrang gewähren. An einem ungeregelten markierten Überweg gelten Fußgängervorrang und vorsichtige Annäherung.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn, nationale Gesetzesdatenbank, KRESZ, Fassung vom 11. April 2026
Darf ich auf einen Fußgängerüberweg fahren, wenn die Straße dahinter in Ungarn blockiert ist?
Warten Sie vor dem Überweg, bis Sie ihn ohne Fußgängerbehinderung räumen können. Steht ein Fahrzeug vor einem ausgewiesenen Fußgängerüberweg, auch verkehrsbedingt, halten Sie vor dem Vorbeifahren an. Fahren Sie erst weiter, nachdem Sie geprüft haben, dass kein Fußgängervorrang verletzt wird.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn, nationale Gesetzesdatenbank, KRESZ, Fassung vom 11. April 2026
Müssen ungarische Fußgänger einen nahen markierten Überweg benutzen?
Ja. § 21 verlangt die Benutzung eines ausgewiesenen Fußgängerüberwegs, wenn einer in der Nähe ist.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn, nationale Gesetzesdatenbank, KRESZ, Fassung vom 11. April 2026
Wo dürfen ungarische Fußgänger eine innerörtliche Hauptstraße ohne nahen markierten Überweg queren?
An einer Kreuzung entlang der Gehwegfortsetzung oder zwischen einer ÖPNV-Haltestelleninsel und dem näheren Gehweg entlang der Insellänge.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn, nationale Gesetzesdatenbank, KRESZ, Fassung vom 11. April 2026
Dürfen ungarische Fußgänger neben einer nahen Fußgängerunterführung oder -brücke auf Straßenniveau queren?
Nein. § 21 verbietet das Überqueren der Fahrbahn, wenn eine solche Anlage in der Nähe ist.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn, nationale Gesetzesdatenbank, KRESZ, Fassung vom 11. April 2026
Dürfen ungarische Fußgänger zum Queren unter einer Straßenrandkette hindurchgehen?
Nein. Öffnen, übersteigen, unterqueren oder umgehen Sie keine Absperrungen, um den geschlossenen Bereich zu betreten.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn, nationale Gesetzesdatenbank, KRESZ, Fassung vom 11. April 2026
Behalten ungarische Fußgänger Querungsvorrang gegenüber Einsatzfahrzeugen mit besonderen Warnsignalen?
Nein, auch nicht an ausgewiesenen Überwegen und Kreuzungen mit gewöhnlichem Fußgängervorrang.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn, nationale Gesetzesdatenbank, KRESZ, Fassung vom 11. April 2026
Dürfen ungarische Fußgänger neben einem großen geparkten Fahrzeug hervortreten, wenn sie keinen Vorrang haben?
Nein, wenn es oder ein anderes Hindernis die freie Sicht blockiert.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn, nationale Gesetzesdatenbank, KRESZ, Fassung vom 11. April 2026
19. Bahnübergang
Ein Bahnübergang ist eine Stelle, an der eine Straße oder ein Weg Bahngleise höhengleich kreuzt. Er kann durch Schranken, Warnlichter, Glocken, Verkehrszeichen oder eine Kombination dieser Einrichtungen gesichert sein.
Verkehrsteilnehmer müssen sich vorsichtig nähern und dürfen niemals einfahren, wenn sich ein Zug nähert, Warnsignale aktiv sind oder die Ausfahrt blockiert ist. Sie sollten die Gleise zügig überqueren und dürfen niemals auf den Gleisen anhalten, warten oder eingeschlossen werden.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Wann müssen Fahrer an einem Bahnübergang in Ungarn anhalten?
Halten Sie vor dem Bahnübergangszeichen oder der markierten Haltposition an, wenn ein Zug herannaht, Schranken nicht vollständig offen sind oder sich bewegen, rote Lichter oder die Warnglocke aktiv sind, Bahnpersonal Halt gebietet, ein STOP-Schild vorhanden ist oder Sie nicht durchgehend queren können. Ein lichtgesicherter Übergang verlangt auch Halt, wenn sein weißes Blinksignal fehlt. Nach einem Ausfall fahren Sie nur unter den besonderen Sicht- oder Bahnwärterbedingungen in § 39(6) weiter.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn, nationale Gesetzesdatenbank, KRESZ, Fassung vom 11. April 2026
Warnung vor Bahnübergang mit Schranken.
English • Traffic sign figure 92 • Level crossing with barriers. There is a railway crossing protected by full or half barriers. The supplementary plate referred to in point v), placed below the sign, indicates if it is also protected by light signals.
Magyar • 92. ábra • Sorompóval biztosított vasúti átjáró. Az úton teljes, vagy félsorompóval biztosított vasúti átjáró van; a jelzőtábla alatt elhelyezett – a v) pontban említett – kiegészítő tábla jelzi, ha az átjárót fénysorompó is biztosítja.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)x • 92. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Czech Republic • Public domain • Source revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Warnung vor Bahnübergang ohne Schranken.
English • Traffic sign figure 90 • Level crossing without barriers. There is a railway crossing without full or half barriers. A supplementary plate below the sign indicates if it is protected by light signals (figure 91).
Magyar • 90. ábra • Sorompó nélküli vasúti átjáró. Az úton olyan vasúti átjáró van, amelynél teljes vagy félsorompó felszerelve nincs; a jelzőtábla alatt kiegészítő tábla jelzi, ha az átjárót fénysorompó biztosítja (91. ábra).
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)v • 90. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Czech Republic • Public domain • Source revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Warnung vor Bahnübergang mit einem Gleis.
English • Traffic sign figure 98 • Beginning of a level crossing. The sign marks the beginning of a railway crossing. Section 39 of the KRESZ governs approaching and crossing it.
Magyar • 98. ábra • Vasúti átjáró kezdete. A tábla a vasúti átjáró kezdetét jelzi. Az átjáró megközelítésére és az áthaladásra a KRESZ 39. §-a irányadó.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(4)a • 98. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Warnung vor Bahnübergang mit mehreren Gleisen.
English • Traffic sign figure 99/a • Beginning of a level crossing with two or more tracks. The sign marks the beginning of a railway crossing with two or more tracks. Section 39 of the KRESZ governs approaching and crossing it.
Magyar • 99/a. ábra • Két- vagy több vágányú vasúti átjáró kezdete. A tábla két- vagy több vágányú vasúti átjáró kezdetét jelzi. Az átjáró megközelítésére és az áthaladásra a KRESZ 39. §-a irányadó.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(4)a • 99/a. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Original revision 2011-10-25. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Source revision 2011-10-25. Wikimedia original unmodified.
Muss ich an jedem unbewachten Bahnübergang in Ungarn anhalten?
Fehlende Schranken verlangen allein nicht an jedem Übergang Halt. Prüfen Sie vor der Einfahrt in einen ungesicherten Übergang, dass aus beiden Richtungen kein Schienenfahrzeug herannaht und Sie ohne Anhalten durchgehend queren können. Halten Sie immer an, wenn STOP-Schild, herannahender Zug, Warnung oder ein anderer Umstand nach § 39 dies verlangt.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn, nationale Gesetzesdatenbank, KRESZ, Fassung vom 11. April 2026
Was gilt, wenn sich hinter einem Bahnübergang in Ungarn Verkehr staut?
Warten Sie vor den Gleisen, bis Ihr gesamtes Fahrzeug hinter dem Übergang Platz hat. Folgen Sie keinem Fahrzeug auf die Gleise, ohne die Ausfahrt zu prüfen. Halten Sie die Gleise auch ohne sichtbaren Zug frei.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn, nationale Gesetzesdatenbank, KRESZ, Fassung vom 11. April 2026
20. Vorgeschriebene Fahrtrichtung
Ein Gebotszeichen zur Fahrtrichtung verpflichtet Fahrer, nur in die durch einen oder mehrere Pfeile angezeigte Richtung zu fahren. Es kann vorschreiben, geradeaus zu fahren, abzubiegen oder ein Hindernis auf einer bestimmten Seite zu passieren.
Das Zeichen bestimmt für sich allein weder Vorfahrt noch Geschwindigkeit. Fahrer müssen weiterhin den richtigen Fahrstreifen benutzen, bei Bedarf blinken und gemäß den örtlichen Verkehrszeichen und Vorschriften Vorfahrt gewähren.
Wikimedia.org • Spudgun67 • CC BY-SA
Was verlangt ein Zeichen für vorgeschriebene Fahrtrichtung in Ungarn?
Folgen Sie an der geregelten Kreuzung einer durch die Gebotspfeile gezeigten Richtung. Ein Bus- oder Fahrrad-Zusatzzeichen kann diesen Nutzern eine andere angezeigte Richtung erlauben. Eine vorgeschriebene Richtung gibt keinen Vorrang vor anderen Verkehrsteilnehmern.
Darf ich in Ungarn anders abbiegen, wenn die vorgeschriebene Fahrtrichtung nicht passt?
Nein, außer eine andere geltende Beschilderung, Fahrstreifenanweisung oder Verkehrsanweisung einer befugten Stelle erlaubt dies rechtmäßig. Planen Sie eine zulässige Ausweichroute; biegen Sie nicht plötzlich oder verboten ab, um Ihr Ziel zu erreichen.
Gibt mir ein Zeichen für vorgeschriebene Fahrtrichtung in Ungarn Vorrang gegenüber Fußgängern?
Nein. Das Schild regelt Richtung und nicht Vorfahrt. Insbesondere muss ein Abbieger Fußgängern, die die Fahrbahn der Straße überqueren, in die er einbiegt, sowie Radfahrern und anderen Verkehrsteilnehmern Vorrang gewähren, wo die geltenden Abbiegevorschriften dies verlangen.
21. Schulbereich
Ein Schulbereich ist eine Straße oder Gruppe von Straßen in der Nähe einer Schule, wo viele Kinder zu Fuß gehen, Rad fahren, die Fahrbahn überqueren oder in Fahrzeuge ein- und aussteigen können. Er kann durch Warn- oder Zonenzeichen, Fahrbahnmarkierungen, Verkehrsberuhigungsmaßnahmen oder Blinklichter gekennzeichnet sein.
Besondere Geschwindigkeitsbegrenzungen, Parkverbote oder Zufahrtsregeln können dauerhaft oder nur zu den Bring- und Abholzeiten gelten. Fahrer sollten die Geschwindigkeit verringern, besonders auf Kinder achten und bremsbereit sein.
Wikimedia.org • Györkő Zsombor • CC BY-SA
Welche Geschwindigkeitsregeln gelten im Umfeld von Schulen in Ungarn?
Lesen Sie Warnzeichen und ihre Zusatztafeln zusammen. Ein Kinderwarnzeichen mit vorgeschriebener Längenzusatztafel begrenzt die Höchstgeschwindigkeit auf diesem Abschnitt auf 30 km/h, sofern andere Verkehrszeichen nichts anderes angeben. Eine Zeittafel kann die Geltungszeit begrenzen. Fahren Sie bei Bedarf stets noch langsamer.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn: KRESZ §§ 16(1)(q);26(4),(6);40;43
Warnung vor Kindern.
English • Traffic sign figure 84 • Children. There is an increased likelihood of children entering the carriageway.
Magyar • 84. ábra • Gyermekek. A gyermekeknek az úttestre lépésével fokozottan számolni kell.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)q • 84. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2022-09-01. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2022-09-01. Wikimedia original unmodified.
Legt ein Schulwarnzeichen in Ungarn automatisch die Höchstgeschwindigkeit fest?
Ein Kinderwarnzeichen allein warnt vor Kindern. Mit der vorgeschriebenen Längenzusatztafel begrenzt eine besondere Regel die Geschwindigkeit des Abschnitts auf 30 km/h, sofern kein anderes Verkehrszeichen etwas anderes vorgibt. Die Tafel kann auch Geltungszeiten nennen; lesen Sie die ganze Schilderkombination.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn: KRESZ §§ 16(1)(q);26(4),(6);40;43
Wie sollte man an einem Schuleingang in Ungarn vorbeifahren?
Achten Sie auf zwischen geparkten Fahrzeugen hervortretende Kinder, beachten Sie Überwege, Schulweghelfer sowie Halte- und Parkbeschränkungen. Behindern Sie die Sicht nahe Überwegen oder Schuleingängen nicht und nähern Sie sich so langsam, dass sicheres Anhalten möglich ist.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn: KRESZ §§ 16(1)(q);26(4),(6);40;43
22. Überholen
Überholen ist das Vorbeifahren an einem anderen Verkehrsteilnehmer, der sich in derselben Richtung bewegt. Dabei wird normalerweise die Position oder der Fahrstreifen gewechselt, der langsamere Verkehrsteilnehmer passiert und anschließend bei ausreichender Sicherheit wieder die vorgesehene Position eingenommen.
Vor dem Überholen sollte ein Fahrer ausreichende Sicht und genügend Raum sicherstellen, Spiegel und tote Winkel kontrollieren, bei Bedarf blinken und prüfen, dass nicht bereits ein anderer Verkehrsteilnehmer überholt. Das Manöver muss ohne Überschreiten der Geschwindigkeitsbegrenzung und ohne Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer abgeschlossen werden.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Auf welcher Seite überholen Fahrer in Ungarn normalerweise?
Da der Verkehr normalerweise rechts fährt, wird grundsätzlich links überholt. Dies ist die allgemeine Regel; ein verfügbarer Fahrstreifen allein erlaubt nicht überall das Überholen. Ausnahmen und Beschränkungen richten sich nach dem örtlichen Recht.
Wann sollte man in Ungarn auf das Überholen verzichten?
Beginnen Sie keinen Überholvorgang, wenn Gegenverkehr, eingeschränkte Sicht, Fahrbahnmarkierungen, eine Kreuzung, eine Überquerungsstelle oder andere Verkehrsteilnehmer das Manöver unsicher oder unzulässig machen. Beobachten Sie den Verkehr vor und hinter Ihrem Fahrzeug, lassen Sie ausreichend Platz und überschreiten Sie niemals die Höchstgeschwindigkeit, um den Überholvorgang abzuschließen.
Welche besondere Vorsicht ist beim Überholen langsamerer Verkehrsteilnehmer in Ungarn nötig?
Halten Sie beim Vorbeifahren an Radfahrern und Fußgängern großzügigen seitlichen Abstand und rechnen Sie mit unerwarteten Richtungsänderungen. Nationale Regeln können in bestimmten Situationen einen Mindestüberholabstand vorschreiben. Bei ungenügendem Platz warten Sie, statt sich vorbeizuzwängen.
23. Wild- oder Viehwechsel
Eine Warnung vor querenden Tieren weist auf einen Straßenabschnitt hin, auf dem Wildtiere, Nutztiere oder Reittiere die Straße betreten oder überqueren können. Tiere können plötzlich auftauchen, sich unvorhersehbar bewegen oder bei Dunkelheit, Vegetation oder schlechtem Wetter schwer zu erkennen sein.
Fahrer sollten die Geschwindigkeit verringern, beide Straßenseiten aufmerksam beobachten und bremsbereit bleiben. Das Warnzeichen gibt Tieren nicht automatisch Vorfahrt und legt keine konkrete Geschwindigkeitsbegrenzung fest; Fahrer müssen jedoch vermeiden, Tiere zu erschrecken, zu gefährden oder mit ihnen zusammenzustoßen.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Welchen Tieren können Fahrer auf Straßen in Ungarn begegnen?
Achten Sie auf Haus- oder Wildtiere auf der Straße. Die Tierwarnzeichen zeigen ein erhöhtes Risiko, dass dort Tiere auftreten; prüfen Sie Straßenränder und Zusatzangaben zur Länge des gefährlichen Abschnitts.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn: KRESZ §§ 16(1)(r),26-27,30
Warnung vor Rindern auf der Fahrbahn.
English • Traffic sign figure 85 • Animals. There is an increased likelihood of domestic animals on the carriageway.
Magyar • 85. ábra • Állatok. Háziállatok megjelenésével fokozottan számolni kell az úttesten.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)r • 85. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-17. Wikimedia original unmodified.
Warnung vor Wildwechsel.
English • Traffic sign figure 86 • Animals. There is an increased likelihood of wild animals on the carriageway.
Magyar • 86. ábra • Állatok. Szabadon élő állatok megjelenésével fokozottan számolni kell az úttesten.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)r • 86. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-17. Wikimedia original unmodified.
Legt ein Tierwarnzeichen in Ungarn eine neue Höchstgeschwindigkeit fest?
Eine Tierwarnung ist allein kein zahlenmäßiges Geschwindigkeitszeichen. Beachten Sie die geltende Begrenzung, fahren Sie aber langsamer, wenn Tiere auf die Straße gelangen könnten oder die Sicht schlecht ist. Gesonderte Vorschriftszeichen zur Geschwindigkeit sind ebenfalls einzuhalten.
Was sollte man tun, wenn ein Tier in Ungarn auf die Straße läuft?
Bremsen Sie bei Bedarf, behalten Sie die Kontrolle und beachten Sie den umliegenden Verkehr. Vermeiden Sie ein Ausweichen in den Gegenverkehr oder von der Straße. Lassen Sie Nutz- und Reittieren Platz, vermeiden Sie unnötiges Hupen und rechnen Sie mit weiteren nachfolgenden Tieren.
24. Rutschige Fahrbahn
Eine rutschige Fahrbahn bietet weniger Reifenhaftung und kann Lenkung, Bremsen und Beschleunigen weniger wirksam machen. Straßen können durch Regen, Eis, Schnee, Schlamm, Öl, loses Material oder andere Stoffe auf der Oberfläche rutschig werden. Fahrer sollten die Geschwindigkeit verringern, den Abstand vergrößern und abruptes Lenken, Bremsen oder Beschleunigen vermeiden. Besondere Vorsicht ist in Kurven, auf Brücken und überall dort erforderlich, wo sich der Fahrbahnbelag unerwartet verändert.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Was kann Straßen in Ungarn glatt machen?
Regen, Eis, Schnee, Schlamm oder anderes Material können die Haftung vermindern. Auch eine frei wirkende Oberfläche kann glatt sein; Haftung kann sich auf kurzer Strecke ändern. Verlangsamen Sie und vergrößern Sie den Abstand entsprechend den tatsächlichen Bedingungen.
Wie sollte man auf einer glatten Straße in Ungarn fahren?
Verringern Sie frühzeitig das Tempo, vergrößern Sie den Abstand und lenken, bremsen und beschleunigen Sie gleichmäßig. Betrachten Sie die ausgeschilderte Höchstgeschwindigkeit bei schlechter Haftung nicht als sicheres Zieltempo.
Schreibt ein Schleudergefahr-Signal in Ungarn automatisch eine tiefere Geschwindigkeit vor?
Das Gefahrensignal weist auf verminderte Haftung hin; es schreibt normalerweise selbst keine neue zahlenmäßige Höchstgeschwindigkeit vor. Ein gesondertes Geschwindigkeitssignal, eine vorübergehende Beschränkung oder örtliche Bedingungen können dennoch maßgebend sein. Fahren Sie unterhalb der gesetzlichen Höchstgeschwindigkeit, wenn dies für die Sicherheit nötig ist.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn: KRESZ §§ 16(1)(j),26(4),27
Warnung vor rutschiger Fahrbahn.
English • Traffic sign figure 77 • Slippery carriageway. The carriageway may become very slippery.
Magyar • 77. ábra • Csúszós úttest. Az úttest erősen csúszóssá válhat.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)j • 77. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-17. Wikimedia original unmodified.
25. Richtungstafel
Eine Richtungstafel ist eine V- oder pfeilförmige Straßenmarkierung bzw. Tafel, die eine starke Richtungsänderung der Straße hervorhebt. Solche Tafeln stehen normalerweise entlang der Außenseite einer Kurve, wobei ihre Spitzen in die Richtung zeigen, in der die Straße weiterführt.
Richtungstafeln verbessern Sichtbarkeit und Verlauf einer Kurve, insbesondere bei Dunkelheit oder schlechtem Wetter. Sie legen normalerweise weder eine Geschwindigkeitsbegrenzung noch Vorfahrt fest; Fahrer müssen daher vor der Kurve die Geschwindigkeit verringern und alle übrigen Verkehrszeichen und Fahrbahnmarkierungen beachten.
Wikimedia.org • Vauia Rex • CC BY-SA
Welchen Zweck haben Kurvenleittafeln auf einer Straße in Ungarn?
Kurvenleittafeln zeigen, in welche Richtung eine enge Kurve weiterführt, besonders bei Dunkelheit oder schlechter Sicht. Genaue Form und Farbe richten sich nach dem örtlichen Zeichensystem; beachten Sie den Verlauf, statt eine weltweit einheitliche Gestaltung anzunehmen.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn: GKM-Verordnung 83/2004 Anhang 20.4; KRESZ §§ 3,13-14,16,26
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn: GKM-Verordnung 83/2004, Anhang 20.4
Geben Kurvenleittafeln in Ungarn Vorfahrt oder schreiben sie an Kreuzungen Abbiegen vor?
Gewöhnliche Kurvenleittafeln tun dies nicht. Sie führen durch eine Kurve. Zeichen zum Vorfahrtgewähren, Einfahrtsverbote, Fahrtrichtungsgebote und andere verbindliche Verkehrszeichen sind gesondert zu beachten; ähnlich aussehende Pfeile können unterschiedliche rechtliche Bedeutungen haben.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn: GKM-Verordnung 83/2004 Anhang 20.4; KRESZ §§ 3,13-14,16,26
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn: GKM-Verordnung 83/2004, Anhang 20.4
Ist eine bei einer Kurvenleittafel in Ungarn angezeigte Geschwindigkeit eine verbindliche Höchstgeschwindigkeit?
Eine Kurvenleittafel allein legt keine zahlenmäßige Höchstgeschwindigkeit fest. Beachten Sie gesonderte verbindliche Geschwindigkeitszeichen und verringern Sie die Geschwindigkeit zusätzlich entsprechend dem Kurvenverlauf, der Sicht und dem Fahrbahnbelag. Die auf der Straße zulässige Höchstgeschwindigkeit ist nicht unbedingt eine sichere Geschwindigkeit für diese Kurve.
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn: GKM-Verordnung 83/2004 Anhang 20.4; KRESZ §§ 3,13-14,16,26
🔗 njt.jog.gov.hu • Ungarn: GKM-Verordnung 83/2004, Anhang 20.4