Caminho de utilização partilhadaItália
7. Caminho de utilização partilhada
Um caminho de utilização partilhada é um caminho ou parte de uma estrada destinado a ser utilizado por peões e ciclistas. Ao contrário das infraestruturas em que peões e ciclistas dispõem de zonas claramente separadas, num caminho partilhado os utilizadores circulam normalmente no mesmo espaço.
Como os utilizadores podem deslocar-se a velocidades muito diferentes, os ciclistas devem aproximar-se dos peões com cuidado, adaptar a velocidade e deixar espaço suficiente ao ultrapassá-los. Os utilizadores permitidos, regras de prioridade e eventuais restrições de velocidade dependem da sinalização e regulamentação locais.
Qual é o nome italiano do sinal de percurso partilhado por peões e ciclistas?
O termo oficial é percorso pedonale e ciclabile. O sinal combina símbolos de peão e bicicleta. Uma infraestrutura com secções separadas para peões e ciclistas tem sinalização diferente; respeite a distribuição indicada.
🔗 normattiva.it • Normattiva, Regulamento em vigor, artigo 122
🔗 normattiva.it • Normattiva, DM557/1999, classes de infraestruturas cicláveis, artigo 4
Via partilhada obrigatória para peões e ciclistas.
English • Traffic sign II.92/b • Pedestrian and cycle route. Marks a route reserved for pedestrians and cycles.
Italiano • Figura II.92/b • Percorso pedonale e ciclabile. Indica un percorso riservato ai pedoni e ai velocipedi.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 9(c)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.92/b • pagina 274
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • allegati e successive modifiche
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2026-06-15. Wikimedia original unmodified.
Os ciclistas têm de desmontar se um percurso partilhado italiano estiver demasiado cheio?
Sim. Quando as condições de trânsito tornam a circulação de bicicleta uma obstrução ou perigo para os peões, o Código exige que os ciclistas desmontem e levem a bicicleta à mão. Um sinal que permite bicicletas não elimina esse dever num percurso cheio.
🔗 aci.gov.it • Itália, Código da Estrada — artigos 3, 145, 182, 190
Um ciclista que leva a bicicleta à mão num percurso partilhado italiano é considerado peão?
Sim. Ao levar a bicicleta à mão nas circunstâncias abrangidas pelo Código, o ciclista é considerado peão e deve agir com o cuidado e a prudência habituais. Caminhar com a bicicleta é diferente de continuar a pedalar através de um grupo de peões.
🔗 aci.gov.it • Itália, Código da Estrada — artigos 3, 145, 182, 190

Regras de trânsito
Itália