Paso a nivelFilipinas

Nuestro libro ilustrado explica las normas y señales de tráfico de Filipinas e incluye consejos de seguridad vial y respuestas a preguntas frecuentes.

Solo con fines informativos. Sigue siempre la normativa oficial. Algunos contenidos e imágenes se crearon con ayuda de la IA.


10. Paso a nivel

Un paso a nivel es un lugar donde una carretera o camino cruza vías férreas al mismo nivel. Puede estar protegido mediante barreras, luces de advertencia, señales acústicas, señales de tráfico o una combinación de estas medidas.

Los usuarios deben aproximarse con cuidado y no entrar nunca cuando se acerque un tren, estén activas las señales de advertencia o la salida esté bloqueada. Deben cruzar sin demora y nunca detenerse, esperar o quedar atrapados sobre las vías.

Paso a nivel
Tren de Philippine National Railways en el paso a nivel de Anonas Street. (Santa Mesa, Manila, Filipinas)
Wikimedia.org • Patrickroque01 • CC BY-SA
¿Cuándo deben detenerse los conductores en un paso a nivel en Filipinas?

El artículo 42(d) exige detenerse antes de un paso a nivel, con una excepción limitada que permite reducir a 5 mph, unos 8 km/h, si no se aprecia peligro. Respete señales de advertencia, barreras, STOP y órdenes ferroviarias o de tráfico autorizadas. Deténgase si se aproxima un tren y no entre salvo que paso y salida estén libres.

🔗 issuances-library.senate.gov.ph • Filipinas, RA 4136 — artículos 41(c), 42(d) y 48

Paso a nivel con barreras. Paso a nivel con barreras.

English • Traffic sign W7-3 • Level crossing with signal control. Obey the lights, signs and other controls.

Filipino • W7-3 • Riles na may signal control. May tawiran ng riles na may signal control sa unahan. Sundin ang mga ilaw, karatula at iba pang kontrol sa tawiran.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 20 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W7-3 (pampublikong kopya)

SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-12. Wikimedia original unmodified.

Paso a nivel sin barreras. Paso a nivel sin barreras.

English • Traffic sign W7-2 • Level crossing without signal control. Look and listen for trains before crossing.

Filipino • W7-2 • Riles na walang signal control. May tawiran ng riles sa unahan na walang signal control. Tingnan at pakinggan kung may paparating na tren bago tumawid.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 20 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W7-2 (pampublikong kopya)

SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-11. Wikimedia original unmodified.

Paso a nivel con una vía. Paso a nivel con una vía.

English • Traffic sign W7-4 • Level crossing. This sign marks the crossing. Stop or give way according to the accompanying signals and check that no train is approaching.

Filipino • W7-4 • Lokasyon ng tawiran ng riles. Minamarkahan ng karatulang ito ang tawiran ng riles. Huminto o magbigay-daan ayon sa kasamang karatula at signal; tiyaking walang paparating na tren.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 20 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W7-4 (pampublikong kopya)

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? derivative work: Offnfopt • Public domain • Original revision 2026-01-06. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Tuktukph.top • official published diagram W7-4.

¿Debo detenerme en todos los pasos a nivel sin vigilancia en Filipinas?

El artículo 42(d) exige detenerse antes de atravesar un paso a nivel, pero permite reducir a 5 mph, unos 8 km/h, si resulta evidente que no hay peligro. Respete cualquier STOP, advertencia, barrera u orden autorizada. Un paso sin guarda no es una exención: mire, escuche y no entre cuando un tren o salida bloqueada lo hagan inseguro.

🔗 issuances-library.senate.gov.ph • Filipinas, RA 4136 — artículos 41(c), 42(d) y 48

¿Qué ocurre si hay una retención después de un paso a nivel en Filipinas?

Espere antes de las vías hasta que haya espacio para sacar todo el vehículo del paso. No siga a otro vehículo sin comprobar la salida. Mantenga las vías libres aunque no vea un tren.

🔗 issuances-library.senate.gov.ph • Filipinas, RA 4136 — artículos 41(c), 42(d) y 48

1 Filipinas 2 Límite de velocidad 3 Carril bici 4 Puente 5 Carretera de peaje 6 Sentido único 7 Señal de STOP 8 Ceda el paso 9 Paso de peatones 10 Paso a nivel 11 Prohibición de giro 12 Zona escolar 13 Adelantamiento 14 Curva 15 Panel direccional 16 Obras 17 Límite de peso 18 Semáforos 19 Semáforos peatonales 20 Permiso de conducir 21 Estacionamiento 22 Prohibido estacionar 23 Marcha atrás 24 Intersección sin regulación 25 Permiso provisional 26 Matrícula 27 Estación de carga 28 Autobús 29 Policía 30 Ambulancia 31 Bache 32 Camino 33 Partículas 34 Contaminación del aire 35 Hora punta 36 Código de circulación 37 Canaleta de la calle 38 Bicicleta de carga 39 Vehículo forestal 40 Vehículo de construcción 41 Camión articulado 42 Trolebús 43 Speed pedelec 44 Vehículo de reparto 45 Motor al ralentí 46 Grúa 47 Tracción a las cuatro ruedas 48 Bicicleta 49 Equipamiento de motocicleta 50 Vía férrea 51 Caravana 52 Remolque 53 Enganche de remolque 54 Camión de bomberos 55 Sirena 56 Convoy 57 Luces de vehículos de emergencia 58 Maquinaria agrícola 59 Bicicleta eléctrica 60 Vehículo eléctrico 61 Pedelec 62 Cuadriciclo 63 Microcoche 64 Vehículo todoterreno 65 Furgoneta 66 Vehículo recreativo 67 Scooter 68 Trikke 69 Vehículo de movilidad personal 70 Monopatín 71 Segway 72 Patinete 73 Patines 74 Cartero 75 Autoestopista 76 Niño pequeño 77 Niño 78 Discapacidad 79 Tren para automóviles 80 km/h 81 mph 82 Velocímetro 83 Altura libre del vehículo 84 Camino de tierra 85 Conducción 86 Sistema start-stop 87 Cambio manual 88 Cambio automático 89 Acelerador 90 Cuentarrevoluciones 91 Volante 92 Dirección asistida 93 Exploración visual 94 Espejo 95 Combustible 96 Indicador de combustible 97 Gasolina 98 Diésel 99 Líquido de escape diésel 100 Seguro de automóvil ...