Señales adicionalesBruselas
Normas de tráfico
Bruselas
Señales de prioridad
Señales de advertencia
Señales de prohibición
Señales de obligación
Señales de información
Señales adicionalesSeñales adicionales
Una señal adicional es una señal colocada directamente debajo de otra para proporcionar información extra o aclarar cómo debe interpretarse la señal principal. Puede especificar condiciones como distancia, periodos de tiempo, usuarios afectados, direcciones o circunstancias especiales. Las señales adicionales no crean por sí solas nuevas normas, sino que modifican, limitan o explican el significado de la señal superior para que el conductor pueda aplicar correctamente la regla en esa situación concreta.
1. Para ciclistas
Este panel complementario indica que la señal principal se aplica específicamente a ciclistas.
Signal routier M33-P.2 • Bicyclettes.
Verkeersbord M33-P.2 • Fietsen.
2. Peatones exceptuados
Este panel complementario indica que los peatones están exceptuados de la restricción u obligación mostrada por la señal principal.
Signal routier M41a-P.1 • Excepté piétons.
Verkeersbord M41a-P.1 • Uitgezonderd voetgangers.
3. Ciclistas autorizados
Este panel complementario indica que los ciclistas están autorizados donde la señal principal normalmente restringiría su acceso o uso.
Signal routier M41b-P.2 • Cyclistes autorisés.
Verkeersbord M41b-P.2 • Fietsers toegelaten.
4. Ciclistas autorizados
Este panel complementario indica que los ciclistas están autorizados donde la señal principal normalmente restringiría su acceso o uso.
Signal routier M41a-P.2 • Excepté cyclistes.
Verkeersbord M41a-P.2 • Uitgezonderd fietsers.
5. Vehículos de reparto autorizados
Este panel complementario indica que los vehículos de reparto están autorizados donde la señal principal normalmente restringiría su acceso, uso o estacionamiento. Los vehículos y actividades incluidas dependen de las normas locales aplicables.
Signal routier M41a-P.30 • Excepté chargement et déchargement de marchandises.
Verkeersbord M41a-P.30 • Uitgezonderd laden en lossen van goederen.
6. Tráfico local autorizado
Este panel complementario indica que el tráfico local está autorizado donde la señal principal normalmente restringiría el acceso. Los trayectos o usuarios que se consideran tráfico local dependen de las normas locales aplicables.
Signal routier M41a • Excepté circulation locale.
Verkeersbord M41a • Uitgezonderd plaatselijk verkeer.
7. Obligatorio para ciclomotores clase P
Este panel complementario indica que la obligación mostrada por la señal principal también se aplica a los ciclomotores clase P (speed pedelecs). Sus conductores deben cumplir el requisito indicado.
Signal routier M55a-P.8 • Obligatoire pour les conducteurs de speedpedelecs.
Verkeersbord M55a-P.8 • Verplicht voor bestuurders van speedpedelecs.
8. Prohibido para ciclomotores clase B
Este panel complementario indica que la prohibición mostrada por la señal principal se aplica específicamente a ciclomotores clase B.
Signal routier M55b-P.8 • Interdit pour les conducteurs de cyclomoteurs à deux roues classe B.
Verkeersbord M55b-P.8 • Verboden voor bestuurders van tweewielige bromfietsen klasse B.
9. Ciclistas desde ambos sentidos
Este panel complementario indica que los ciclistas pueden aproximarse desde ambos sentidos en la vía o vía ciclista a la que se refiere la señal principal.
Signal routier M53 • Cyclistes dans les deux directions.
Verkeersbord M53 • Fietsers in twee rijrichtingen.
10. Ciclistas y ciclomotores desde ambos sentidos
Este panel complementario indica que los ciclistas y ciclomotores pueden aproximarse desde ambos sentidos en la vía o camino a que se refiere la señal principal.
Signal routier M53 • Cyclistes et conducteurs de cyclomoteurs à deux roues dans les deux directions.
Verkeersbord M53 • Fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen in twee rijrichtingen.
11. Tráfico en ambos sentidos
Este panel complementario indica que el tráfico circula en ambos sentidos en la vía o carril a que se refiere la señal principal.
Signal routier M53 • Circulation dans les deux sens.
Verkeersbord M53 • Verkeer in twee richtingen.
12. Ciclistas en ambos sentidos
Este panel complementario indica que los ciclistas circulan en ambos sentidos en la vía, carril o vía ciclista a que se refiere la señal principal.
Signal routier M53 • Cyclistes dans les deux sens.
Verkeersbord M53 • Fietsers in twee richtingen.
13. Ciclistas y ciclomotores en ambos sentidos
Este panel complementario indica que los ciclistas y ciclomotores circulan en ambos sentidos en la vía, carril o camino a que se refiere la señal principal.
Signal routier M53 • Cyclistes et conducteurs de cyclomoteurs à deux roues dans les deux sens.
Verkeersbord M53 • Fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen in twee richtingen.
14. A la izquierda
Este panel complementario indica que la señal principal se aplica en la dirección indicada por la flecha, hacia la izquierda.
Signal routier M15 • L’orientation de la flèche ou des flèches détermine l’endroit où la réglementation est d’application.
Verkeersbord M15 • De richting van de pijl of pijlen duidt aan waar de reglementering van toepassing is.
15. A la izquierda o a la derecha
Este panel complementario indica que la señal principal se aplica en ambas direcciones mostradas por las flechas, a izquierda y derecha.
Signal routier M13 • Rappel de la réglementation. Le nombre de places concernées peut être indiqué sur la flèche.
Verkeersbord M13 • Herinnering van de reglementering. Het aantal betrokken parkeerplaatsen kan op de pijl aangeduid zijn.
16. A la derecha
Este panel complementario indica que la señal principal se aplica en la dirección indicada por la flecha, hacia la derecha.
Signal routier M15 • L’orientation de la flèche ou des flèches détermine l’endroit où la réglementation est d’application.
Verkeersbord M15 • De richting van de pijl of pijlen duidt aan waar de reglementering van toepassing is.
17. Inicio de regulación durante metros
Este panel complementario indica que la regulación mostrada por la señal principal empieza aquí y se aplica durante la distancia indicada.
Signal routier M9 • Début de la réglementation et distance sur laquelle elle est applicable.
Verkeersbord M9 • Begin van de reglementering en de afstand waarover deze geldt.
18. Inicio de regulación
Este panel complementario indica el inicio de la regulación mostrada por la señal principal. La regulación comienza en este punto.
Signal routier M7 • Début de la réglementation.
Verkeersbord M7 • Begin van de reglementering.
19. Continuación de regulación
Este panel complementario indica la continuación o recordatorio de la regulación mostrada por la señal principal.
Signal routier M11 • Prolongement de la réglementation qui est d’application avant le carrefour ou rappel de la réglementation.
Verkeersbord M11 • Voortzetting van de reglementering die voor het kruispunt van toepassing is of herinnering van de reglementering.
20. Fin de regulación
Este panel complementario indica el fin de la regulación mostrada por la señal principal. La regulación termina en este punto.
Signal routier M8 • Fin de la réglementation. L’indication de la fin de la réglementation n’est pas signalée lorsqu’elle coïncide avec un carrefour ou avec une autre signalisation routière relative à l’arrêt ou au stationnement.
Verkeersbord M8 • Einde van de reglementering. Een aanduiding van het einde van de reglementering zal er niet zijn wanneer het samenvalt met een kruispunt of met een ander verkeersteken betreffende het stilstaan of het parkeren.
21. La regulación se aplica a izquierda y derecha
Este panel complementario indica que la regulación mostrada por la señal principal se aplica a la izquierda y a la derecha, como muestran las flechas.
Signal routier M15 • L’orientation de la flèche ou des flèches détermine l’endroit où la réglementation est d’application.
Verkeersbord M15 • De richting van de pijl of pijlen duidt aan waar de reglementering van toepassing is.
22. La regulación se aplica a izquierda, derecha y abajo
Este panel complementario indica que la regulación mostrada por la señal principal se aplica en las tres direcciones indicadas: izquierda, abajo y derecha.
Signal routier M15 • L’orientation de la flèche ou des flèches détermine l’endroit où la réglementation est d’application.
Verkeersbord M15 • De richting van de pijl of pijlen duidt aan waar de reglementering van toepassing is.
23. Salida a la izquierda
Este panel complementario indica que la señal principal se refiere a una salida a la izquierda de una vía dividida en carriles.
Signal routier M57b • Une sortie située à gauche d’une chaussée divisée en bandes de circulation.
Verkeersbord M57b • Uitrit links van een rijbaan die in rijstroken is verdeeld.
24. Salida a la derecha
Este panel complementario indica que la señal principal se refiere a una salida a la derecha de una vía dividida en carriles.
Signal routier M57a • Une sortie située à droite d’une chaussée divisée en bandes de circulation.
Verkeersbord M57a • Uitrit rechts van een rijbaan die in rijstroken is verdeeld.
25. metros más adelante
Este panel complementario indica la distancia desde la señal principal hasta el punto donde comienza el peligro, regulación o información indicados. La distancia se muestra en metros.
Signal routier M1 • Panneau additionnel indiquant la distance approximative entre le signal et le début du passage dangereux ou le signal identique à celui sous lequel il est placé (exemple).
Verkeersbord M1 • Onderbord dat bij benadering de afstand aanduidt tussen het verkeersbord en het begin van de gevaarlijke passage of het identieke verkeersbord als dat waaronder het is geplaatst (voorbeeld).
26. STOP a metros
Este panel complementario anuncia una señal de STOP a la distancia indicada más adelante. El valor mostrado indica la distancia hasta la próxima señal de STOP.
Signal routier M3 • Panneau additionnel qui annonce le signal B5 à la distance approximative indiquée (exemple).
Verkeersbord M3 • Onderbord dat het verkeersbord B5 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand (voorbeeld).
27. Durante kilómetros
Este panel complementario indica la longitud del tramo al que se aplica la señal principal. La longitud se muestra en kilómetros.
Signal routier M5 • Panneau additionnel indiquant la distance approximative sur laquelle le signal est d’application (exemple).
Verkeersbord M5 • Onderbord dat bij benadering de afstand aanduidt waarover het verkeersbord van toepassing is (voorbeeld).
28. Masa indicada
Este panel complementario muestra una masa indicada del vehículo. Debe interpretarse junto con la señal principal para determinar cómo afecta ese valor de masa a la norma o restricción aplicable.
Signal routier M33-P.21 • Véhicules et trains de véhicules dont la masse maximale autorisée est inférieure ou égale à la masse indiquée (exemple).
Verkeersbord M33-P.21 • Voertuigen of slepen waarvan de maximaal toegelaten massa lager is dan of gelijk is aan de aangeduide massa (voorbeeld).
29. Para vehículos por encima de la MMA indicada
Este panel complementario indica que la señal principal se aplica a vehículos o conjuntos de vehículos con una masa máxima autorizada superior al valor indicado.
Signal routier M33-P.23 • Véhicules et trains de véhicules dont la masse maximale autorisée est supérieure à la masse indiquée (exemple).
Verkeersbord M33-P.23 • Voertuigen of slepen waarvan de maximaal toegelaten massa hoger is dan de aangeduide massa (voorbeeld).
30. Para vehículos hasta la MMA indicada
Este panel complementario indica que la señal principal se aplica a vehículos o conjuntos de vehículos con una masa máxima autorizada de hasta el valor indicado.
Signal routier M33-P.21 • Véhicules et trains de véhicules dont la masse maximale autorisée est inférieure ou égale à la masse indiquée (exemple).
Verkeersbord M33-P.21 • Voertuigen of slepen waarvan de maximaal toegelaten massa lager is dan of gelijk is aan de aangeduide massa (voorbeeld).
31. Para vehículos por encima de la MMA indicada
Este panel complementario indica que la señal principal se aplica a vehículos o conjuntos de vehículos con una masa máxima autorizada superior al valor indicado.
Signal routier M33-P.23 • Véhicules et trains de véhicules dont la masse maximale autorisée est supérieure à la masse indiquée (exemple).
Verkeersbord M33-P.23 • Voertuigen of slepen waarvan de maximaal toegelaten massa hoger is dan de aangeduide massa (voorbeeld).
32. Forma de la intersección
Este panel complementario muestra la forma o disposición de la próxima intersección.
Signal routier M59 • Tracé de la voie sur laquelle les conducteurs ont priorité au carrefour suivant (exemple). Le trajet prioritaire indiqué sur le panneau additionnel est adapté en fonction de la disposition des lieux.
Verkeersbord M59 • Tracé van de weg waarop de bestuurders aan het volgend kruispunt voorrang hebben (voorbeeld). Het voorrangstraject aangeduid op het onderbord is aangepast in functie van de plaatsgesteldheid.
33. Estacionamiento paralelo en la acera
Este panel complementario indica que los vehículos pueden aparcar paralelamente al bordillo sobre la acera o el margen, tal como se muestra.
Signal routier M17 • Stationnement sur l’accotement ou le trottoir.
Verkeersbord M17 • Parkeren op de berm of het trottoir.
34. Estacionamiento paralelo parcialmente en la acera
Este panel complementario indica que los vehículos pueden aparcar paralelamente al bordillo, con una parte sobre la acera o el margen y otra sobre la calzada, tal como se muestra.
Signal routier M18 • Stationnement en partie sur l’accotement ou le trottoir.
Verkeersbord M18 • Parkeren deels op de berm of op het trottoir.
35. Estacionamiento paralelo en la calzada
Este panel complementario indica que los vehículos deben aparcar paralelamente al bordillo sobre la calzada, y no sobre la acera ni el margen elevado.
Signal routier M19 • Stationnement interdit sur le trottoir ou l’accotement en saillie.
Verkeersbord M19 • Parkeren verboden op het trottoir of op de verhoogde berm.
36. Estacionamiento de motos en acera o arcén prohibido
Este panel complementario indica que las motocicletas no pueden aparcar sobre la acera ni el margen elevado.
Signal routier M20 • Stationnement interdit sur le trottoir ou l’accotement en saillie pour les motocyclettes, les bicyclettes, les engins de déplacement, ou les cyclomoteurs, en fonction du symbole ou des symboles qui figurent sur le panneau additionnel (exemple).
Verkeersbord M20 • Parkeren verboden op het trottoir of op de verhoogde berm, voor motorfietsen, voor fietsen, voor voortbewegingstoestellen, of voor bromfietsen, afhankelijk van het symbool of symbolen die op het onderbord zijn aangebracht (voorbeeld).
37. Disco de estacionamiento obligatorio
Este panel complementario indica que debe utilizarse un disco de estacionamiento al aparcar donde se aplique la señal.
Signal routier M25 • Usage du disque obligatoire.
Verkeersbord M25 • Verplicht gebruik van de parkeerschijf.
38. Durante el horario indicado
Este panel complementario indica que la señal principal se aplica durante el horario indicado.
Signal routier M49 • De 7h à 19h (exemple).
Verkeersbord M49 • Van 7u tot 19u (voorbeeld).
39. Durante el número de minutos indicado
Este panel complementario indica que la señal principal se aplica durante el número de minutos indicado.
Signal routier M27 • Période pendant laquelle l’autorisation ou l’interdiction est d’application (exemple).
Verkeersbord M27 • Periode waarin het verbod of de toelating van toepassing is (voorbeeld).
40. En los días indicados
Este panel complementario indica que la señal principal se aplica los días indicados.
Signal routier M27 • Période pendant laquelle l’autorisation ou l’interdiction est d’application (exemple).
Verkeersbord M27 • Periode waarin het verbod of de toelating van toepassing is (voorbeeld).
41. Parada permitida durante el horario indicado
Este panel complementario indica que se permite parar durante el horario indicado.
Signal routier M29 • Période pendant laquelle l’arrêt est autorisé (exemple).
Verkeersbord M29 • Periode waarin het stilstaan is toegelaten (voorbeeld).
42. Excepto durante el período indicado
Este panel complementario indica que la norma mostrada por la señal principal no se aplica durante el período indicado.
Signal routier M31 • Période pendant laquelle l’interdiction ou l’autorisation n’est pas d’application (exemple).
Verkeersbord M31 • Periode waarin het verbod of de toelating niet van toepassing is (voorbeeld).
43. Estación de recarga
Este panel complementario indica que la señal principal se aplica en relación con la recarga de vehículos eléctricos.
Signal routier P.36 • Véhicules électriques ou hybrides électriques. Aux emplacements munis d’une infrastructure publique de recharge, les véhicules électriques ou hybrides électriques doivent être connectés à cette infrastructure.
Verkeersbord P.36 • Elektrische of hybride elektrische voertuigen. Op plaatsen voorzien van een publieke laadinfrastructuur, moeten de elektrische of hybride elektrische voertuigen geconnecteerd zijn met die laadinfrastructuur.
44. Calle de juego durante el horario indicado
Este panel complementario indica que la designación de calle de juego se aplica durante los horarios indicados.
Signal routier M63 • Ce panneau additionnel en dessous du signal C3 indique une rue réservée au jeu.
Verkeersbord M63 • Dit onderbord aangebracht onder het verkeersbord C3 duidt een speelstraat aan.
45. Calle escolar
Este panel complementario indica que la señal principal se aplica a una calle escolar.
Signal routier M65 • Ce panneau additionnel en dessous du signal C3 indique une rue scolaire.
Verkeersbord M65 • Dit onderbord aangebracht onder het verkeersbord C3 duidt een schoolstraat aan.
46. Teléfono de emergencia y extintor
Este panel complementario indica que la instalación o zona de parada de emergencia mostrada por la señal principal dispone de teléfono de emergencia y extintor.
Signal routier M67 • Ce panneau additionnel en dessous du signal F98 indique un refuge doté d’un téléphone d’appel d’urgence et d’un extincteur.
Verkeersbord M67 • Dit onderbord aangebracht onder het verkeersbord F98 duidt een vluchthaven aan die is uitgerust met een noodtelefoon en een brandblusser.
47. Estacionamiento de pago
Este panel complementario indica que el estacionamiento está sujeto a pago.
Signal routier M23 • Stationnement payant.
Verkeersbord M23 • Betalend parkeren.
48. Recordatorio
Este panel complementario indica que la señal principal repite una norma o restricción que ya está en vigor.
Signal routier M61 • Rappel du signal sous lequel il est placé.
Verkeersbord M61 • Herinnering van het verkeersbord waaronder het is geplaatst.
49. Hielo
Este panel complementario advierte de que la calzada puede estar helada.
Signal routier M51 • Neige ou verglas.
Verkeersbord M51 • Sneeuw of ijzel.
50. Zona de carga
Este panel complementario indica una zona reservada para carga y descarga de mercancías.
Signal routier M33-P.30 • Chargement et déchargement de marchandises.
Verkeersbord M33-P.30 • Laden en lossen van goederen.