Passage à niveauIndonésie
Règles de circulation
Indonésie
9. Passage à niveau
Un passage à niveau est un endroit où une route ou un chemin croise des voies ferrées au même niveau. Il peut être protégé par des barrières, des feux d’avertissement, des sonneries, des panneaux de signalisation ou une combinaison de ces dispositifs.
Les usagers doivent approcher avec prudence et ne jamais s’engager lorsqu’un train approche, que les signaux d’avertissement sont actifs ou que la sortie est bloquée. Ils doivent traverser sans délai et ne jamais s’arrêter, attendre ou se retrouver immobilisés sur les voies.
Wikimedia.org • CEphoto, Uwe Aranas • CC BY-SA
Quand faut-il s’arrêter à un passage à niveau en Indonésie ?
À un passage en Indonésie, respectez les avertissements rouges, les barrières, les STOP et les instructions du personnel ferroviaire autorisé. Arrêtez-vous si un train approche et que la traversée est dangereuse ; les règles sans garde peuvent différer de celles avec feux ou barrières.
🔗 peraturan.bpk.go.id • Indonésie — articles 114 et 116 de la loi
🔗 peraturan.bpk.go.id • BPK — loi 6/2023, article 55, modifications de la loi 22/2009
Avertissement pour un passage à niveau avec barrières.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.8e • Railway crossing with gates. Warns of a gated railway level crossing ahead.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.8e • Perlintasan kereta berpintu. Memperingatkan adanya perlintasan sebidang kereta api dengan pintu di depan.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 59
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-12. Wikimedia original unmodified.
Avertissement pour un passage à niveau sans barrières.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.8f • Railway crossing without gates. Warns of an ungated railway level crossing ahead.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.8f • Perlintasan kereta tanpa pintu. Memperingatkan adanya perlintasan sebidang kereta api tanpa pintu di depan.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 59
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-12. Wikimedia original unmodified.
Avertissement pour un passage à niveau avec une voie ferrée.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.1e • Single-track railway crossing. Do not proceed across until safe from conflict with trains.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.1e • Perlintasan kereta jalur tunggal. Jangan melanjutkan perjalanan melewati perlintasan kereta jalur tunggal sebelum dipastikan aman dari konflik dengan kereta.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 76
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-09. Wikimedia original unmodified.
Passage à niveau à plusieurs voies.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.1f • Double-track railway crossing. Do not proceed across until safe from conflict with trains.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.1f • Perlintasan kereta jalur ganda. Jangan melanjutkan perjalanan melewati perlintasan kereta jalur ganda sebelum dipastikan aman dari konflik dengan kereta.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 76
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-09. Wikimedia original unmodified.
Faut-il s’arrêter à tous les passages à niveau non gardés en Indonésie ?
En Indonésie, l’obligation d’arrêt dépend des prescriptions STOP ou CÉDEZ-LE-PASSAGE présentes et de toute règle nationale supplémentaire ou propre au véhicule. Regardez et écoutez attentivement ; ne supposez pas qu’un passage sans barrières est sûr ou que la même règle d’arrêt s’applique partout.
🔗 peraturan.bpk.go.id • Indonésie — articles 114 et 116 de la loi
🔗 peraturan.bpk.go.id • BPK — loi 6/2023, article 55, modifications de la loi 22/2009
Que faire si une file bloque la sortie du passage à niveau en Indonésie ?
Attendez avant les rails qu’il y ait assez de place pour dégager tout le véhicule. Ne suivez pas un véhicule sur les rails sans vérifier la sortie. Laissez les voies libres même sans train visible.
🔗 peraturan.bpk.go.id • Indonésie — articles 114 et 116 de la loi
🔗 peraturan.bpk.go.id • BPK — loi 6/2023, article 55, modifications de la loi 22/2009
