Normas de tráficoChina
Normas de tráfico
China
1. China
China continental ocupa una enorme parte de Asia Oriental, desde las regiones costeras densamente pobladas hasta desiertos, altas mesetas y grandes cordilleras del oeste. Se circula por la derecha. Los entornos de conducción van desde enormes sistemas urbanos de múltiples carriles y una extensa red de vías rápidas hasta carreteras remotas donde las distancias entre servicios pueden ser considerables. La información vial escrita aparece principalmente en caracteres chinos estándar. El pinyin o el inglés también pueden aparecer en señales de dirección, especialmente en grandes rutas y ciudades, pero la señalización bilingüe no es universal; cuando se utiliza inglés, los nombres chinos de lugares generalmente se representan en Hanyu Pinyin.
China no tiene una viñeta nacional de autopista, pero muchas vías rápidas son de peaje y utilizan cobro electrónico ETC y estaciones de peaje. Los turismos pequeños pueden circular hasta 120 km/h en vías rápidas, aunque deben respetarse los límites señalizados y las velocidades mínimas específicas de cada carril. Una norma especialmente importante para los visitantes extranjeros es que un permiso extranjero o un Permiso Internacional de Conducción no puede utilizarse normalmente por sí solo en China continental; los visitantes de corta duración con un permiso extranjero válido pueden solicitar en su lugar un permiso de conducción temporal chino. Las normas de tráfico y restricciones de acceso a vehículos también pueden variar localmente, especialmente en las grandes ciudades.
AI-generated by Traffic-rules.com • WCIT • CC BY-SA
¿Qué límites de velocidad se aplican a los turismos en China continental?
En poblado: Cuando no existe señal ni marca de límite, el máximo es generalmente de 30 km/h en una carretera urbana sin línea central y de 50 km/h cuando solo hay un carril para vehículos de motor por sentido.
Carreteras principales: Cuando no existe señal ni marca de límite, el máximo es generalmente de 40 km/h en una carretera sin línea central y de 70 km/h cuando solo hay un carril para vehículos de motor por sentido.
Vías rápidas: Para un turismo pequeño, el máximo nacional en una vía rápida es de 120 km/h. Los límites inferiores señalizados prevalecen siempre.
¿Es obligatorio el cinturón de seguridad en China?
Sí. Conductores y pasajeros deben utilizar cinturones de seguridad cuando corresponda al viajar en un vehículo de motor.
¿Se puede utilizar un móvil mientras se conduce en China?
Los conductores no deben hacer ni responder llamadas telefónicas de mano ni realizar actividades similares que interfieran con una conducción segura.
¿Qué documentos de conducción necesitan los visitantes extranjeros en China continental?
Permiso chino: El permiso extranjero solo no basta. No es directamente válido para conducir en China continental. Los visitantes de corta estancia que cumplan los requisitos pueden solicitar una autorización china temporal; los residentes de larga duración pueden solicitar el canje u obtener un permiso chino según el procedimiento aplicable.
Permiso internacional de conducción: Un permiso internacional por sí solo no es válido para conducir en China continental. Los visitantes extranjeros deben obtener el permiso chino o autorización temporal correspondiente.
🔗 english.beijing.gov.cn • Gobierno de Pekín, guía actual para conductores extranjeros
🔗 english.beijing.gov.cn • Gobierno de Pekín, permiso chino temporal, enero de 2026
🔗 china.diplomatie.belgium.be • Asuntos Exteriores belgas en China, requisitos del permiso
¿Es obligatorio el casco de motocicleta en China?
Sí. Tanto el conductor como el pasajero de la motocicleta deben llevar el casco de seguridad exigido.
🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Policía de Tráfico de Pekín, ley de seguridad vial, revisión de 2021
¿Los peatones tienen prioridad en los pasos de peatones en China?
Al acercarse a un paso de peatones, los conductores deben reducir la velocidad. Si un peatón cruza, deben detenerse y ceder el paso.
🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Policía de Tráfico de Pekín, ley de seguridad vial, revisión de 2021
2. Autopista
Una autopista es una carretera especialmente diseñada y señalizada para el tráfico de vehículos de motor. Las autopistas suelen tener calzadas separadas para los sentidos opuestos, acceso controlado mediante entradas y salidas designadas, ningún acceso directo a propiedades colindantes y ningún cruce al mismo nivel con otras carreteras, vías férreas o caminos.
En las autopistas se aplican normas de tráfico especiales. Los usuarios permitidos, los límites de velocidad, las normas de carril, los peajes y los procedimientos de emergencia varían entre países, por lo que los conductores deben respetar las señales y normas de tráfico locales.
Wikimedia.org • Yuxuan1122 • CC BY-SA
¿Cómo se denomina una vía rápida en China?
El término chino es 高速公路 (gāosù gōnglù), normalmente vía rápida. Las vías rápidas urbanas también siguen normas especiales pertinentes.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
Inicio de autopista.
English • Traffic sign 路56 • Motorway or urban expressway begins. Follow the relevant road rules and local signs from this point.
中文 • 路56 • 高速公路或城市快速路起点。 图示道路从这里开始；应遵守高速公路或城市快速路的相关规定及现场标志。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第140页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-22. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 路56.
Fin de autopista.
English • Traffic sign 路60 • Motorway or urban expressway ends. Follow local signs and applicable rules on the road beyond.
中文 • 路60 • 高速公路或城市快速路终点。 图示高速公路或城市快速路在这里结束，接下来的道路按现场标志和适用规则行驶。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第141页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-23. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 路60.
¿Qué límite se aplica a los turismos en una vía rápida en China?
Para turismo ordinario, el máximo nacional es 120 km/h. Respete señales inferiores. Otros vehículos y motos tienen límites distintos y hay mínimos por carril.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Hay velocidad mínima de circulación en una vía rápida china?
Las normas fijan mínimo general de 60 km/h. Hay mínimos superiores en izquierdos y centrales según cantidad de carriles. Respete señales y reduzca por tráfico o seguridad.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Qué debo hacer si me paso una salida de vía rápida en China?
Siga a la próxima salida. Se prohíbe retroceder, ir contra el sentido, cruzar mediana para dar la vuelta y parar en carril de circulación. No use emergencia para paradas sin emergencia.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
3. Vía rápida
Una vía rápida es una carretera destinada a transportar el tráfico de paso de forma eficiente, normalmente a velocidades superiores a las de las carreteras ordinarias. Las vías rápidas suelen tener acceso limitado, varios carriles, calzadas separadas o enlaces a distinto nivel, pero su diseño y estatus legal varían entre países.
Una vía rápida no siempre es una autopista. Puede tener intersecciones, semáforos o accesos directos, y los usuarios permitidos, los límites de velocidad y las normas especiales dependen de las señales y normas locales.
Wikimedia.org • 史氏 • CC BY
¿Cómo se denomina una vía rápida en China?
高速公路 (gaosu gonglu) es vía rápida; 城市快速路 (chengshi kuaisu lu), vía rápida urbana. No suponga límites iguales.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Qué límite se aplica a los turismos en una vía rápida en China?
En interurbana, el máximo ordinario de coche pequeño es 120 km/h, sujeto a señales y carril. Una rápida urbana no permite automáticamente 120 km/h: siga señales. Otras clases tienen menos.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Puedo usar el carril de emergencia para adelantar una cola en una vía rápida china?
No. Se prohíbe circular o estacionar en emergencia salvo emergencia. La cola no permite usarlo como carril adicional.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Qué ocurre si pierdo una salida de vía rápida china?
Siga a la próxima salida. No retroceda, dé la vuelta ni cruce mediana para volver a la perdida. Las normas lo prohíben.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
4. Zona residencial
Una zona residencial es una calle o conjunto de calles donde la vivienda y el acceso a propiedades locales son las funciones principales. Los conductores deben esperar peatones, ciclistas, niños, vehículos estacionados y vehículos que entren o salgan de accesos particulares.
Algunos países identifican determinadas zonas residenciales con señales de tráfico y aplican normas especiales de baja velocidad o espacio compartido. Por ello, el límite de velocidad, los derechos de los peatones, las normas de estacionamiento y los usuarios permitidos dependen de las señales y normas locales.
Wikimedia.org • Snghrax • CC BY-SA
¿Cómo se denomina una zona residencial en China?
El reglamento usa 居民居住区 (jumin juzhuqu) para zonas residenciales. Exige expresamente a vehículos de motor ir despacio y ceder a peatones.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Qué límite de velocidad se aplica en una zona residencial en China?
En áreas residenciales y recintos, conduzca vehículos de motor despacio y siga velocidad señalizada. La disposición no fija cifra universal; los límites de vías públicas dependen de diseño.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Qué derechos tienen los peatones en zonas residenciales chinas?
Los conductores de vehículos de motor deben ceder a peatones en áreas residenciales y recintos. Lo establece directamente el reglamento, no una señal residencial extranjera.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Dónde puedo estacionar en una zona residencial en China?
Estacione motor en lugar designado y siga señales. Aceras prohibidas salvo plazas legalmente marcadas. Las paradas temporales no deben obstaculizar y rigen prohibiciones nacionales, incluidos pasos. Pare cerca del lado derecho, permanezca con el vehículo y salga pronto tras pasajeros o carga. Abra puertas solo inmóvil y sin obstaculizar.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
5. Límite de velocidad
Un límite de velocidad es la velocidad máxima legal permitida en una carretera, carril o dentro de una zona designada. Puede estar establecido por la legislación general de tráfico o indicado mediante señales fijas, variables o temporales.
Un límite de velocidad es un máximo, no una velocidad objetivo. Los conductores deben circular más despacio cuando el tráfico, la visibilidad, el tiempo, el estado de la carretera, los usuarios vulnerables o el estado del vehículo hagan insegura la velocidad máxima permitida.
Wikimedia.org • 我的姓名 • CC BY-SA
¿Qué límites generales deben conocer los conductores de turismos en China?
En China continental, urbanas sin señal tienen 30 km/h sin central y 50 km/h con un carril motor por sentido. Carreteras correspondientes: 40 y 70 km/h. Rápida para turismo pequeño: 120 km/h; rigen inferiores y restricciones.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — artículo 42 de la Ley; artículos 45–46 y 78 del Reglamento
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Cómo determina China continental el límite sin señales ni marcas de velocidad?
Se distingue urbana de carretera y ausencia de central o un carril motor en el sentido de marcha. Esos límites legales rigen sin señal o marca. Faltar cifras no implica velocidad ilimitada.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — artículo 42 de la Ley; artículos 45–46 y 78 del Reglamento
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
Inicio de límite de velocidad.
English • Traffic sign 禁39 • Speed limit: 40 km/h. Motor vehicles must not exceed 40 km/h; reduce speed further in adverse conditions.
中文 • 禁39 • 限制速度：40 km/h。 机动车行驶速度不得超过40 km/h；遇不利条件应进一步减速。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第47页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.
Fin del límite de velocidad.
English • Traffic sign 禁40 • End of 40 km/h speed limit. The sign sets no new maximum; other applicable limits remain.
中文 • 禁40 • 解除限制速度：40 km/h。 40 km/h限速路段结束；此标志不规定新的最高速度，仍应遵守其他适用限速。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第48页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.
¿Puede ignorarse un límite inferior señalizado chino porque los turismos tienen máximo de 120 km/h?
No. 120 km/h es techo nacional de turismo pequeño, no permiso de ignorar inferiores. Siga señales y marcas y reduzca por tiempo, visibilidad y tráfico.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — artículo 42 de la Ley; artículos 45–46 y 78 del Reglamento
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
6. Senda peatonal
Una senda peatonal es un camino o parte de una vía destinado principalmente al tránsito de peatones. Puede discurrir junto a una carretera, atravesar un parque o zona residencial, o ser independiente de las vías utilizadas por vehículos de motor.
Una senda peatonal puede estar reservada exclusivamente para peatones o formar parte de una ruta compartida con ciclistas u otros usuarios permitidos. El acceso, la prioridad y los usuarios autorizados dependen de las señales y normas locales aplicables al camino.
Wikimedia.org • Gerd Eichmann • CC BY-SA
¿Cómo se llama una acera en China?
El término es 人行道, acera peatonal. La ley exige usarla; sin ella, caminar junto a la vía. El carril no motorizado es otra parte.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — artículos 36 y 61–63 de la Ley; artículo 75 del Reglamento
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Sirve automáticamente como carril ciclista una acera china?
No. La ley distingue peatones, no motorizados y motor. Bicicletas normalmente usan carril no motorizado; acera es para caminar. Respete señales y autorización local sin deducir ciclismo por anchura.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — artículos 36 y 61–63 de la Ley; artículo 75 del Reglamento
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
Vía obligatoria para peatones.
English • Traffic sign 示35 (symbol category) • Pedestrians only. No vehicles may enter this section; observe supplementary operating times. Identified by sign category or symbol meaning; an exact match between this complete drawing and the current standard layout has not been confirmed.
中文 • 示35图形类别 • 行人。 该段道路仅供行人步行，任何车辆不准进入；有时段规定时按辅助标志执行。 已按标志类别或图形含义识别；此完整图形与现行标准版式的精确对应尚未确认。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第65页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-12-12. Wikimedia original unmodified.
¿Qué debo hacer al dejar una acera china para cruzar?
Use paso u otra instalación. Siga semáforos peatonales. Sin señales o instalaciones pertinentes, cruce solo tras comprobar seguridad. No trepe ni cruce barreras divisorias.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — artículos 36 y 61–63 de la Ley; artículo 75 del Reglamento
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
7. Carril bici
Un carril bici es una parte de una carretera o una ruta separada destinada principalmente o exclusivamente a personas que circulan en bicicleta. Puede estar físicamente separado del tráfico motorizado, marcado sobre la calzada o identificado mediante señales.
Los carriles bici pueden ser de un solo sentido, de doble sentido o compartidos con otros usuarios. Los usuarios permitidos, el sentido de circulación, las normas de prioridad y la obligación de utilizarlo dependen de las señales y normas de tráfico locales.
Wikimedia.org • luchangjiang~鲁昌江 • CC BY-SA
¿Equivale un carril chino no motorizado a una pista exclusiva de bicicletas?
No. 非机动车道 es carril no motorizado. Puede incluir bicicletas eléctricas admitidas y otros no motorizados legales. Símbolo ciclista no prueba exclusividad de pedales.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
Vía obligatoria para ciclistas.
English • Traffic sign 示31 • Non-motorised vehicles only. The road is reserved for non-motorised vehicles; only explicit supplementary information can limit it further to bicycles.
中文 • 示31 • 非机动车行驶。 该道路仅供非机动车通行；只有明确的辅助说明才能进一步限定为自行车。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第64页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-15. Wikimedia original unmodified.
¿Deben los ciclistas usar un carril no motorizado disponible en China?
Sí. La ley exige usarlo. Sin él, van por el lado derecho de calzada. Acera ordinaria es distinta.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Qué debo hacer si está obstruido un carril chino no motorizado?
El reglamento permite usar temporalmente el carril motor contiguo por obstrucción. Vuelva pronto tras pasar. Es excepción limitada, no circulación continuada allí.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
8. Túnel
Un túnel es un paso cubierto que lleva una carretera a través o por debajo de un obstáculo como una colina, montaña, edificio, vía de agua u otra ruta de transporte. Los túneles de carretera pueden contener uno o más carriles y admitir tráfico en uno o ambos sentidos.
Conducir en un túnel requiere especial atención porque la visibilidad, las vías de escape disponibles y el espacio para evitar peligros son limitados. Los conductores deben respetar las normas aplicables de iluminación, velocidad, carril y distancia de seguimiento y prestar atención a las salidas de emergencia, señales luminosas y paneles de mensaje variable.
Wikimedia.org • Vmenkov • CC BY-SA
¿Qué debo comprobar antes de entrar en un túnel en China?
Lea entrada, carril y velocidad. Se prohíbe retroceder en túneles y parar voluntariamente en ellos o a menos de 50 m; detención por tráfico es distinta.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Establece una señal de túnel un límite universal en China?
El pictograma de túnel no establece una velocidad única. Aplique el límite de la vía y cualquier restricción permanente o electrónica, y reduzca más si la visibilidad, las retenciones u otro peligro lo requieren.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
Advertencia de túnel.
English • Traffic sign 警24 • Tunnel. Drive carefully and observe tunnel signals, speed limits and access rules.
中文 • 警24 • 隧道。 前方有隧道，应谨慎驾驶并遵守隧道内的信号、限速和通行规定。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第87页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-02-25. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警24.
¿Están todos los túneles de China abiertos a peatones y ciclistas?
No. Compruebe la categoría de la vía y las señales de acceso. Un túnel de autopista, uno con acceso restringido y un paso inferior para peatones o ciclistas tienen normas distintas. Las rutas de evacuación no conceden acceso público ordinario.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
9. Carretera de peaje
Una carretera de peaje es una carretera, puente, túnel u otra infraestructura vial por cuyo uso se cobra una tasa. El importe puede depender del tipo de vehículo, la distancia recorrida, el tramo utilizado, la hora u otros criterios establecidos por el operador.
El pago puede realizarse en plazas de peaje, mediante etiquetas electrónicas, reconocimiento de matrícula, aplicaciones u otros sistemas. Los conductores deben comprobar el método de pago y cualquier requisito de registro antes de utilizar la carretera.
Wikimedia.org • Stang • CC BY
¿Qué sistema de peaje debo comprobar en China?
China usa peaje electrónico y ha retirado muchas cabinas fronterizas provinciales. Su ausencia no significa viaje gratis.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Qué debo comprobar antes de utilizar una vía de pago en China?
Compruebe peaje de ruta, categoría y medio aceptado. Viajes ETC y convencionales siguen procedimientos del operador real.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Demuestra la ausencia de caseta que una vía es gratuita en China?
La ausencia de caseta no demuestra que la vía sea gratuita. Puede utilizarse una viñeta, cuenta electrónica, registro de matrícula u otro procedimiento cuando el sistema concreto lo prevea. Siga las instrucciones de la autoridad u operador responsable.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
10. Pendiente
Una pendiente es un tramo de carretera que asciende o desciende de forma notable. Las pendientes pronunciadas pueden afectar la aceleración, la frenada, la selección de marchas y la distancia necesaria para detener el vehículo.
En descensos largos o pronunciados, los conductores deben seleccionar una marcha adecuada y evitar depender continuamente de los frenos de servicio, ya que pueden sobrecalentarse. En carreteras estrechas de montaña pueden aplicarse normas especiales de prioridad entre vehículos que ascienden y descienden.
Wikimedia.org • luchangjiang~鲁昌江 • CC BY-SA
¿Qué significa una advertencia de pendiente pronunciada en China?
La advertencia identifica pendiente. El artículo 46 también limita motor ordinario a 30 km/h al bajar pendiente pronunciada; ciertos tractores, vehículos de batería y maquinaria especial de ruedas, 15 km/h. Respete inferiores y reduzca por frenos, adherencia, vista y tráfico.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — artículos 46, 48(3)–(4) y 62(4) del Reglamento
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
Pendiente ascendente pronunciada.
English • Traffic sign 警5 • Steep ascent. Select a suitable gear and consider vehicle power and following distance.
中文 • 警5 • 上陡坡。 前方有陡上坡，应选用适当挡位并注意车辆动力和车距。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第79页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-04-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警5.
Pendiente descendente pronunciada.
English • Traffic sign 警5 • Steep descent. Select a suitable gear and control speed.
中文 • 警5 • 下陡坡。 前方有陡下坡，应选用适当挡位并控制车速。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第79页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-04-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警5.
¿Cómo debo afrontar un descenso pronunciado en China?
Reduzca antes del descenso y elija una marcha adecuada para controlar el vehículo. Mantenga distancia suficiente y evite ganar velocidad que obligue a frenar intensa y continuamente. No existe una velocidad segura fija: la pendiente, el firme, la visibilidad, la carga y el vehículo pueden exigir circular muy por debajo del máximo legal.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — artículos 46, 48(3)–(4) y 62(4) del Reglamento
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
¿Qué debo comprobar al cruzarme o adelantar en una pendiente en China?
En pendiente estrecha normalmente pasa primero quien sube. Pero quien baja ya parcialmente tiene prioridad si el otro aún no empezó. En montaña estrecha hay otra norma favorable al lado alejado de la montaña.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — artículos 46, 48(3)–(4) y 62(4) del Reglamento
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
11. Carril bus
Un carril bus es un carril de tráfico reservado principalmente para autobuses y, según las normas locales, posiblemente para otros vehículos autorizados como taxis, bicicletas, motocicletas o vehículos con alta ocupación.
Otros conductores solo pueden utilizar un carril bus cuando las señales, marcas viales y horarios lo permitan. Los conductores también deben tener cuidado al cruzar un carril bus para girar, acceder a una propiedad o estacionar cuando esté permitido.
Wikimedia.org • 維基小霸王 • CC BY-SA
¿Qué vehículos pueden utilizar un carril bus en China?
China exige usar carriles designados según categoría. Lea marcas bus, horario y categorías locales.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
¿Pueden bicicletas y motocicletas utilizar un carril bus en China?
No suponga admitidas bicicletas o motos en reserva bus. Aplique disposición y excepciones expresas.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
¿Permite el acceso al carril bus también parar o estacionar en China?
No es lugar informal de parada. Respete regulación y normas nacionales, incluidas paradas bus y proximidades.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
12. Parada de autobús
Una parada de autobús es un lugar designado donde autobuses u otros vehículos de transporte público se detienen para que los pasajeros suban o bajen. Puede estar indicada mediante una señal, marcas viales, refugio, plataforma elevada u otros elementos.
Las normas sobre parar, estacionar, adelantar y ceder el paso a autobuses que salen de una parada varían entre países. Los conductores deben prestar especial atención a peatones que puedan cruzar cerca de la parada.
Wikimedia.org • Daniel_Case • CC BY-SA
¿Qué restricciones de parada o estacionamiento se aplican en paradas de autobús de China?
China prohíbe parar en paradas bus y a menos de 30 metros, salvo vehículos que usan la instalación según norma.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Puedo dejar brevemente a un pasajero en una parada de autobús en China?
Bajar pasajeros de coche ordinario no cumple excepción solo por ser breve. Use lugar legal fuera del área protegida.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Qué debo hacer cerca de un autobús detenido en China?
Mantenga velocidad controlada y proteja pasajeros. Puertas y movimientos no deben obstruir; no acelere por huecos junto al bus.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
13. Señal de STOP
Una señal de STOP obliga a los conductores a detener completamente el vehículo antes de continuar. La parada debe realizarse en la línea de detención, antes del paso de peatones o, si no existen, en un punto desde el que se pueda observar con seguridad el tráfico transversal.
Después de detenerse, el conductor debe ceder el paso a cualquier usuario que tenga prioridad y continuar solo cuando sea seguro. La forma y el texto de la señal pueden variar ligeramente entre países.
Wikimedia.org • Yejianfei • CC0
¿Debo detenerme completamente ante un STOP en China?
Sí. Pare por completo ante STOP aplicable aunque no vea a nadie. Ir lento no basta. La indicación china 停 significa parar.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
Detenerse y ceder el paso.
English • Traffic sign 禁1 • Stop and give way. Stop completely before entering the junction, check that it is safe and let vehicles with priority pass before proceeding.
中文 • 禁1 • 停车让行。 进入路口前必须完全停车，确认安全并让有优先通行权的车辆先行后再通过。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第27页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2025-11-09. Wikimedia original unmodified.
¿Dónde debo detenerme en un cruce con STOP en China?
Respete posición marcada y pare por completo antes de ruta conflictiva. En cruce con parada y cesión, observe y deje pasar prioritarios.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
¿Me concede prioridad detenerme primero ante un STOP en China?
Detenerse completamente no concede prioridad. Ceda el paso según las señales y normas del cruce, compruebe peatones y ciclistas y continúe solo si hay un hueco seguro. No siga a otro vehículo sin cumplir por sí mismo las obligaciones de detenerse y ceder.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
14. Ceda el paso
Ceda el paso significa que el conductor debe permitir que el tráfico con prioridad pase primero. No siempre es necesario detenerse por completo si la vía está libre, pero el conductor debe reducir la velocidad y estar preparado para parar.
El conductor solo puede entrar o cruzar cuando pueda hacerlo sin obligar al tráfico prioritario a cambiar bruscamente de velocidad o dirección. La señal y las marcas utilizadas varían entre países.
Wikimedia.org • Yejianfei • CC0
¿Qué significa ceder el paso en China?
China exige dejar pasar prioridad indicada en cruces señalizados. Sin regulación, señales ni marcas de prioridad, pare y observe antes de ceder a derecha.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
Ceda el paso.
English • Traffic sign 禁2 • Slow down and give way. Slow down or stop to check the intersecting road, let vehicles with priority pass and proceed when safe.
中文 • 禁2 • 减速让行。 减速或停车观察相交道路，让有优先通行权的车辆先行，确认安全后通过。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第28页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
¿Debe detenerse siempre al ceder el paso en China?
No ante todo ceda el paso. Pero en cruce sin regulación ni prioridad señalizada se exige parar y mirar antes de ceder a derecha. No importe regla extranjera de pasar despacio sin parar en todo cruce vacío.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
¿Qué debe comprobar antes de continuar tras ceder el paso en China?
Espere hasta que la maniobra sea segura. Compruebe el tráfico prioritario, la visibilidad en ambos sentidos y el espacio para incorporarse. Ceder a un vehículo no elimina las obligaciones ante otros conductores, ciclistas o peatones.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
15. Glorieta
Una glorieta es una intersección en la que el tráfico circula alrededor de una isla central en una dirección establecida. Las entradas y salidas pueden tener uno o varios carriles y estar controladas por señales, marcas o semáforos.
Las normas de prioridad en las glorietas varían entre países y según la señalización. Los conductores deben colocarse correctamente, ceder el paso cuando sea obligatorio, señalizar según las normas locales y comprobar la presencia de ciclistas y peatones antes de salir.
Wikimedia.org • Fumikas Sagisavas • CC BY-SA
¿Quién tiene prioridad en una glorieta en China?
China exige a quien entra a cruce circular dejar pasar motor ya dentro. También sin semáforos ni agente.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Cómo debe elegirse el carril de una glorieta en China?
Elija su salida antes de entrar y siga las flechas de carril y señales de destino. Mantenga la trayectoria señalizada y cambie de carril solo cuando esté permitido y sea seguro; tener prioridad sobre quienes entran no concede prioridad para cambiar de carril.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
Sentido obligatorio de la glorieta.
English • Traffic sign 示9 • Roundabout circulation. Follow the arrows around the island, keeping right; give priority to circulating vehicles when entering.
中文 • 示9 • 环岛行驶。 车辆必须按箭头所示方向靠右环行，进入环岛时应让环内车辆优先通行。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第54页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-25. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 示9.
Advertencia de glorieta.
English • Traffic sign 警1 • Roundabout. Slow down and obey local signals and give-way requirements.
中文 • 警1 • 环形交叉路口。 前方有环形交叉路口，减速并遵守现场的信号和让行规定。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第75页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-27. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警1.
¿Qué debe comprobar al salir de una glorieta en China?
Compruebe el carril que va a cruzar u ocupar, señalice como corresponda y busque ciclistas y peatones en la salida. Respete los controles independientes y no fuerce una salida cruzando la trayectoria de otro vehículo.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
16. Estrechamiento de calzada
Un estrechamiento de calzada es un tramo donde la anchura disponible para el tráfico disminuye. Puede deberse a obras, un puente, un obstáculo, una reducción del número de carriles o al diseño de la carretera.
Los conductores deben reducir la velocidad, observar las señales de prioridad y estar preparados para ceder el paso cuando no haya espacio suficiente para que pasen vehículos en ambos sentidos. También deben dejar espacio adicional a ciclistas y vehículos anchos.
Wikimedia.org • 罗布泊 • CC BY
¿Qué significa una advertencia de estrechamiento en China?
China puede avisar estrechamiento o reducción de carriles. Lea diseño y prioridad; también exige incorporación alterna con colas o tráfico lento.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
Advertencia de estrechamiento de la vía.
English • Traffic sign 警7 • Road narrows on both sides. Slow down and take care when meeting other vehicles.
中文 • 警7 • 两侧变窄。 前方路面从两侧变窄，应减速并注意会车。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第80页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警7.
Estrechamiento por la izquierda.
English • Traffic sign 警7 • Road narrows on the left. Slow down and watch vehicle positioning.
中文 • 警7 • 左侧变窄。 前方路面从左侧变窄，应减速并注意车辆位置。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第80页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警7.
Estrechamiento por la derecha.
English • Traffic sign 警7 • Road narrows on the right. Slow down and watch vehicle positioning.
中文 • 警7 • 右侧变窄。 前方路面从右侧变窄，应减速并注意车辆位置。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第80页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警7.
¿Concede prioridad una advertencia de estrechamiento en China?
No. La advertencia describe la menor anchura, sin conceder prioridad ni fijar una velocidad numérica. Respete las señales de prioridad, semáforos y reglas de cruce independientes, y reduzca lo suficiente para pasar con seguridad o espere antes de entrar.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
¿Qué debe hacer si se unen carriles en un estrechamiento en China?
Con reducción y cola o lentitud, entre alternadamente uno de cada carril. No extienda esa regla de congestión a todo cambio ordinario.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
17. Paso de peatones
Un paso de peatones es un lugar designado donde los peatones pueden cruzar una carretera. Suele estar indicado mediante marcas viales, señales, semáforos o una combinación de estas medidas.
Los conductores deben aproximarse con la debida precaución y ceder el paso cuando lo exija la legislación local. Los peatones también deben observar el tráfico que se aproxima y respetar cualquier semáforo peatonal o instrucción de los agentes autorizados.
Wikimedia.org • Hollywood_Menly • CC BY-SA
¿Cuándo deben ceder los conductores en un paso de peatones en China?
China exige reducir ante paso y parar y ceder si cruzan peatones.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Se regulan igual todos los pasos de peatones en China?
Respete señales peatonales y de vehículo aplicables. Incluso un movimiento permitido no debe poner en peligro a quienes cruzan.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Puedo entrar en un paso de peatones si la vía posterior está bloqueada en China?
No forme cola sobre el paso ni oculte peatones a otros conductores. Espere hasta poder despejarlo y no adelante ni rebase a un vehículo detenido por un peatón si ello genera peligro.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Quién debe acompañar a preescolares en vías de China continental?
Tutor, persona encomendada por él u otra responsable de su cuidado.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Qué protección da la ley de China continental a personas ciegas que cruzan?
Deberían usar bastón blanco u otra ayuda; los vehículos deben ceder.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Pueden los peatones de China continental apresurarse o retroceder de repente con vehículos próximos?
No. El artículo 75 prohíbe apresurarse, retroceder o volverse de repente en medio del cruce con vehículos cerca.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
18. Paso a nivel
Un paso a nivel es un lugar donde una carretera o camino cruza vías férreas al mismo nivel. Puede estar protegido mediante barreras, luces de advertencia, señales acústicas, señales de tráfico o una combinación de estas medidas.
Los usuarios deben aproximarse con cuidado y no entrar nunca cuando se acerque un tren, estén activas las señales de advertencia o la salida esté bloqueada. Deben cruzar sin demora y nunca detenerse, esperar o quedar atrapados sobre las vías.
Wikimedia.org • Windmemories • CC BY-SA
¿Cuándo deben detenerse los conductores en un paso a nivel en China?
Obedezca señales y personal ferroviario, sin entrar con rojo o barrera cerrada. Sin señal ni persona de control, el artículo 46 exige reducir o parar y confirmar seguridad. No entre sin espacio para despejar.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — artículos 46 y 65 de la Ley; artículo 43 del Reglamento
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Debo detenerme en todos los pasos a nivel sin vigilancia en China?
El artículo 46 exige reducir o parar y confirmar seguridad sin señales ni personal. No exige parada completa incondicional en todo caso. STOP u otro control pueden exigirla aparte.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — artículos 46 y 65 de la Ley; artículo 43 del Reglamento
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
Paso a nivel con barreras.
English • Traffic sign 警29 • Attended railway crossing. Slow down and obey signals, barriers and local controls.
中文 • 警29 • 有人看守铁路道口。 前方有有人看守的铁路道口，应减速并遵守信号、栏杆和现场控制。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第89页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-11-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警29.
Paso a nivel sin barreras.
English • Traffic sign 警30 • Unattended railway crossing. Slow down, watch for trains and obey crossing signals and controls.
中文 • 警30 • 无人看守铁路道口。 前方有无人看守的铁路道口，应减速观察列车并遵守道口信号和控制。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第89页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-01-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警30.
Paso a nivel con dos o más vías.
English • Traffic sign 警31 • Multi-track railway crossbuck. Read together with the railway warning signs. Check each track and obey crossing controls.
中文 • 警31 • 多股铁路道口叉形符号。 前方道路与多股铁路相交；应与铁路道口警告标志一起理解，观察各股道并遵守道口控制。
¿Qué ocurre si hay una retención después de un paso a nivel en China?
Espere antes de las vías hasta que haya espacio para sacar todo el vehículo del paso. No siga a otro vehículo sin comprobar la salida. Mantenga las vías libres aunque no vea un tren.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — artículos 46 y 65 de la Ley; artículo 43 del Reglamento
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
19. Dirección obligatoria
Una señal de dirección obligatoria exige a los conductores circular únicamente en la dirección o una de las direcciones indicadas por su flecha o flechas. Puede obligar a seguir recto, girar o pasar un obstáculo por un lado determinado.
La señal no determina por sí sola la prioridad ni la velocidad. Los conductores deben seguir utilizando el carril adecuado, señalizar cuando sea obligatorio y ceder el paso conforme a las señales y normas de tráfico locales.
Wikimedia.org • MNXANL • CC BY-SA
¿Qué exige una señal de dirección obligatoria en China?
Ante dirección obligatoria en China, siga solo la flecha o combinación permitida. Afecta al lugar o movimiento regulado y no autoriza ignorar otros controles.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
¿Puedo elegir otro giro si la dirección obligatoria no me conviene en China?
No, salvo que otra señal, instrucción de carril u orden autorizada lo permita legalmente. Busque una ruta alternativa permitida; no haga un giro brusco o prohibido para llegar al destino.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
¿Concede una dirección obligatoria prioridad sobre los peatones en China?
No. Indica por dónde circular, no quién pasa primero. Compruebe semáforos, señales de prioridad, peatones y ciclistas, y ceda cuando corresponda antes de completar la maniobra.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
20. Prohibición de giro
Una prohibición de giro impide a los conductores girar en la dirección indicada por una señal. Puede prohibir girar a la izquierda, a la derecha o realizar un cambio de sentido en una intersección o a lo largo de un tramo determinado.
Los conductores deben continuar por una ruta permitida y respetar las flechas de carril o las señales de dirección obligatoria. Una prohibición de giro no determina por sí sola la prioridad ni la velocidad, y cualquier excepción para ciclistas, transporte público u otros usuarios debe indicarse expresamente.
Wikimedia.org • MspreilsCN • CC0
¿Qué prohíbe una señal de giro prohibido en China?
Prohíbe el giro a la izquierda, a la derecha u otro indicado en el punto regulado en China. Respete paneles u órdenes y elija otra ruta legal.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
¿Prohíbe siempre cambiar de sentido una señal de giro a la izquierda prohibido en China?
Sí. El artículo 49 prohíbe cambiar de sentido donde señales o marcas prohíban dar la vuelta o izquierda y en lugares peligrosos enumerados, incluidos pasos, puentes y túneles. Donde se permita, no obstaculice a vehículos o peatones normales.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
¿Puede una prohibición de giro afectar solo a ciertos vehículos u horarios en China?
Sí, cuando el sistema local prevé una condición o excepción complementaria, como una clase de vehículo, un horario o un acceso autorizado. Sin una excepción válida, respete la prohibición indicada.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
21. Zona escolar
Una zona escolar es una carretera o conjunto de carreteras cerca de un colegio donde numerosos niños pueden caminar, montar en bicicleta, cruzar la calzada o subir y bajar de vehículos. Puede identificarse mediante señales de advertencia, señales de zona, marcas viales, medidas de calmado del tráfico o luces intermitentes.
Pueden aplicarse límites de velocidad especiales, restricciones de estacionamiento o normas de acceso de forma permanente o únicamente durante las horas de entrada y salida. Los conductores deben reducir la velocidad, vigilar atentamente a los niños y estar preparados para detenerse.
Wikimedia.org • luchangjiang~鲁昌江 • CC BY-SA
¿Qué normas de velocidad se aplican cerca de colegios en China?
Pueden reducirse con señales y marcas locales escolares; no hay base segura para igual máximo en todo colegio.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
Advertencia de niños.
English • Traffic sign 警11 • Children. Children may enter or cross the road. Slow down and prepare to stop.
中文 • 警11 • 注意儿童。 前方儿童可能出入或横穿道路，应减速慢行并准备停车。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第82页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2021-11-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警11.
¿Fija automáticamente el límite una señal de colegio en China?
Una advertencia de niños o colegio indica un peligro potencial; el límite numérico exigible depende de la legislación, las señales reglamentarias y las indicaciones horarias o variables. Reduzca más si hay niños cerca.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
¿Cómo debe pasar ante una entrada escolar en China?
Vigile a los niños que salgan entre vehículos estacionados, respete los pasos y al personal de vigilancia escolar y cumpla las restricciones de parada y estacionamiento. No obstaculice la visibilidad cerca de pasos o entradas escolares; circule a una velocidad que permita detenerse con seguridad.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
22. Desprendimiento de rocas
Una advertencia de desprendimiento de rocas indica un tramo donde pueden caer piedras o rocas desde un acantilado, talud o pendiente pronunciada, o donde ya puede haber material caído en la calzada. El peligro puede afectar a toda la calzada y aparecer de forma repentina.
Los conductores deben reducir la velocidad, observar la carretera y las laderas por delante, aumentar la distancia de seguimiento y mantenerse preparados para detenerse. Deben evitar detenerse innecesariamente en el tramo expuesto y nunca intentar mover por sí mismos rocas inestables.
Wikimedia.org • fish4fish • CC BY-SA
¿Dónde pueden ser peligrosos los desprendimientos en China?
La advertencia de desprendimientos identifica un peligro de ladera próximo. Vigile restos y obedezca cierres o regulación. No garantiza una vía despejada ni fija una velocidad segura. Evite parar innecesariamente bajo una ladera expuesta.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
¿Impone una advertencia de desprendimientos un límite en China?
La señal de desprendimientos es una advertencia de peligro, normalmente sin límite numérico. Respete las señales independientes de velocidad o cierre, reduzca según la visibilidad y las condiciones y vigile las piedras ya presentes.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
Advertencia de desprendimientos.
English • Traffic sign 警18 • Falling rocks. Rocks may fall from the slope on the right; drive carefully and watch for stones on the road.
中文 • 警18 • 注意落石。 右侧山坡有落石危险，应谨慎驾驶并注意路面上的石块。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第85页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2024-05-04. Wikimedia original unmodified.
¿Qué debe hacer si hay piedras bloqueando la carretera en China?
Reduzca o deténgase en un lugar seguro alejado de la ladera expuesta si es posible. No pase sobre restos inestables ni se detenga innecesariamente bajo un acantilado. Respete cierres e instrucciones e informe del obstáculo peligroso a la autoridad vial o al canal de emergencia correspondiente.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
23. Curva
Una curva es un tramo de carretera que cambia de dirección hacia la izquierda o la derecha. Una curva cerrada, inesperada o con poca visibilidad puede reducir la visión del conductor sobre tráfico que se aproxima, vehículos detenidos, peatones y otros peligros.
Los conductores deben reducir la velocidad antes de entrar en la curva, permanecer dentro de su carril y utilizar movimientos suaves de dirección, frenada y aceleración. Las señales de advertencia pueden indicar la dirección de la primera curva o una serie de curvas sucesivas.
Wikimedia.org • luchangjiang~鲁昌江 • CC BY-SA
¿Qué hace peligrosa una curva en China continental?
Una curva reduce el tramo visible y el margen para corregir errores. Reduzca antes de entrar y mantenga el control dentro de la distancia visible libre. Adherencia, tráfico y usuarios ocultos pueden exigir mucho menos que el máximo.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
¿Cómo debe afrontar una curva cerrada en China continental?
Reduzca antes de la curva, sitúese correctamente, mire a través de ella y gire suavemente. Mantenga adherencia y distancia visible de detención suficientes para la vía y el tiempo.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
¿Es seguro adelantar en una curva sin visibilidad en China continental?
No. No adelante si no ve el tráfico contrario o si lo prohíben señales o marcas. Espere a tener una visión permitida, despejada y suficientemente larga.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
Curva a la izquierda.
English • Traffic sign 警2 • Sharp left-hand bend. Reduce speed in advance.
中文 • 警2 • 向左急弯路。 前方有向左急弯，应提前减速。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第76页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-03-21. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警2.
Curva a la derecha.
English • Traffic sign 警2 • Sharp right-hand bend. Reduce speed in advance.
中文 • 警2 • 向右急弯路。 前方有向右急弯，应提前减速。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第76页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-03-21. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警2.
24. Panel direccional
Un panel direccional es un marcador vial en forma de V o flecha utilizado para mostrar un cambio pronunciado en la dirección de una carretera. Los paneles suelen colocarse a lo largo del exterior de una curva de modo que sus puntas indiquen la dirección en la que continúa la vía.
Estos paneles mejoran la visibilidad y alineación de una curva, especialmente de noche o con mal tiempo. Normalmente no imponen un límite de velocidad ni determinan la prioridad, por lo que los conductores deben reducir la velocidad antes de la curva y respetar todas las demás señales y marcas viales.
Wikimedia.org • Ngguls • CC BY-SA
¿Para qué sirven los paneles de chevrones en China continental?
Los paneles de chevrones ayudan a ver hacia dónde continúa una curva cerrada, especialmente de noche o con mala visibilidad. La forma y color dependen del sistema local; atienda al trazado en lugar de suponer un diseño universal.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
¿Conceden prioridad u ordenan girar en cruces los chevrones en China continental?
Los chevrones ordinarios de curva no. Guían el trazado. Las señales de ceda el paso, entrada prohibida, dirección obligatoria y otras deben leerse por separado; flechas parecidas pueden tener efectos legales distintos.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
¿Es la velocidad mostrada junto a un chevrón un máximo obligatorio en China continental?
Un chevrón por sí solo no fija una velocidad máxima numérica. Si hay un panel de velocidad recomendada o una señal reglamentaria junto a él, identifique cuál es y respete las normas obligatorias.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
25. Circulación en sentido contrario
La circulación en sentido contrario se produce cuando un conductor circula contra el sentido legalmente permitido del tráfico. Puede ocurrir en una calle de sentido único, carretera de calzadas separadas, entrada o salida de autopista u otro tramo reservado al tráfico de una sola dirección.
Circular en sentido contrario genera un riesgo extremo de colisión frontal. Los conductores deben respetar las señales de dirección, las de entrada prohibida, las flechas de carril y las marcas viales. Quien entre accidentalmente en una vía en sentido incorrecto debe reducir la velocidad, advertir al resto del tráfico, detenerse en el lugar más seguro disponible y contactar con los servicios de emergencia.
Wikimedia.org • Hermann_Luyken • CC0
¿Cómo puede evitar circular en sentido contrario en China continental?
Normalmente se circula por la derecha. Manténgase en el lado correcto y utilice las señales de entrada prohibida y sentido único para reconocer accesos prohibidos; no entre en una salida en sentido contrario.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
¿Qué señales ayudan a evitar el sentido contrario en China continental?
Lea conjuntamente entrada prohibida, sentido único, flechas de carril e indicaciones temporales; una vía ancha no es necesariamente de doble sentido. Antes de entrar en autopistas, vías rápidas, calles de sentido único o ramales, compruebe el sentido permitido y no dependa solo del navegador.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma
¿Qué debe hacer si entra en una vía contra el tráfico en China continental?
No siga por el carril en sentido contrario ni intente retroceder o cambiar de sentido atravesando una vía rápida. Reduzca, avise a otros si es seguro, busque cuando sea posible un lugar protegido fuera del tráfico y contacte con la policía o el operador.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Policía de Tráfico de Shenzhen — categorías oficiales de señales y sus funciones
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado vigente de GB 5768.2-2022, no el texto completo de la norma