Paso a nivelSudáfrica

Aprende normas de tráfico con explicaciones claras y ejemplos visuales en nuestro libro ilustrado, diseñado para que estudiar sea sencillo y ameno.


12. Paso a nivel

Un paso a nivel es un lugar donde una carretera o camino cruza vías férreas al mismo nivel. Puede estar protegido mediante barreras, luces de advertencia, señales acústicas, señales de tráfico o una combinación de estas medidas.

Los usuarios deben aproximarse con cuidado y no entrar nunca cuando se acerque un tren, estén activas las señales de advertencia o la salida esté bloqueada. Deben cruzar sin demora y nunca detenerse, esperar o quedar atrapados sobre las vías.

Paso a nivel
What is a railway crossing?

A railway crossing is a place where a road or path crosses railway tracks at the same level.

What is another name for a railway crossing?

It may also be called a level crossing or, particularly in North America, a railroad crossing.

How can you recognise a railway crossing?

It may be indicated by warning signs, crossbuck signs, barriers, flashing lights, bells or road markings. The design differs between countries.

What is the difference between a crossing with and without barriers?

A protected crossing uses full or partial barriers to block road traffic when a train approaches. A crossing without barriers relies on signs, lights, bells or the road user’s own observation.

Must you always stop at a railway crossing?

Not necessarily. You must stop when required by lights, barriers, signs, an approaching train or an authorised person. At an unprotected crossing, slow down and proceed only after checking that no train is approaching.

What do flashing red lights mean?

Flashing red lights mean stop and do not enter the crossing. Remain stopped until the signal permits you to continue.

May you cross while a barrier is moving?

No. Do not enter while a barrier is lowering, rising or closed. Wait until the crossing is fully open and all prohibiting signals have stopped.

May you drive around a closed barrier?

No. Never drive, cycle or walk around or underneath a closed or moving barrier.

What does a warning bell mean?

A warning bell or audible signal normally means that the crossing is closing or that a train is approaching. Do not enter the crossing while it is sounding.

What does a flashing white light mean?

In some countries, a flashing white light indicates that the crossing equipment is operating and road users may pass when the route is clear. Its exact meaning depends on local law.

What should you do at a crossing without lights or barriers?

Reduce speed, look and listen carefully in both directions and cross only after making sure that no train or other rail vehicle is approaching.

May you cross immediately after a train has passed?

Not automatically. Another train may approach on a second track. Wait until all warning signals stop and the crossing is fully open.

What if traffic ahead is blocking the exit?

Do not enter the crossing unless there is enough room beyond the tracks for your entire vehicle. Never rely on traffic moving before a train arrives.

May you wait on the tracks?

No. Railway tracks must always remain clear. Do not stop because of congestion, traffic lights or another obstruction beyond the crossing.

May you overtake at a railway crossing?

Overtaking is often prohibited or restricted because another vehicle can obstruct the view of an approaching train or warning signal. Follow local signs and overtaking rules.

May you stop or park on a railway crossing?

No. Stopping or parking on the tracks creates an immediate and potentially fatal danger.

Do the crossing signals apply to pedestrians and cyclists?

Yes. Pedestrians and cyclists must obey barriers, lights, bells and authorised personnel in the same way as other road users.

Should cyclists ride across the tracks at an angle?

Where possible, cross the rails at an angle close to 90 degrees. Rails can trap a bicycle wheel, especially when they are wet or cross the road diagonally.

What should drivers of long vehicles check?

Make sure the entire vehicle and any trailer can clear the crossing without stopping. Consider the available space, road gradient, turning room and traffic beyond the tracks.

What should drivers of high vehicles check?

Observe all height restrictions and warning signs. Electrified railway lines may have overhead equipment that can be struck by an excessively high vehicle or load.

What should you do if the signals appear defective?

Treat the crossing with extreme caution. Do not assume that no train is approaching merely because the lights or barriers are not operating.

What should you do if your vehicle becomes stuck on the tracks?

Evacuate everyone immediately, move well away from the railway and contact the emergency services or railway operator. Do not remain in the vehicle or return for belongings.

Is a railway crossing the same as tram tracks in the road?

Not always. A railway crossing normally crosses tracks that are separate from the carriageway, while tram or street-running railway tracks may form part of the road itself.

1 Sudáfrica 2 Autopista 3 Límite de velocidad 4 Advertencia de peatones 5 Resalto 6 Carretera de peaje 7 Calle sin salida 8 Señal de STOP 9 Ceda el paso 10 Glorieta 11 Paso de peatones 12 Paso a nivel 13 Zona escolar 14 Cruce de animales 15 Curva 16 Circulación en sentido contrario 17 Semáforos 18 Advertencia de semáforos 19 Espejo de tráfico 20 Estacionamiento 21 Marcha atrás 22 Atracción turística 23 Peligros 24 Autobús 25 Policía 26 Ambulancia 27 Bache 28 Camino 29 Partículas 30 Contaminación del aire 31 Hora punta 32 Código de circulación 33 Canaleta de la calle 34 Bicicleta de carga 35 Vehículo forestal 36 Vehículo de construcción 37 Camión articulado 38 Trolebús 39 Speed pedelec 40 Vehículo de reparto 41 Motor al ralentí 42 Grúa 43 Tracción a las cuatro ruedas 44 Bicicleta 45 Equipamiento de motocicleta 46 Vía férrea 47 Caravana 48 Remolque 49 Enganche de remolque 50 Camión de bomberos 51 Sirena 52 Convoy 53 Luces de vehículos de emergencia 54 Maquinaria agrícola 55 Bicicleta eléctrica 56 Vehículo eléctrico 57 Pedelec 58 Cuadriciclo 59 Microcoche 60 Vehículo todoterreno 61 Furgoneta 62 Vehículo recreativo 63 Scooter 64 Trikke 65 Vehículo de movilidad personal 66 Monopatín 67 Segway 68 Patinete 69 Patines 70 Cartero 71 Autoestopista 72 Niño pequeño 73 Niño 74 Discapacidad 75 Tren para automóviles 76 km/h 77 mph 78 Velocímetro 79 Altura libre del vehículo 80 Camino de tierra 81 Conducción 82 Sistema start-stop 83 Cambio manual 84 Cambio automático 85 Acelerador 86 Cuentarrevoluciones 87 Volante 88 Dirección asistida 89 Exploración visual 90 Espejo 91 Combustible 92 Indicador de combustible 93 Gasolina 94 Diésel 95 Líquido de escape diésel 96 Seguro de automóvil 97 Botiquín de primeros auxilios 98 Extintor 99 Ropa de alta visibilidad 100 Primeros auxilios ...