BahnübergangPhilippinen

Unser illustriertes Buch erklärt die Verkehrsregeln und Verkehrszeichen in Philippinen und bietet Tipps zum sicheren Fahren sowie Antworten auf häufige Fragen.

Nur zu Informationszwecken. Beachte stets die offiziellen Vorschriften. Einige Inhalte und Bilder wurden mit Unterstützung von KI erstellt.

Verkehrszeichen

Verkehrsregeln

Philippinen

10. Bahnübergang

Ein Bahnübergang ist eine Stelle, an der eine Straße oder ein Weg Bahngleise höhengleich kreuzt. Er kann durch Schranken, Warnlichter, Glocken, Verkehrszeichen oder eine Kombination dieser Einrichtungen gesichert sein.

Verkehrsteilnehmer müssen sich vorsichtig nähern und dürfen niemals einfahren, wenn sich ein Zug nähert, Warnsignale aktiv sind oder die Ausfahrt blockiert ist. Sie sollten die Gleise zügig überqueren und dürfen niemals auf den Gleisen anhalten, warten oder eingeschlossen werden.

Zug der Philippine National Railways am Bahnübergang Anonas Street. (Santa Mesa, Manila, Philippinen)
Wikimedia.org • Patrickroque01 • CC BY-SA

Wann müssen Fahrer an einem Bahnübergang auf den Philippinen anhalten?

Abschnitt 42(d) verlangt das Anhalten vor einem Bahnübergang, mit einer eng begrenzten Ausnahme, die eine Verringerung auf 5 mph, etwa 8 km/h, erlaubt, wenn erkennbar keine Gefahr besteht. Beachten Sie die tatsächlichen Warnsignale, Schranken, STOP-Schilder sowie befugte Bahn- oder Verkehrsanweisungen. Halten Sie bei einem herannahenden Zug an und fahren Sie nur ein, wenn Übergang und Ausfahrt frei sind.

🔗 issuances-library.senate.gov.ph • Philippines RA 4136 — Sections 41(c), 42(d), 48

Warnung vor Bahnübergang mit Schranken.

English • Traffic sign W7-3 • Level crossing with signal control. Obey the lights, signs and other controls.

Filipino • W7-3 • Riles na may signal control. May tawiran ng riles na may signal control sa unahan. Sundin ang mga ilaw, karatula at iba pang kontrol sa tawiran.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 20 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W7-3 (pampublikong kopya)

SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-12. Wikimedia original unmodified.

Warnung vor Bahnübergang ohne Schranken.

English • Traffic sign W7-2 • Level crossing without signal control. Look and listen for trains before crossing.

Filipino • W7-2 • Riles na walang signal control. May tawiran ng riles sa unahan na walang signal control. Tingnan at pakinggan kung may paparating na tren bago tumawid.

Quellen

SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-11. Wikimedia original unmodified.

Warnung vor Bahnübergang mit einem Gleis.

English • Traffic sign W7-4 • Level crossing. This sign marks the crossing. Stop or give way according to the accompanying signals and check that no train is approaching.

Filipino • W7-4 • Lokasyon ng tawiran ng riles. Minamarkahan ng karatulang ito ang tawiran ng riles. Huminto o magbigay-daan ayon sa kasamang karatula at signal; tiyaking walang paparating na tren.

Quellen

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? derivative work: Offnfopt • Public domain • Original revision 2026-01-06. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Tuktukph.top • official published diagram W7-4.

Muss ich an jedem unbewachten Bahnübergang auf den Philippinen anhalten?

Abschnitt 42(d) verlangt von Fahrern das Anhalten vor dem Überqueren eines Bahnübergangs, erlaubt aber stattdessen das Verlangsamen auf 5 mph, etwa 8 km/h, wenn erkennbar keine Gefahr besteht. Beachten Sie STOP-Schilder, Warnsignale, Schranken und Anweisungen befugter Stellen. Ein unbewachter Übergang ist keine Ausnahme. Schauen und hören Sie aufmerksam und fahren Sie niemals ein, wenn ein Zug oder eine blockierte Ausfahrt dies unsicher macht.

🔗 issuances-library.senate.gov.ph • Philippines RA 4136 — Sections 41(c), 42(d), 48

Was gilt, wenn sich der Straßenverkehr hinter einem Bahnübergang auf den Philippinen staut?

Warten Sie vor den Gleisen, bis dahinter Platz für Ihr gesamtes Fahrzeug ist. Folgen Sie keinem anderen Fahrzeug auf die Gleise, ohne die Ausfahrt zu prüfen. Halten Sie die Gleise frei, auch wenn kein Zug sichtbar ist.

🔗 issuances-library.senate.gov.ph • Philippines RA 4136 — Sections 41(c), 42(d), 48

Fußgängerüberweg

Abbiegeverbot

1 Philippinen 2 Geschwindigkeitsbegrenzung 3 Radweg 4 Brücke 5 Mautstraße 6 Einbahnverkehr 7 Stoppschild 8 Vorfahrt gewähren 9 Fußgängerüberweg 10 Bahnübergang 11 Abbiegeverbot 12 Schulbereich 13 Überholen 14 Kurve 15 Richtungstafel 16 Straßenarbeiten 17 Gewichtsbeschränkung 18 Ampeln 19 Fußgängerampeln 20 Führerschein 21 Parken 22 Parkverbot 23 Rückwärtsfahren 24 Ungeregelte Kreuzung 25 Vorläufiger Führerschein 26 Kennzeichen 27 Ladestation 28 Bus 29 Polizei 30 Krankenwagen 31 Schlagloch 32 Weg 33 Feinstaub 34 Luftverschmutzung 35 Hauptverkehrszeit 36 Straßenverkehrsordnung 37 Straßenrinne 38 Lastenfahrrad 39 Forstfahrzeug 40 Baufahrzeug 41 Sattelzug 42 Oberleitungsbus 43 Speed-Pedelec 44 Lieferfahrzeug 45 Leerlauf 46 Abschleppwagen 47 Allradantrieb 48 Fahrrad 49 Motorradausrüstung 50 Gleis 51 Wohnwagen 52 Anhänger 53 Anhängerkupplung 54 Feuerwehrfahrzeug 55 Sirene 56 Konvoi 57 Warnbeleuchtung von Einsatzfahrzeugen 58 Landwirtschaftliche Maschinen 59 Elektrofahrrad 60 Elektrofahrzeug 61 Pedelec 62 Leichtkraftfahrzeug 63 Microcar 64 Geländefahrzeug 65 Lieferwagen 66 Freizeitfahrzeug 67 Motorroller 68 Trikke 69 Persönliches Mobilitätsgerät 70 Skateboard 71 Segway 72 Tretroller 73 Rollschuhe 74 Postzusteller 75 Anhalter 76 Kleinkind 77 Kind 78 Behinderung 79 Autoreisezug 80 km/h 81 mph 82 Tachometer 83 Bodenfreiheit 84 Erdstraße 85 Fahren 86 Start-Stopp-System 87 Schaltgetriebe 88 Automatikgetriebe 89 Gassteuerung 90 Drehzahlmesser 91 Lenkrad 92 Servolenkung 93 Verkehrsbeobachtung 94 Spiegel 95 Kraftstoff 96 Tankanzeige 97 Benzin 98 Diesel 99 Diesel-Abgasflüssigkeit 100 Kfz-Versicherung ...