HinweiszeichenWallonien
Verkehrsregeln
Wallonien
Vorfahrtzeichen
Warnzeichen
Verbotszeichen
Gebotszeichen
Hinweiszeichen
ZusatzzeichenHinweiszeichen
Ein Hinweiszeichen ist ein Verkehrszeichen, das Verkehrsteilnehmern nützliche Informationen oder Orientierung gibt, ohne ein Verbot, Gebot oder eine Warnung auszusprechen. Es kann beispielsweise über Parkbereiche, Fahrtrichtungen, Einrichtungen, Straßenverläufe oder Beginn und Ende geschlossener Ortschaften informieren. Sein Zweck besteht darin, durch klare und praktische Informationen die Orientierung, den Komfort und einen geordneten Verkehrsfluss zu verbessern.
1. Staatsgrenze
Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Sie die Staatsgrenze überqueren und in ein anderes Land einfahren. Ab dieser Stelle gelten die Verkehrsregeln des angegebenen Landes.
Signal routier F100 • Frontière.
2. Beginn einer Vorfahrtstraße
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Vorfahrtstraße. Fahrzeuge auf der Vorfahrtstraße haben normalerweise Vorfahrt vor Verkehr aus Seitenstraßen, bis die Vorfahrtstraße endet, sofern Ampeln, andere Zeichen oder geltende Verkehrsregeln nichts anderes bestimmen.
Signal routier B9 • Voie prioritaire.
3. Ende der Vorfahrtstraße
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Vorfahrtstraße. Die Straße hat an nachfolgenden Kreuzungen nicht mehr automatisch Vorfahrt. Beachten Sie die geltenden Ampeln, Vorfahrtzeichen und allgemeinen Vorfahrtregeln.
Signal routier B11 • Fin de voie prioritaire.
4. Beginn einer geschlossenen Ortschaft
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer geschlossenen Ortschaft. Ab dieser Stelle gelten nach den örtlichen Vorschriften die Verkehrsregeln für geschlossene Ortschaften.
Signal routier R25 • Début d’une agglomération. Le nom de l’agglomération peut être indiqué sur le signal, en haut au milieu. La vitesse maximale qui s’y applique peut être indiquée à titre informatif sur le signal en bas à droite.
5. Ende der geschlossenen Ortschaft
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der geschlossenen Ortschaft. Die speziell mit der geschlossenen Ortschaft verbundenen Verkehrsregeln enden ab dieser Stelle entsprechend den örtlichen Vorschriften.
Signal routier R27 • Fin d’une agglomération.
6. Ortsgrenze
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Stadt- oder Ortsgrenze. Es markiert die Grenze oder den Eingang der genannten Ortschaft. Welche Verkehrsregeln mit dieser Grenze verbunden sind, richtet sich nach den örtlichen Vorschriften.
Signal routier F43 • Signal de localité.
7. Beginn einer Autobahn
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Autobahn. Ab dieser Stelle gelten besondere Autobahnregeln, einschließlich Beschränkungen für die zugelassenen Verkehrsteilnehmer sowie für Halten, Rückwärtsfahren und andere Manöver. Beachten Sie die geltenden Geschwindigkeitsbegrenzungen, Fahrstreifenregeln und örtlichen Autobahnvorschriften.
Signal routier R29 • Début d’une autoroute.
8. Ende der Autobahn
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Autobahn. Die besonderen Autobahnregeln enden an dieser Stelle. Beachten Sie die Geschwindigkeitsbegrenzungen, Zufahrtsregeln und sonstigen Verkehrszeichen für die vorausliegende Straße.
Signal routier R31 • Fin d’une autoroute.
9. Beginn einer Kraftfahrstraße
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Kraftfahrstraße. Ab dieser Stelle gelten die Verkehrsregeln und Zufahrtsbedingungen für Kraftfahrstraßen entsprechend den örtlichen Vorschriften.
Signal routier R33 • Début d’une route pour automobiles. La réglementation particulière vaut jusqu’au prochain carrefour.
10. Ende der Kraftfahrstraße
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Kraftfahrstraße. Die besonderen Verkehrsregeln der Kraftfahrstraße enden an dieser Stelle. Beachten Sie die Regeln und Verkehrszeichen für die vorausliegende Straße.
Signal routier R35 • Fin d’une route pour automobiles.
11. Beginn eines Wohngebiets
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn eines Wohngebiets. Innerhalb des Gebiets gelten nach den Verkehrszeichen und örtlichen Vorschriften besondere Verkehrsregeln. Diese können Geschwindigkeit, Parken und die Nutzung der Straße durch verschiedene Verkehrsteilnehmer betreffen.
Signal routier R5 • Début d’une zone de rencontre. La vitesse maximale qui s’y applique peut être indiquée à titre informatif sur le signal en bas à droite.
12. Ende des Wohngebiets
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende des Wohngebiets. Die besonderen Verkehrsregeln des Wohngebiets enden an dieser Stelle. Beachten Sie die Verkehrszeichen und Regeln jenseits des Gebiets.
Signal routier R7 • Fin d’une zone de rencontre.
13. Beginn einer Fußgängerzone
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Fußgängerzone. Fußgänger sind innerhalb der Zone die wichtigsten Verkehrsteilnehmer; die Zufahrt für Fahrzeuge und andere Verkehrsteilnehmer richtet sich nach den geltenden Verkehrszeichen und örtlichen Regeln.
Signal routier R14 • Début d’une zone piétonne. La vitesse maximale qui s’y applique peut être indiquée à titre informatif sur le signal en bas à droite.
14. Ende der Fußgängerzone
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Fußgängerzone. Die besonderen Verkehrsregeln der Fußgängerzone enden an dieser Stelle. Beachten Sie die Verkehrszeichen und Regeln jenseits der Zone.
Signal routier R15 • Fin d’une zone piétonne.
15. Beginn einer Fahrradzone
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Fahrradzone. Innerhalb der Zone gelten nach den Verkehrszeichen und örtlichen Vorschriften besondere Verkehrsregeln.
Signal routier R17 • Début d'une zone cyclable. La mention « Zone cyclable » peut être indiquée sur le dessus du signal. La vitesse maximale qui s’y applique peut être indiquée à titre informatif sur le signal en bas à droite.
16. Ende der Fahrradzone
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Fahrradzone. Die besonderen Regeln der Fahrradzone enden an dieser Stelle. Andere Verkehrsregeln oder Beschränkungen können weiterhin gelten.
Signal routier R19 • Fin d'une zone cyclable.
17. Beginn eines nicht verpflichtenden Radwegs
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn eines nicht verpflichtenden Radwegs. Radfahrer dürfen den gekennzeichneten Weg benutzen, sind durch dieses Zeichen allein aber nicht dazu verpflichtet. Weitere Zufahrtsregeln richten sich nach den örtlichen Vorschriften.
Signal routier R12 • Début d’une piste cyclable non obligatoire. La règlementation particulière vaut jusqu’au prochain carrefour inclus.
18. Ende eines nicht verpflichtenden Radwegs
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende eines nicht verpflichtenden Radwegs. Der gekennzeichnete nicht verpflichtende Radweg endet an dieser Stelle. Radfahrer sollten entsprechend der Straßenführung, den Zeichen und den danach geltenden Verkehrsregeln weiterfahren.
Signal routier R13 • Fin d’une piste cyclable non obligatoire.
19. Aufstellfläche für Radfahrer
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Aufstellfläche für Radfahrer. Eine solche Aufstellfläche ist ein markierter Bereich an einer signalgeregelten Kreuzung, in dem sich Radfahrer vor anderem Verkehr aufstellen dürfen, wenn das geltende Signal zum Anhalten verpflichtet.
Signal routier F14 • Zone avancée réservée aux cyclistes et conducteurs de cyclomoteurs à deux roues.
20. Reservierte Straße für die angegebenen Verkehrsteilnehmer
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer für die angegebenen Verkehrsteilnehmer reservierten Straße. Die Symbole zeigen, welche Verkehrsteilnehmer die Straße benutzen dürfen. Andere Verkehrsteilnehmer dürfen nur einfahren, wenn eine Ausnahme oder örtliche Regel dies erlaubt.
Signal routier R9 • Début d’un chemin réservé ou des chemins réservés à la circulation des usagers indiqués (exemples). Le signal peut être adapté en fonction des catégories d’usagers admises à y circuler. Sur ce signal au moins deux catégories d’usagers sont indiquées. La vitesse maximale qui s’y applique peut être indiquée à titre informatif sur le signal, en bas à droite.
21. Ende der reservierten Straße
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende einer für die angegebenen Verkehrsteilnehmer reservierten Straße. Die besonderen Regeln der reservierten Straße enden an dieser Stelle. Beachten Sie die danach geltenden Verkehrszeichen, Markierungen und Regeln.
Signal routier R11 • Fin d’un chemin réservé ou des chemins réservés à la circulation des usagers indiqués (exemples).
22. Beginn von Straßenarbeiten
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn eines Bereichs mit Straßenarbeiten. Temporäre Verkehrszeichen, Fahrbahnmarkierungen, Fahrstreifenführungen oder Geschwindigkeitsbegrenzungen können gelten. Verringern Sie die Geschwindigkeit, folgen Sie den temporären Anweisungen und achten Sie auf Arbeiter, Maschinen und unebene Fahrbahn.
Signal routier R37 • Début des travaux.
23. Ende der Straßenarbeiten
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende des Straßenarbeitsbereichs. Fahren Sie entsprechend der normalen Straßenführung und den Verkehrsregeln weiter, beachten Sie jedoch weiterhin vorübergehende Beschränkungen, die nicht separat aufgehoben oder durch ein anderes Zeichen ersetzt wurden.
Signal routier R39 • Fin des travaux.
24. Beginn eines Tunnels
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn eines Tunnels. Im Tunnel können besondere Verkehrsregeln gelten, etwa zur Fahrzeugbeleuchtung, Geschwindigkeit oder zum Abstand. Beachten Sie die geltenden Verkehrszeichen und örtlichen Regeln.
Signal routier F8 • Tunnel.
25. Warnung vor Radfahrern beim Rechtsabbiegen
Dieses Verkehrszeichen warnt rechts abbiegende Fahrer, dass Radfahrer ihren Fahrweg kreuzen können. Achten Sie vor und während des Abbiegens sorgfältig auf Radfahrer, verringern Sie die Geschwindigkeit und gewähren Sie Vorfahrt, wenn dies erforderlich ist.
Signal routier F50 • Signal indiquant un danger aux conducteurs qui changent de direction. Le symbole du signal de danger peut être adapté en fonction des lieux.
26. Fahrbahnschwelle
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Fahrbahnschwelle. Eine Fahrbahnschwelle ist ein erhöhter Abschnitt der Fahrbahn, der die Fahrzeuggeschwindigkeit verringern soll.
Signal routier F87 • Dispositif surélevé.
27. Fußgängerüberweg
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet einen Fußgängerüberweg. Es markiert eine ausgewiesene Stelle zum Überqueren der Straße durch Fußgänger. Vorfahrt und Überquerungsregeln richten sich nach den geltenden Verkehrszeichen, Signalen und örtlichen Vorschriften.
Signal routier F48 • Passage pour piétons.
28. Radfahrerüberweg
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet einen Radfahrerüberweg. Es markiert eine ausgewiesene Stelle, an der Radfahrer die Straße überqueren. Die Vorfahrt richtet sich nach den geltenden Verkehrszeichen, Signalen und örtlichen Regeln.
Signal routier F49 • Passage pour cyclistes et conducteurs de cyclomoteurs à deux roues.
29. Fahrbahnverengung, Gegenverkehr muss warten
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Fahrbahnverengung, an der der Gegenverkehr Vorfahrt gewähren muss.
Signal routier B21 • Passage étroit. Priorité de passage par rapport aux conducteurs venant en sens opposé.
30. Sackgasse
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Sackgasse. Die Straße hat keine Durchfahrt für Fahrzeuge, der Zugang zu Grundstücken oder anderen Zielen entlang der Straße kann jedoch weiterhin möglich sein.
Signal routier F45a • Voie sans issue. Le symbole peut être adapté en fonction des lieux.
31. Sackgasse mit Durchgang für Fußgänger und Radfahrer
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Sackgasse mit Durchgang für Fußgänger und Radfahrer. Die Straße hat keine Durchfahrt für Kraftfahrzeuge, Fußgänger und Radfahrer können jedoch über das Ende hinaus weitergehen bzw. -fahren.
Signal routier F45b • Voie sans issue, à l’exception des cyclistes et des piétons. Le symbole peut être adapté en fonction des lieux.
32. Einbahnstraße
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Einbahnstraße. Fahrzeuge dürfen nur in der erlaubten Richtung fahren, vorbehaltlich Ausnahmen, die durch Verkehrszeichen oder örtliche Regeln angezeigt werden.
Signal routier F19 • Voie publique à sens unique.
33. Fahrstreifen für Busse
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet einen Fahrstreifen für Busse. Der Fahrstreifen ist für Busse und andere nach den geltenden Verkehrszeichen oder örtlichen Regeln zugelassene Verkehrsteilnehmer vorgesehen.
Signal routier F17 • Bande bus. Les flèches apposées sur le signal indiquent le sens de circulation sur la partie de la voie publique concernée. Ce signal peut aussi reprendre le marquage des bandes de circulation. Selon le cas, ces marques routières peuvent être soit continues, soit discontinues, soit les deux.
34. Übersicht der Fahrstreifen und Fahrtrichtungen
Dieses Verkehrszeichen gibt eine Übersicht der Fahrstreifen und ihrer Richtungen. Pfeile oder andere Angaben zeigen, wie die Fahrstreifen weiterführen und welchen Richtungen oder Zielen sie dienen.
Signal routier F13 • Signal annonçant des flèches de sélection sur la chaussée. Le signal peut aussi reprendre le marquage des bandes de circulation. Ce signal peut indiquer les différentes directions. Le conducteur doit se conformer aux indications en fonction de la direction qu’il suit.
35. Höchstgeschwindigkeit eines Fahrstreifens
Dieses Verkehrszeichen gibt die Höchstgeschwindigkeit für den angegebenen Fahrstreifen an. Fahrzeuge auf diesem Fahrstreifen dürfen die angezeigte Geschwindigkeitsbegrenzung nicht überschreiten, solange sie gilt.
Signal routier F91 • Signal indiquant un danger, une interdiction ou une obligation, qui ne s’applique qu’à une partie de la voie publique ou à une ou plusieurs bandes de circulation d’une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens.
36. Allgemeine Richtungsinformation
Dieses Verkehrszeichen gibt allgemeine Informationen über Fahrtrichtungen. Pfeile, Ziele und Routenangaben zeigen, welcher Richtung zu folgen ist.
Signal routier F15 • Signal prescrivant le choix d’une direction. Les flèches avec pointe vers le bas ou vers le haut indiquent les directions qui continuent tout droit. Les flèches obliques indiquent les directions sortantes. Le nombre de flèches correspond au nombre de bandes de circulation. Le conducteur doit se conformer aux indications en fonction de la direction qu’il suit.
37. Richtungen und Ziele an der Kreuzung
Dieses Verkehrszeichen zeigt die Richtungen und Ziele an der Kreuzung. Die Ziele werden mit Pfeilen angezeigt, die die zu folgende Richtung angeben.
Signal routier F27 • Signal de préavis.
38. Kreuzungsverlauf, Richtungen und Ziele
Dieses Verkehrszeichen zeigt den Kreuzungsverlauf, Richtungen und Ziele. Die Darstellung zeigt die Anordnung der Straßen und welche Richtung zu den angegebenen Zielen oder Routen führt.
Signal routier F25 • Signal de préavis.
39. Umleitungsrichtungen an der Kreuzung
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Umleitung und zeigt an der vorausliegenden Kreuzung die vorübergehenden Richtungen zu Zielen. Folgen Sie den angezeigten Pfeilen, um auf der Umleitung weiterzufahren.
Signal routier F39 • Signal de préavis annonçant une déviation.
40. Richtung der Radroute
Dieses Verkehrszeichen zeigt die Richtung einer empfohlenen oder ausgewiesenen Route für Radfahrer. Folgen Sie dem Pfeil, um auf der Radroute zu bleiben.
Signal routier F36 • Signal de direction pour guider les piétons ou les cyclistes vers une partie de la voie publique.
41. Umleitung für Radfahrer
Dieses Verkehrszeichen zeigt die Richtung einer vorübergehenden Umleitung für Radfahrer. Folgen Sie dem Pfeil und weiteren Umleitungszeichen, bis Sie zur normalen Route zurückkehren können.
Signal routier F41 • Signal de direction. Itinéraire de déviation. « Déviation » peut être remplacé par le nom de la destination.
42. Richtung der Fußgängerroute
Dieses Verkehrszeichen zeigt die Richtung einer empfohlenen oder ausgewiesenen Route für Fußgänger. Folgen Sie dem Pfeil, um auf der Fußgängerroute zu bleiben.
Signal routier F36 • Signal de direction pour guider les piétons ou les cyclistes vers une partie de la voie publique.
43. Umleitung für Fußgänger
Dieses Verkehrszeichen zeigt die Richtung einer vorübergehenden Umleitung für Fußgänger. Folgen Sie dem Pfeil und weiteren Umleitungszeichen, bis Sie zur normalen Fußgängerroute zurückkehren können.
Signal routier F41 • Signal de direction. Itinéraire de déviation. « Déviation » peut être remplacé par le nom de la destination.
44. Verschwenkung der Fahrstreifen
Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass sich die Fahrstreifen seitlich verschwenken, um an einem Hindernis oder einer geänderten Straßenführung vorbeizuführen. Folgen Sie der durch die Pfeile angezeigten Richtung, bleiben Sie in Ihrem Fahrstreifen und passen Sie Ihre Position rechtzeitig an. Die Anzahl der Pfeile entspricht der Anzahl der weiterführenden Fahrstreifen.
Signal routier F96 • Signal annonçant un évitement. Le nombre de flèches correspond au nombre réel de bandes de circulation. Le symbole correspond à la disposition des lieux.
45. Vorübergehende Fahrstreifenverschwenkung
Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass sich die Fahrstreifen vorübergehend seitlich verschwenken, meist wegen Straßenarbeiten oder eines Hindernisses. Folgen Sie den Pfeilen, bleiben Sie in Ihrem Fahrstreifen und ordnen Sie sich rechtzeitig in die temporäre Führung ein. Die Anzahl der Pfeile zeigt die Anzahl der weiterführenden Fahrstreifen.
Signal routier F81 • Indications temporaires à l’occasion de travaux. Signal de préavis annonçant un évitement. Le symbole correspond à la disposition des lieux.
46. Fahrstreifenverschwenkung voraus
Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass sich die Fahrstreifen voraus seitlich verschwenken, um an einem Hindernis oder einer geänderten Straßenführung vorbeizuführen. Folgen Sie der durch die Pfeile angezeigten Richtung, bleiben Sie in Ihrem Fahrstreifen und passen Sie Ihre Position rechtzeitig an. Die Anzahl der Pfeile entspricht der Anzahl der weiterführenden Fahrstreifen.
Signal routier F96 • Signal annonçant un évitement. Le nombre de flèches correspond au nombre réel de bandes de circulation. Le symbole correspond à la disposition des lieux.
47. Vorübergehende Fahrstreifenverschwenkung voraus
Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass sich die Fahrstreifen voraus vorübergehend seitlich verschwenken, meist wegen Straßenarbeiten oder eines Hindernisses. Folgen Sie den Pfeilen, bleiben Sie in Ihrem Fahrstreifen und ordnen Sie sich rechtzeitig in die temporäre Führung ein. Die Anzahl der Pfeile zeigt die Anzahl der weiterführenden Fahrstreifen.
Signal routier F81 • Indications temporaires à l’occasion de travaux. Signal de préavis annonçant un évitement. Le symbole correspond à la disposition des lieux.
48. Ende eines Fahrstreifens
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende eines Fahrstreifens. Die dargestellte Fahrstreifenführung zeigt, welcher Fahrstreifen endet und wie die verbleibenden Fahrstreifen weiterführen.
Signal routier F97 • Signal indiquant la réduction d’une bande de circulation.
49. Vorübergehendes Fahrstreifenende
Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass ein Fahrstreifen vorübergehend endet. Fahrer im endenden Fahrstreifen müssen entsprechend der temporären Straßenführung, Markierungen und geltenden Einfädelregeln in einen weiterführenden Fahrstreifen wechseln.
Signal routier F80 • Indications temporaires à l’occasion de travaux. Signal de préavis annonçant la réduction du nombre de bandes de circulation. Le symbole correspond à la disposition des lieux.
50. Vorübergehendes Fahrstreifenende voraus
Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass ein Fahrstreifen voraus vorübergehend endet. Fahrer im endenden Fahrstreifen müssen entsprechend der temporären Straßenführung, Markierungen und geltenden Einfädelregeln in einen weiterführenden Fahrstreifen wechseln.
Signal routier F80 • Indications temporaires à l’occasion de travaux. Signal de préavis annonçant la réduction du nombre de bandes de circulation. Le symbole correspond à la disposition des lieux.