Percorso ciclopedonale condivisoCechia

Norme e segnali stradali • Cechia. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


9. Percorso ciclopedonale condiviso

Un percorso ciclopedonale condiviso è un percorso o una parte della strada destinata sia ai pedoni sia ai ciclisti. A differenza dei percorsi con sezioni chiaramente separate, gli utenti circolano normalmente nello stesso spazio.

Poiché possono muoversi a velocità molto diverse, i ciclisti devono avvicinarsi ai pedoni con prudenza, adeguare la velocità e lasciare spazio sufficiente quando li superano. Gli utenti ammessi, le regole di precedenza e gli eventuali limiti di velocità dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.

Percorso ciclopedonale condiviso
Percorso a uso condiviso per pedoni e ciclisti sul ponte pedonale di Troja. (Praga, Cechia)
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY
Come viene chiamato un percorso condiviso per pedoni e ciclisti in Cechia?

Il termine ufficiale è stezka pro chodce a cyklisty. Controlla se il segnale e la segnaletica orizzontale indicano una superficie condivisa o parti assegnate separatamente a pedoni e ciclisti. Il nome comune può comprendere entrambe le configurazioni.

🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2(j), 53, 57; Decree Annex 4 C7–C10

🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10

Percorso comune obbligatorio per pedoni e ciclisti. Percorso comune obbligatorio per pedoni e ciclisti.

English • Traffic sign C 9a • Shared path for pedestrians and cyclists. The sign identifies a path for pedestrians and cyclists without separate pedestrian and cycle lanes.

Čeština • Dopravní značka C 9a • Stezka pro chodce a cyklisty společná. Značka označuje stezku pro chodce a cyklisty, na které není oddělen pruh pro chodce a pruh pro cyklisty.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • C 9a • znění účinné od 1. 7. 2025

SVG source: Kys5g • CC0 • Original revision 2023-12-07. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram C 9a.

I ciclisti hanno un diritto di precedenza illimitato sui pedoni nei percorsi condivisi cechi?

No. I ciclisti non devono mettere in pericolo i pedoni che usano il percorso condiviso. Allo stesso modo, i pedoni non devono mettere in pericolo i ciclisti. Entrambe le categorie devono prestare attenzione; il simbolo di una bicicletta non attribuisce ai ciclisti una precedenza illimitata sui pedoni.

🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2(j), 53, 57; Decree Annex 4 C7–C10

🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10

Posso usare entrambe le parti di un percorso ceco suddiviso per pedoni e ciclisti?

Su un percorso ceco suddiviso per pedoni e ciclisti, normalmente devi usare la parte assegnata. I ciclisti possono entrare nella parte pedonale soltanto per evitare un ostacolo, sorpassare, svoltare o accedere al percorso, senza mettere in pericolo i pedoni. I pedoni possono entrare nella parte ciclabile per evitare un ostacolo o entrare nel percorso o uscirne, senza mettere in pericolo i ciclisti. Queste eccezioni non rendono liberamente intercambiabile l'intero percorso.

🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2(j), 53, 57; Decree Annex 4 C7–C10

🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10

1 Cechia 2 Autostrada 3 Zona residenziale 4 Zona 5 Limite di velocità 6 Velocità consigliata 7 Percorso pedonale 8 Pista ciclabile 9 Percorso ciclopedonale condiviso 10 Pericolo pedoni 11 Zona pedonale 12 Dosso artificiale 13 Dogana 14 Pendenza 15 Corsia riservata agli autobus 16 Fermata dell’autobus 17 Strada senza uscita 18 Segnale di stop 19 Dare la precedenza 20 Rotatoria 21 Strada con diritto di precedenza 22 Strettoia 23 Diritto di precedenza nei sensi unici alternati 24 Dare la precedenza nei sensi unici alternati 25 Attraversamento pedonale 26 Passaggio a livello 27 Zona scolastica 28 Attraversamento di animali 29 Strada sdrucciolevole 30 Aeromobili 31 Curva 32 Delineatore di curva 33 Guida contromano 34 Lavori stradali 35 Limite di altezza 36 Limite di massa 37 Segnale di controllo della velocità 38 Barriere selettive 39 Precedenza al prossimo incrocio 40 Semafori 41 Preavviso di semaforo 42 Semafori pedonali 43 Segnaletica orizzontale 44 Schema dell’incrocio 45 Casa avanzata per ciclisti 46 Indicatore della velocità rilevata 47 Indicatore di progressiva stradale 48 Pannelli distanziometrici 49 Specchio stradale 50 Telefono di emergenza 51 Confine internazionale 52 Sottopassaggio pedonale 53 Itinerario ciclabile 54 Sosta 55 Divieto di sosta 56 Divieto di fermata 57 Parcheggio di interscambio 58 Area di salita e discesa passeggeri 59 Parcheggio per persone con disabilità 60 Gestione del traffico 61 Retromarcia 62 Fondo stradale irregolare 63 Patente provvisoria 64 Merci pericolose 65 Rampa di arresto di emergenza 66 Attrazione turistica 67 Limite di massa per asse 68 Targa del veicolo 69 Stazione di ricarica 70 Pericoli 71 Ciclista 72 Autobus 73 Polizia 74 Ambulanza 75 Taxi 76 Segnali degli agenti 77 Norma europea sulle emissioni 78 Buca stradale 79 Percorso 80 Particolato 81 Inquinamento atmosferico 82 Ora di punta 83 Codice stradale 84 Stazione ferroviaria 85 Cunetta stradale 86 Bicicletta da carico 87 Veicolo forestale 88 Veicolo da cantiere 89 Autoarticolato 90 Filobus 91 Speed pedelec 92 Veicolo per consegne 93 Motore al minimo 94 Carro attrezzi 95 Trazione integrale 96 Divieto di transito ai veicoli 97 Bicicletta 98 Equipaggiamento per motocicli 99 Tram 100 Binario ...