Железнодорожный переездБразилия
8. Железнодорожный переезд
Железнодорожный переезд — место, где дорога или дорожка пересекает железнодорожные пути в одном уровне. Он может быть оборудован шлагбаумами, предупреждающими огнями, звуковыми сигналами, дорожными знаками или их сочетанием.
Участники движения обязаны приближаться к переезду осторожно и никогда не въезжать на переезд при приближении поезда, работающих предупреждающих сигналах или заблокированном выезде. Переезд следует пересекать без задержки; нельзя останавливаться на путях, ожидать на них или допускать, чтобы транспортное средство оказалось на них заблокировано.
Wikimedia.org • Amauri Aparecido Zardeto • CC BY
Когда нужно остановиться на железнодорожном переезде в Бразилии?
Остановитесь перед пересечением железнодорожных путей. Статья 212 Кодекса Бразилии требует остановки независимо от отдельного STOP. Проверьте, не приближается ли поезд, и соблюдайте предупреждения, шлагбаумы и указания уполномоченных лиц до безопасного продолжения.
🔗 planalto.gov.br • Бразилия, Транспортный кодекс, Закон 9,503, сводный текст
Предупреждение о железнодорожном переезде со шлагбаумами.
English • Traffic sign A-40 • Level crossing with barriers. Obey the controls and never cross while barriers are closed or moving.
Português • A-40 • Passagem de nível com barreira. Adverte sobre um cruzamento rodoferroviário em nível com barreira. Respeite os controles e nunca atravesse com a barreira fechada ou em movimento.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 69
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-40, PDF page 69. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Ж/д переезд без шлагбаума.
English • Traffic sign A-39 • Level crossing without barriers. Reduce speed, check the tracks and obey crossing controls.
Português • A-39 • Passagem de nível sem barreira. Adverte sobre um cruzamento rodoferroviário em nível sem barreira. Reduza a velocidade, observe a linha férrea e respeite os controles do cruzamento.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 69
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-39, PDF page 69. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Ж/д переезд с одним путём.
Ж/д переезд с двумя или более путями.
Нужна ли остановка на каждом неохраняемом переезде Бразилии?
Да. Статья 212 требует остановки до пересечения путей; обязанность не зависит от отдельного STOP или шлагбаумов. Смотрите и слушайте и продолжайте только при безопасности и разрешении регулирования.
🔗 planalto.gov.br • Бразилия, Транспортный кодекс, Закон 9,503, сводный текст
Что делать при очереди за железнодорожным переездом в Бразилии?
Ждите перед путями, пока за переездом не освободится место для всего автомобиля. Не следуйте за другим автомобилем на пути, не проверив выезд. Оставляйте пути свободными, даже если поезд не виден.
🔗 planalto.gov.br • Бразилия, Транспортный кодекс, Закон 9,503, сводный текст

Правила дорожного движения
Бразилия