譲れフィンランド

フィンランドの交通ルールと道路標識についての入門ガイドです。図解付きの本で、運転や交通安全などについて学び、よくある質問への回答も確認できます。

情報提供のみを目的としています。必ず公式の規則に従ってください。一部のコンテンツおよび画像は、AIの支援を受けて作成されています。


16. 譲れ

譲れ標識は、運転者に速度を落とし、必要に応じて停止して、優先権を持つ道路利用者に道を譲ることを求めます。一般に逆三角形の標識が使われます。

必ず完全停止する必要はありませんが、安全に進めない場合は停止しなければなりません。どの道路利用者に道を譲るかは交差点の構造、標識、現地の優先規則によって決まります。

譲れ
「道を譲れ」の標識。 (フィンランド)
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA
フィンランドで道を譲るとはどういう意味ですか?

フィンランドの交差点譲れ標識はVäistämisvelvollisuus risteyksessäです。交差点の他車両・路面電車に譲り、別の右左折・横断義務も適用されます。

🔗 finlex.fi • Finlex、フィンランド道路交通法 729/2018 — 8, 24–27; 附属書 3.2 B5–B6 ・ 附属書 4 L1

🔗 finlex.fi • Finlex — 対応する現行フィンランド語条文

道を譲れ。 道を譲れ。

English • Traffic sign B5 • Give way at a junction. Vehicles and trams must give way to other vehicles and trams at the junction. When turning, the duty in section 24(2) also applies. At roundabouts used with D2. Plate H23.1 indicates an intersecting two-way cycle path; H22.1 or H22.2 shows the turning direction whose vehicles and trams must be given priority. With H4 it may give advance warning; with H5 it may warn of B6 ahead.

Suomi • Liikennemerkki B5 • Väistämisvelvollisuus risteyksessä. Merkillä osoitetaan, että ajoneuvolla ja raitiovaunulla on väistettävä risteyksessä muita ajoneuvoja ja raitiovaunuja. Risteyksessä käännyttäessä on lisäksi noudatettava 24 §:n 2 momentissa säädettyä väistämisvelvollisuutta. Liikenneympyrässä merkkiä käytetään merkin D2 kanssa. Lisäkilpi H23.1 merkin yhteydessä osoittaa, että tietä risteää kaksisuuntainen pyörätie. Lisäkilpi H22.1 tai H22.2 merkin yhteydessä osoittaa kääntyvän suunnan, jonka ajoneuvoja ja raitiovaunuja ajoneuvon ja raitiovaunun on väistettävä. Lisäkilvellä H4 varustettuna merkkiä voidaan käyttää ennakkomerkkinä. Lisäkilvellä H5 varustettuna merkkiä voidaan käyttää merkin B6 ennakkomerkkinä.

Svenska • Vägmärke B5 • Väjningsplikt i korsning. Märket anger att fordon och spårvagnar ska väja för andra fordon och spårvagnar i en korsning. Vid svängning i en korsning ska dessutom den väjningsplikt som anges i 24 § 2 mom. iakttas. I en cirkulationsplats används märket tillsammans med märke D2. Tilläggsskylt H23.1 i kombination med märket anger att en dubbelriktad cykelbana korsar vägen. Tilläggsskylt H22.1 eller H22.2 i kombination med märket anger riktningen för svängande fordon och spårvagnar, som fordon och spårvagnar ska väja för. Försett med tilläggsskylt H4 kan märket användas som förhandsmärke. Försett med tilläggsskylt H5 kan märket användas som förhandsmärke för märke B6.

出典

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.2 (FI)

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.2 (SV)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Wikimedia original
Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-06-15. Wikimedia original unmodified.

フィンランドでは道を譲るとき必ず停止する必要がありますか?

いいえ。譲れでは、譲るためや安全な視界確保に必要な場合に停止します。停止標識では道路が空いて見えても完全停止が必要です。

🔗 finlex.fi • Finlex、フィンランド道路交通法 729/2018 — 8, 24–27; 附属書 3.2 B5–B6 ・ 附属書 4 L1

🔗 finlex.fi • Finlex — 対応する現行フィンランド語条文

フィンランドで道を譲った後、進む前に何を確認すべきですか?

安全に行えるまで待ちます。優先交通、両方向の見通し、進入完了に必要な空間を確認します。一台に譲っても、他の運転者、自転車、歩行者への義務はなくなりません。

🔗 finlex.fi • Finlex、フィンランド道路交通法 729/2018 — 8, 24–27; 附属書 3.2 B5–B6 ・ 附属書 4 L1

🔗 finlex.fi • Finlex — 対応する現行フィンランド語条文

1 フィンランド 2 高速道路 3 市街地 4 ゾーン 5 速度制限 6 歩道 7 歩行者・自転車共用道 8 歩行者注意 9 歩行者専用区域 10 岸壁 11 勾配 12 バス専用レーン 13 バス停 14 行き止まり 15 一時停止標識 16 譲れ 17 ラウンドアバウト 18 優先道路 19 踏切 20 学校周辺 21 動物横断 22 逆走 23 道路工事 24 高さ制限 25 重量制限 26 速度取締表示 27 次の交差点で優先 28 信号機 29 運転免許証 30 距離予告マーカー 31 国境 32 自転車ルート 33 駐車 34 駐車禁止 35 縦列駐車 36 駐車ディスク 37 後退 38 無規制交差点 39 路肩 40 市街地境界 41 ナンバープレート 42 充電ステーション 43 一般危険 44 歩行者 45 自転車利用者 46 モペッド 47 バス 48 警察 49 救急車 50 トラム信号 51 欧州排出ガス基準 52 ポットホール 53 通路 54 粒子状物質 55 大気汚染 56 ラッシュアワー 57 交通法規 58 双方向交通 59 道路側溝 60 カーゴバイク 61 林業車両 62 建設車両 63 セミトレーラートラック 64 トロリーバス 65 スピードペデレック 66 配送車両 67 アイドリング 68 レッカー車 69 四輪駆動 70 車両通行禁止 71 自転車 72 オートバイ装備 73 軌道 74 キャラバン 75 トレーラー 76 牽引ヒッチ 77 消防車 78 サイレン 79 車列 80 緊急車両の警光灯 81 農業機械 82 電動自転車 83 電気自動車 84 ペデレック 85 クアドリシクル 86 マイクロカー 87 全地形対応車 88 バン 89 キャンピング車 90 スクーター 91 Trikke 92 パーソナルモビリティ 93 スケートボード 94 セグウェイ 95 キックスクーター 96 ローラースケート 97 郵便配達員 98 ヒッチハイカー 99 幼児 100 子ども ...