Sinais de obrigaçãoItália
Regras de trânsito
Itália
Sinais de prioridade
Sinais de perigo
Sinais de proibição
Sinais de obrigação
Sinais de indicação
Painéis adicionaisSinais de obrigação
Um sinal de obrigação indica aos condutores o que devem fazer. Em vez de proibir ações, impõe obrigações como seguir uma direção específica, utilizar uma determinada via ou manter uma velocidade mínima. O objetivo é orientar o trânsito de forma segura e eficiente, garantindo um comportamento uniforme onde isso é necessário para a ordem e a segurança.
Como são apresentadas as instruções obrigatórias em Itália?
Os sinais de obrigação são outra subdivisão dos sinais de prescrição. Impõem a ação ou o percurso a seguir.
🔗 aci.gov.it • Itália, Código da Estrada — artigos 38–39, 146, 154
O que exige um sinal de direção obrigatória em Itália?
Onde existe um sinal de direção obrigatória em Itália, siga apenas a direção da seta ou a combinação de direções permitidas. A restrição aplica-se ao local ou movimento regulado; não manda ignorar outros controlos de trânsito.
🔗 aci.gov.it • Itália, Código da Estrada — artigos 38–39, 146, 154
Um sinal de direção obrigatória dá-me prioridade sobre os peões em Itália?
Não. Indica para onde circular, e não quem passa primeiro. Verifique os semáforos, os outros sinais de prioridade, os peões e os ciclistas e ceda passagem quando exigido antes de concluir a manobra.
🔗 aci.gov.it • Itália, Código da Estrada — artigos 38–39, 146, 154
1. Sentido obrigatório da rotunda
Este sinal indica o sentido obrigatório numa rotunda. O trânsito deve circular na direção indicada pelas setas. O sinal não determina por si só a prioridade; siga os sinais de prioridade, semáforos e regras locais aplicáveis.
English • Traffic sign II.84 • Roundabout. Drivers must circulate in the direction shown by the arrows within the roundabout area.
Italiano • Figura II.84 • Rotatoria. Obbliga a circolare nel verso indicato dalle frecce, in corrispondenza dell’area con circolazione rotatoria.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 6
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.84 • pagina 271
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.
2. Viragem obrigatória à esquerda
Este sinal indica que é obrigatório virar à esquerda no próximo cruzamento. O trânsito deve virar à esquerda e não pode seguir em frente nem virar à direita.
English • Traffic sign II.80/e • Advance indication of compulsory left turn. Warns that turning left is compulsory.
Italiano • Figura II.80/e • Preavviso di direzione obbligatoria a sinistra. Preavvisa l’obbligo di svoltare a sinistra.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 2
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.80/e • pagina 270
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.
3. Viragem obrigatória à direita
Este sinal indica que é obrigatório virar à direita no próximo cruzamento. O trânsito deve virar à direita e não pode seguir em frente nem virar à esquerda.
English • Traffic sign II.80/d • Advance indication of compulsory right turn. Warns that turning right is compulsory.
Italiano • Figura II.80/d • Preavviso di direzione obbligatoria a destra. Preavvisa l’obbligo di svoltare a destra.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 2
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.80/d • pagina 269
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.
4. Passar o obstáculo pela esquerda
Este sinal indica que o trânsito deve contornar um obstáculo pela esquerda. Mantenha-se à esquerda do obstáculo e siga os sinais ou marcações rodoviárias que o acompanhem.
English • Traffic sign II.82/a • Pass on the left. Drivers must pass to the left of the obstacle, obstruction, traffic island or central reservation.
Italiano • Figura II.82/a • Passaggio obbligatorio a sinistra. Obbliga a passare a sinistra dell’ostacolo, dell’ingombro, dell’isola di traffico o dello spartitraffico.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 4
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.82/a • pagina 271
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2023-05-28. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2023-05-28. Wikimedia original unmodified.
5. Passar o obstáculo por qualquer um dos lados
Este sinal indica que o trânsito deve contornar um obstáculo pela esquerda ou pela direita. Utilize qualquer um dos lados permitidos seguindo o traçado da via e os sinais ou marcações que o acompanhem.
English • Traffic sign II.83 • Passing permitted on either side. Drivers may pass on either side of the obstacle.
Italiano • Figura II.83 • Passaggi consentiti. Consente di passare da uno dei due lati dell’ostacolo.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 4
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.83 • pagina 271
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.
6. Passar o obstáculo pela direita
Este sinal indica que o trânsito deve contornar um obstáculo pela direita. Mantenha-se à direita do obstáculo e siga os sinais ou marcações rodoviárias que o acompanhem.
English • Traffic sign II.82/b • Pass on the right. Drivers must pass to the right of the obstacle, obstruction, traffic island or central reservation.
Italiano • Figura II.82/b • Passaggio obbligatorio a destra. Obbliga a passare a destra dell’ostacolo, dell’ingombro, dell’isola di traffico o dello spartitraffico.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 4
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.82/b • pagina 271
Image via Commons.wikimedia.org
F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2015-09-12. Wikimedia original unmodified.
7. Obrigatório seguir em frente ou virar à esquerda
Este sinal indica que o trânsito deve seguir em frente ou virar à esquerda. Deve ser seguida uma das direções indicadas; virar à direita está proibido.
English • Traffic sign II.81/c • Straight ahead or left only. These are the only permitted directions.
Italiano • Figura II.81/c • Direzioni consentite diritto e sinistra. Indica che le sole direzioni consentite sono diritto e sinistra.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 3
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.81/c • pagina 270
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.
8. Obrigatório seguir em frente ou virar à direita
Este sinal indica que o trânsito deve seguir em frente ou virar à direita. Deve ser seguida uma das direções indicadas; virar à esquerda está proibido.
English • Traffic sign II.81/b • Straight ahead or right only. These are the only permitted directions.
Italiano • Figura II.81/b • Direzioni consentite diritto e destra. Indica che le sole direzioni consentite sono diritto e destra.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 3
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.81/b • pagina 270
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.
9. Direção obrigatória à esquerda
Este sinal indica uma direção obrigatória à esquerda. O trânsito deve continuar à esquerda no sinal e não pode seguir em frente nem à direita.
English • Traffic sign II.80/b • Left turn only. Left is the only permitted direction.
Italiano • Figura II.80/b • Direzione obbligatoria a sinistra. Indica che l’unica direzione consentita è a sinistra.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 2
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.80/b • pagina 269
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.
10. Direção obrigatória à direita
Este sinal indica uma direção obrigatória à direita. O trânsito deve continuar à direita no sinal e não pode seguir em frente nem à esquerda.
English • Traffic sign II.80/c • Right turn only. Right is the only permitted direction.
Italiano • Figura II.80/c • Direzione obbligatoria a destra. Indica che l’unica direzione consentita è a destra.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 2
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.80/c • pagina 269
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.
11. Obrigatório seguir em frente
Este sinal indica que é obrigatório seguir em frente. O trânsito deve seguir em frente e não pode virar à esquerda nem à direita no local onde o sinal se aplica.
English • Traffic sign II.80/a • Straight ahead only. Straight ahead is the only permitted direction.
Italiano • Figura II.80/a • Direzione obbligatoria diritto. Indica che l’unica direzione consentita è diritto.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 2
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.80/a • pagina 269
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.
12. Via obrigatória para peões
Este sinal indica o início de uma via obrigatória para peões. Os peões devem utilizar a via designada, enquanto outros utentes apenas podem utilizá-la onde os sinais ou as regras locais aplicáveis o permitam.
English • Traffic sign II.88 • Footpath. Marks a route reserved exclusively for pedestrians; other road-user categories are prohibited.
Italiano • Figura II.88 • Percorso pedonale. Indica un percorso riservato ai soli pedoni; è vietato alle altre categorie di utenti.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 9(a)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.88 • pagina 273
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2026-06-15. Wikimedia original unmodified.
13. Fim de via obrigatória para peões
Este sinal indica o fim da via obrigatória para peões. A obrigação associada termina neste ponto. Os peões devem continuar de acordo com o traçado posterior e as regras locais aplicáveis.
English • Traffic sign II.89 • End of footpath. Marks the end of the route reserved for pedestrians.
Italiano • Figura II.89 • Fine percorso pedonale. Indica la fine del percorso riservato ai pedoni.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 10
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.89 • pagina 273
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2026-06-15. Wikimedia original unmodified.
14. Via obrigatória para ciclistas
Este sinal indica uma via obrigatória para ciclistas. Os ciclistas devem utilizar a via designada onde se aplique o sinal. Outros utentes apenas podem utilizá-la onde os sinais ou as regras locais aplicáveis o permitam.
English • Traffic sign II.90 • Cycle path. Marks a track, lane or route reserved for cycles; other road-user categories are prohibited.
Italiano • Figura II.90 • Pista ciclabile. Indica una pista, corsia o itinerario riservato alla circolazione dei velocipedi; è vietato alle altre categorie di utenti.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 4.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 9(b)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.90 • pagina 273
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • allegati e successive modifiche
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2026-05-12. Wikimedia original unmodified.
15. Fim de via obrigatória para ciclistas
Este sinal indica o fim da via obrigatória para ciclistas. A obrigação associada termina neste ponto. Os ciclistas devem continuar de acordo com o traçado da via, os restantes sinais e as regras locais aplicáveis.
English • Traffic sign II.91 • End of cycle path. Marks the end of the track reserved for cycles.
Italiano • Figura II.91 • Fine pista ciclabile. Indica la fine della pista riservata ai velocipedi.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 10
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.91 • pagina 273
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • allegati e successive modifiche
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gigillo83 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-10-02. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-10-02. Wikimedia original unmodified.
16. Via obrigatória para cavaleiros
Este sinal indica uma via obrigatória para cavaleiros. Os cavaleiros devem utilizar a via designada onde se aplique o sinal. Outros utentes apenas podem utilizá-la onde os sinais ou as regras locais aplicáveis o permitam.
English • Traffic sign II.94 • Route reserved for pack or riding animals. Marks a route reserved for four-legged pack or riding animals; other road-user categories are prohibited.
Italiano • Figura II.94 • Percorso riservato ai quadrupedi da soma o da sella. Indica un percorso riservato ai quadrupedi da soma o da sella; è vietato alle altre categorie di utenti.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 9(d)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.94 • pagina 275
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2026-04-03. Wikimedia original unmodified.
17. Fim de via obrigatória para cavaleiros
Este sinal indica o fim da via obrigatória para cavaleiros. A obrigação associada termina neste ponto. Os cavaleiros devem continuar de acordo com o traçado posterior e as regras locais aplicáveis.
English • Traffic sign II.95 • End of route reserved for pack or riding animals. Marks the end of the route reserved for four-legged pack or riding animals.
Italiano • Figura II.95 • Fine percorso riservato ai quadrupedi da soma o da sella. Indica la fine del percorso riservato ai quadrupedi da soma o da sella.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 10
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.95 • pagina 275
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2026-04-03. Wikimedia original unmodified.
18. Via partilhada obrigatória para peões e ciclistas
Este sinal indica uma via partilhada obrigatória para peões e ciclistas. Ambos devem utilizar a mesma via designada em vez de secções separadas. Devem partilhar o espaço de forma segura e seguir as regras locais aplicáveis.
English • Traffic sign II.92/b • Pedestrian and cycle route. Marks a route reserved for pedestrians and cycles.
Italiano • Figura II.92/b • Percorso pedonale e ciclabile. Indica un percorso riservato ai pedoni e ai velocipedi.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 9(c)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.92/b • pagina 274
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • allegati e successive modifiche
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2026-06-15. Wikimedia original unmodified.
19. Fim de via partilhada para peões e ciclistas
Este sinal indica o fim da via partilhada obrigatória para peões e ciclistas. A obrigação termina neste ponto. Peões e ciclistas devem continuar de acordo com o traçado posterior e as regras locais aplicáveis.
English • Traffic sign II.93/b • End of pedestrian and cycle route. Marks the end of the route reserved for pedestrians and cycles.
Italiano • Figura II.93/b • Fine percorso pedonale e ciclabile. Indica la fine del percorso riservato ai pedoni e ai velocipedi.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 10
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.93/b • pagina 275
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • allegati e successive modifiche
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2026-06-15. Wikimedia original unmodified.
20. Via dividida obrigatória para peões e ciclistas
Este sinal indica uma via dividida obrigatória para peões e ciclistas. Cada grupo deve utilizar a secção que lhe corresponde. Outros utentes apenas podem utilizá-la onde os sinais ou as regras locais aplicáveis o permitam.
English • Traffic sign II.92/a • Cycle path alongside a pavement. Marks a reserved cycle path alongside a pavement or pedestrian route.
Italiano • Figura II.92/a • Pista ciclabile contigua al marciapiede. Indica una pista riservata ai velocipedi affiancata a un marciapiede o percorso pedonale.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 9(c)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.92/a • pagina 274
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • allegati e successive modifiche
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2026-06-15. Wikimedia original unmodified.
21. Fim de via dividida para peões e ciclistas
Este sinal indica o fim da via dividida obrigatória para peões e ciclistas. A obrigação de utilizar as secções separadas termina neste ponto. Continue de acordo com o traçado posterior e as regras locais aplicáveis.
English • Traffic sign II.93/a • End of cycle path alongside a pavement. Marks the end of the adjoining cycle path.
Italiano • Figura II.93/a • Fine pista ciclabile contigua al marciapiede. Indica la fine della pista ciclabile contigua al marciapiede.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 10
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.93/a • pagina 274
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • allegati e successive modifiche
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2026-06-15. Wikimedia original unmodified.
22. Correntes para neve obrigatórias
Este sinal indica que as correntes para neve são obrigatórias. Os veículos abrangidos devem utilizá-las a partir deste ponto de acordo com as regras aplicáveis. Siga os painéis adicionais ou instruções locais que especifiquem os veículos, as rodas ou as condições abrangidas.
English • Traffic sign II.87 • Snow chains compulsory. From the sign onwards, vehicles must use snow chains or winter tyres.
Italiano • Figura II.87 • Catene per neve obbligatorie. Dal punto in cui il segnale è posto, obbliga a circolare con catene da neve o pneumatici invernali.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 8
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.87 • pagina 272
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • allegati e successive modifiche
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-09-01. Wikimedia original unmodified.
23. Início de velocidade mínima
Este sinal indica o início de uma velocidade mínima. Os utentes abrangidos devem circular à velocidade indicada ou superior quando as condições o permitam. Pode ser necessário circular mais devagar devido ao trânsito, às condições meteorológicas, ao estado da via ou a outra razão de segurança.
English • Traffic sign II.85 • Minimum speed limit. Vehicles on the road or lanes concerned must observe the indicated minimum speed. Vehicles unable to reach it must not enter the section covered by the sign.
Italiano • Figura II.85 • Limite minimo di velocità. Obbliga i veicoli sulla strada o sulle corsie interessate a rispettare la velocità minima indicata. I veicoli che non possono raggiungerla non devono impegnare il tratto soggetto al segnale.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 7
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.85 • pagina 272
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-07. Wikimedia original unmodified.
24. Fim de velocidade mínima
Este sinal indica o fim da velocidade mínima. A velocidade mínima indicada anteriormente deixa de se aplicar a partir deste ponto. Siga qualquer outro requisito de velocidade sinalizado e as regras de trânsito aplicáveis.
English • Traffic sign II.86 • End of minimum speed limit. Ends the previously signposted minimum speed requirement.
Italiano • Figura II.86 • Fine limite minimo di velocità. Indica la fine dell’obbligo di velocità minima precedentemente segnalato.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 7
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.86 • pagina 272
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-07. Wikimedia original unmodified.
