Soutenez-nous

Rétrécissement de chausséeÉtats-Unis

États-Unis : découvrez les règles de circulation et les panneaux dans notre livre illustré, avec des conseils et des réponses aux questions fréquentes.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.

Panneaux de signalisation
Règles de circulation
États-Unis

21. Rétrécissement de chaussée

Un rétrécissement de chaussée est une section où la largeur disponible de la route ou de la chaussée diminue. Le rétrécissement peut se produire des deux côtés, d’un seul côté, ou parce qu’une ou plusieurs voies se terminent.

Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, observer les véhicules arrivant en sens inverse et ceux circulant à côté, maintenir un espace latéral suffisant et s’insérer si nécessaire. Les panneaux d’avertissement ne déterminent pas toujours la priorité ; les conducteurs doivent donc respecter les panneaux de priorité, les marquages de voie et les règles locales de circulation.

Rétrécissement de chaussée
Panneau de danger annonçant un rétrécissement de chaussée sur SW 229th Avenue. (Hillsboro, Oregon, États-Unis)
Wikimedia.org • M.O. Stevens • CC BY-SA
Que signifie un avertissement de rétrécissement aux États-Unis ?

Aux États-Unis, Road Narrows ou Narrow Bridge annoncent une largeur réduite. En Californie, respectez les règles de vitesse sûre et de changement de voie ; l’avertissement ne donne pas priorité d’intersection.

🔗 dmv.ca.gov • DMV Californie — routes, marquages, virages, insertion et dépassement

🔗 mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA, MUTCD, 11e édition avec révision 1 — panneaux et marquages pertinents ; norme d’équipement, pas loi d’État

Avertissement pour un rétrécissement de la chaussée. Avertissement pour un rétrécissement de la chaussée.

English • W5-1 • Road narrows. Warns that the road becomes narrower ahead. Reduce speed and allow space for oncoming traffic.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page210

SVG source: Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.

Avertissement pour un rétrécissement à droite. Avertissement pour un rétrécissement à droite.

English • W4-2R • Right lane ends. Warns that the right lane ends ahead. Merge safely into the continuing lane.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page223

SVG source: see below • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.

Un avertissement de rétrécissement donne-t-il la priorité aux États-Unis ?

Non. L’avertissement décrit la largeur réduite sans attribuer de priorité ni fixer de vitesse chiffrée. Respectez les panneaux distincts, les feux et les règles de croisement ; ralentissez pour passer en sécurité ou attendez avant d’entrer.

🔗 dmv.ca.gov • DMV Californie — routes, marquages, virages, insertion et dépassement

🔗 mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA, MUTCD, 11e édition avec révision 1 — panneaux et marquages pertinents ; norme d’équipement, pas loi d’État

Que faire si les voies se rejoignent à un rétrécissement aux États-Unis ?

En Californie, vérifiez les rétroviseurs et les angles morts, signalez et insérez-vous sans danger. Respectez les prescriptions de voies et les instructions ; Road Narrows ne donne pas la priorité à la voie qui se termine.

🔗 dmv.ca.gov • DMV Californie — routes, marquages, virages, insertion et dépassement

🔗 mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA, MUTCD, 11e édition avec révision 1 — panneaux et marquages pertinents ; norme d’équipement, pas loi d’État

1 États-Unis 2 Autoroute 3 Voie rapide 4 Limitation de vitesse 5 Vitesse minimale 6 Vitesse conseillée 7 Piste cyclable 8 Avertissement piétons 9 Tunnel 10 Pont 11 Ralentisseur 12 Route à péage 13 Circulation à sens unique 14 Pente 15 Voie de bus 16 Arrêt de bus 17 Impasse 18 Panneau Stop 19 Cédez le passage 20 Rond-point 21 Rétrécissement de chaussée 22 Passage pour piétons 23 Passage à niveau 24 Direction obligatoire 25 Interdiction de tourner 26 Zone scolaire 27 Traversée d’animaux 28 Chaussée glissante 29 Chutes de pierres 30 Aéronefs 31 Virage 32 Chevron 33 Circulation à contresens 34 Travaux routiers 35 Limitation de hauteur 36 Limitation de poids 37 Panneau de contrôle radar 38 Barrières sélectives 39 Feux de circulation 40 Avertissement de feux de circulation 41 Feux pour piétons 42 Marquages routiers 43 Sas vélo 44 Afficheur de vitesse 45 Permis de conduire 46 Miroir routier 47 Téléphone d’urgence 48 Itinéraire cyclable 49 Stationnement 50 Stationnement interdit 51 Arrêt interdit 52 Stationnement en créneau 53 Parc relais 54 Dépose-minute 55 Stationnement pour personnes handicapées 56 Gestion du trafic 57 Marche arrière 58 Demi-tour 59 Covoiturage 60 Déviation 61 Carrefour non réglementé 62 Bretelle 63 Sortie 64 Équitation 65 Issue de secours 66 Voie de détresse 67 Chargement surdimensionné 68 Limite d’agglomération 69 Attraction touristique 70 Klaxon 71 Limite de charge par essieu 72 Plaque d’immatriculation 73 Station de recharge 74 Inondation 75 Creux 76 Cheval 77 Circulation locale 78 Piéton 79 Cycliste 80 Moto 81 Camion 82 Autobus 83 Police 84 Ambulance 85 Signaux de police 86 Route en gravier 87 Nid-de-poule 88 Terre-plein central 89 Propriété publique 90 Chemin 91 Particules 92 Pollution de l’air 93 Échangeur 94 Heure de pointe 95 Station-service 96 Code de la route 97 Circulation à double sens 98 Voie de dépassement 99 Caniveau 100 Débris sur la route ...