Soutenez-nous

Limitation de vitesseÉtats-Unis

États-Unis : découvrez les règles de circulation et les panneaux dans notre livre illustré, avec des conseils et des réponses aux questions fréquentes.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.

Panneaux de signalisation
Règles de circulation
États-Unis

4. Limitation de vitesse

Une limitation de vitesse est la vitesse maximale légale autorisée sur une route, une voie ou dans une zone désignée. Elle peut être fixée par la réglementation générale de la circulation ou indiquée par des panneaux fixes, variables ou temporaires.

Une limitation de vitesse est un maximum, et non une vitesse à atteindre. Les conducteurs doivent rouler plus lentement chaque fois que la circulation, la visibilité, la météo, l’état de la route, les usagers vulnérables ou l’état du véhicule rendent dangereuse la vitesse maximale autorisée.

Panneau de limitation de vitesse à 45 mph sur la Delaware Route 7 à Hockessin. (Delaware, États-Unis)
Wikimedia.org • Famartin • CC BY-SA
Quelles vitesses maximales générales les automobilistes doivent-ils connaître aux États-Unis ?

Il n’existe aucun maximum national urbain, rural ou autoroutier. Les États et les autorités locales fixent les limites légales et signalées, normalement en mph. Elles peuvent s’appliquer sans panneau. Les zones scolaires, les travaux et les limitations variables peuvent modifier le maximum du tronçon.

🔗 highways.dot.gov • FHWA — limites légales, signalées, conseillées et de conditions particulières

🔗 mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA, MUTCD, 11e édition avec révision 1 — panneaux et marquages pertinents ; norme d’équipement, pas loi d’État

Début d'une limitation de vitesse. Début d'une limitation de vitesse.

English • R2-1 • Speed limit. Sets a maximum speed of 50 mph, as shown in the illustration. Drive more slowly when conditions require it.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page127

SVG source: Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Original revision 2025-07-05. Wikimedia original unmodified.

Fin de la limitation de vitesse. Fin de la limitation de vitesse.

English • NYR2-11 • End of posted speed limit. Marks the end of the posted 35 mph limit. Follow the speed limit that applies beyond this point; it does not mean that no speed limit applies. New York design, documented as NYR2-11 in the state supplement.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dot.ny.gov • NYSDOT: state supplement, SD-R1, page194

SVG source: No machine-readable author provided. Overpush~commonswiki assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2012-09-01. Wikimedia original unmodified.

Une limite légale américaine peut-elle s’appliquer sans panneau de vitesse ?

Oui. Les lois d’État fixent des limites par catégorie, exécutoires même sans chiffre signalé. L’absence de panneau ne rend pas la route libre de restriction. Déterminez la règle d’État et locale.

🔗 highways.dot.gov • FHWA — limites légales, signalées, conseillées et de conditions particulières

🔗 mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA, MUTCD, 11e édition avec révision 1 — panneaux et marquages pertinents ; norme d’équipement, pas loi d’État

Une vitesse conseillée américaine équivaut-elle à une limite légale signalée ?

Non. Une vitesse conseillée recommande une vitesse pour un danger ou aménagement, tandis qu’une limite réglementaire est exécutoire. Les devoirs de vitesse sûre d’État restent applicables. Les limites scolaires et variables peuvent avoir des conditions distinctes à lire avec les panneaux.

🔗 highways.dot.gov • FHWA — limites légales, signalées, conseillées et de conditions particulières

🔗 mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA, MUTCD, 11e édition avec révision 1 — panneaux et marquages pertinents ; norme d’équipement, pas loi d’État

1 États-Unis 2 Autoroute 3 Voie rapide 4 Limitation de vitesse 5 Vitesse minimale 6 Vitesse conseillée 7 Piste cyclable 8 Avertissement piétons 9 Tunnel 10 Pont 11 Ralentisseur 12 Route à péage 13 Circulation à sens unique 14 Pente 15 Voie de bus 16 Arrêt de bus 17 Impasse 18 Panneau Stop 19 Cédez le passage 20 Rond-point 21 Rétrécissement de chaussée 22 Passage pour piétons 23 Passage à niveau 24 Direction obligatoire 25 Interdiction de tourner 26 Zone scolaire 27 Traversée d’animaux 28 Chaussée glissante 29 Chutes de pierres 30 Aéronefs 31 Virage 32 Chevron 33 Circulation à contresens 34 Travaux routiers 35 Limitation de hauteur 36 Limitation de poids 37 Panneau de contrôle radar 38 Barrières sélectives 39 Feux de circulation 40 Avertissement de feux de circulation 41 Feux pour piétons 42 Marquages routiers 43 Sas vélo 44 Afficheur de vitesse 45 Permis de conduire 46 Miroir routier 47 Téléphone d’urgence 48 Itinéraire cyclable 49 Stationnement 50 Stationnement interdit 51 Arrêt interdit 52 Stationnement en créneau 53 Parc relais 54 Dépose-minute 55 Stationnement pour personnes handicapées 56 Gestion du trafic 57 Marche arrière 58 Demi-tour 59 Covoiturage 60 Déviation 61 Carrefour non réglementé 62 Bretelle 63 Sortie 64 Équitation 65 Issue de secours 66 Voie de détresse 67 Chargement surdimensionné 68 Limite d’agglomération 69 Attraction touristique 70 Klaxon 71 Limite de charge par essieu 72 Plaque d’immatriculation 73 Station de recharge 74 Inondation 75 Creux 76 Cheval 77 Circulation locale 78 Piéton 79 Cycliste 80 Moto 81 Camion 82 Autobus 83 Police 84 Ambulance 85 Signaux de police 86 Route en gravier 87 Nid-de-poule 88 Terre-plein central 89 Propriété publique 90 Chemin 91 Particules 92 Pollution de l’air 93 Échangeur 94 Heure de pointe 95 Station-service 96 Code de la route 97 Circulation à double sens 98 Voie de dépassement 99 Caniveau 100 Débris sur la route ...