Señales de prioridadChina
Normas de tráfico
China
Señales de prioridad
Señales de advertencia
Señales de prohibición
Señales de obligación
Señales de información
Señales adicionalesSeñales de prioridad
Una señal de prioridad es una señal de tráfico que indica el orden en que los vehículos deben pasar por puntos donde sus trayectorias se cruzan. Los vehículos suelen entrar en conflicto con otros vehículos y peatones porque sus recorridos previstos se intersectan e interfieren entre sí. El principio general que determina quién puede pasar primero se denomina «prioridad» o «derecho de paso». Establece quién tiene derecho a utilizar la parte conflictiva de la vía y quién debe esperar. Se dice que el vehículo que no tiene que esperar «tiene prioridad» o «tiene el derecho de paso».
¿Qué debo saber sobre las señales de prioridad en China?
Con señales siga prioridad indicada. La parada puede mostrar 停; no confunda con advertencia.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
¿Debe detenerse siempre al ceder el paso en China?
No ante todo ceda el paso. Pero en cruce sin regulación ni prioridad señalizada se exige parar y mirar antes de ceder a derecha. No importe regla extranjera de pasar despacio sin parar en todo cruce vacío.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
1. Detenerse y ceder el paso
Esta señal significa detenerse y ceder el paso. Debe detenerse por completo antes de entrar en la intersección y ceder el paso al tráfico que tenga prioridad. Continúe solo cuando sea seguro.
English • Traffic sign 禁1 • Stop and give way. Stop completely before entering the junction, check that it is safe and let vehicles with priority pass before proceeding.
中文 • 禁1 • 停车让行。 进入路口前必须完全停车，确认安全并让有优先通行权的车辆先行后再通过。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第27页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2025-11-09. Wikimedia original unmodified.
2. Ceda el paso
Esta señal significa ceda el paso. Reduzca la velocidad y ceda el paso al tráfico que tenga prioridad. Deténgase si es necesario y continúe solo cuando sea seguro.
English • Traffic sign 禁2 • Slow down and give way. Slow down or stop to check the intersecting road, let vehicles with priority pass and proceed when safe.
中文 • 禁2 • 减速让行。 减速或停车观察相交道路，让有优先通行权的车辆先行，确认安全后通过。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第28页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
3. Intersección sin regulación de prioridad
Esta señal advierte de una intersección sin regulación de prioridad. Más adelante hay una intersección sin semáforos ni señales que asignen la prioridad. Reduzca la velocidad, observe el tráfico que se aproxima desde otras direcciones y siga las normas locales de prioridad aplicables.
English • Traffic sign 警1 • Road junction. Watch for crossing traffic and obey local signals and give-way requirements.
中文 • 警1 • 交叉路口。 前方有交叉路口，注意横向来车；应遵守现场的信号和让行规定。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第74页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-27. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警1.
4. Vía lateral por la izquierda
Esta señal advierte de una vía lateral por la izquierda. Más adelante una vía lateral se une por la izquierda en una intersección sin regulación de prioridad. Reduzca la velocidad, vigile el tráfico que entra desde la vía lateral y siga las normas generales de prioridad aplicables.
English • Traffic sign 警1 • Side road on the left. Watch for crossing traffic.
中文 • 警1 • 左侧交叉路口。 前方左侧有道路相交，注意横向来车。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第74页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-27. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警1.
5. Incorporación de tráfico por la izquierda
Esta señal advierte de una incorporación de tráfico por la izquierda. El tráfico que circula en la misma dirección general puede incorporarse desde la izquierda. Manténgase atento a los vehículos que entran y siga las señales de prioridad y las normas locales aplicables.
English • Traffic sign 警1 • Oblique junction on the left. Watch for entering and turning vehicles.
中文 • 警1 • 左侧斜交路口。 前方左侧有道路斜向相交，注意驶入和转弯的车辆。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第74页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2024-05-04. Wikimedia original unmodified.
6. Vía lateral por la derecha
Esta señal advierte de una vía lateral por la derecha. Más adelante una vía lateral se une por la derecha en una intersección sin regulación de prioridad. Reduzca la velocidad, vigile el tráfico que entra desde la vía lateral y siga las normas generales de prioridad aplicables.
English • Traffic sign 警1 • Side road on the right. Watch for crossing traffic.
中文 • 警1 • 右侧交叉路口。 前方右侧有道路相交，注意横向来车。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第74页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警1.
7. Incorporación de tráfico por la derecha
Esta señal advierte de una incorporación de tráfico por la derecha. El tráfico que circula en la misma dirección general puede incorporarse desde la derecha. Manténgase atento a los vehículos que entran y siga las señales de prioridad y las normas locales aplicables.
English • Traffic sign 警1 • Oblique junction on the right. Watch for entering and turning vehicles.
中文 • 警1 • 右侧斜交路口。 前方右侧有道路斜向相交，注意驶入和转弯的车辆。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第74页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2024-05-04. Wikimedia original unmodified.
8. Advertencia de glorieta
Esta señal advierte de una glorieta. Hay una glorieta más adelante. Reduzca la velocidad y siga las señales de prioridad, los semáforos y las normas locales de circulación en glorietas al aproximarse y entrar.
English • Traffic sign 警1 • Roundabout. Slow down and obey local signals and give-way requirements.
中文 • 警1 • 环形交叉路口。 前方有环形交叉路口，减速并遵守现场的信号和让行规定。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第75页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-27. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警1.
9. Advertencia de intersección escalonada
Esta señal advierte de una intersección escalonada. Las vías laterales se unen a la vía principal en puntos diferentes en vez de quedar una frente a otra. Reduzca la velocidad y vigile atentamente los vehículos que entran, salen o cruzan la vía principal.
English • Traffic sign 警1 • Staggered junctions. Roads join first from the left then the right; watch traffic at both junctions.
中文 • 警1 • 错位交叉路口。 前方先左后右有道路相交，注意两个路口的来车。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第75页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2018-06-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警1.
10. Intersección en T sin regulación de prioridad
Esta señal advierte de una intersección en T sin regulación de prioridad. La vía termina en una intersección donde ninguna señal ni semáforo asigna la prioridad. Reduzca la velocidad y siga las normas generales de prioridad aplicables.
English • Traffic sign 警1 • T-junction. The road meets another in a T shape. Slow down and obey junction controls.
中文 • 警1 • T形交叉路口。 前方道路与另一条道路形成T形交叉，减速并遵守路口控制。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第75页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-27. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警1.
11. Estrechamiento: ceda el paso al tráfico en sentido contrario
Esta señal indica un estrechamiento en el que debe ceder el paso al tráfico en sentido contrario. Cuando corresponda, deje pasar a los vehículos que se aproximan antes de entrar o continuar por el tramo estrecho.
English • Traffic sign 禁3 • Give way to oncoming traffic. Stop and let opposing vehicles pass first.
中文 • 禁3 • 会车让行。 会车时应停车，让对向车辆先行。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第29页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2020-03-19. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 禁3.
12. Sentido obligatorio de la glorieta
Esta señal indica el sentido obligatorio alrededor de una glorieta. El tráfico debe circular en la dirección mostrada por las flechas. La señal no determina por sí sola la prioridad; siga las señales de prioridad, semáforos y normas locales aplicables.
English • Traffic sign 示9 • Roundabout circulation. Follow the arrows around the island, keeping right; give priority to circulating vehicles when entering.
中文 • 示9 • 环岛行驶。 车辆必须按箭头所示方向靠右环行，进入环岛时应让环内车辆优先通行。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第54页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-25. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 示9.
13. Inicio de vía con prioridad
Esta señal indica el inicio de una vía con prioridad. Los conductores de esta vía normalmente tienen prioridad sobre el tráfico que entra desde vías laterales hasta que termine la vía prioritaria, salvo que semáforos, otras señales o normas aplicables indiquen lo contrario.
14. Estrechamiento: el tráfico contrario debe ceder el paso
Esta señal indica un estrechamiento donde el tráfico en sentido contrario debe ceder el paso.
English • Traffic sign 示15 • Priority over oncoming traffic. This direction has priority; proceed only after checking the narrow section can be passed safely.
中文 • 示15 • 会车先行。 会车时本方向享有优先通行权；确认狭窄路段可安全通过后再前进。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第58页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-25. Wikimedia original unmodified.
