Paso a nivelBrasil
8. Paso a nivel
Un paso a nivel es un lugar donde una carretera o camino cruza vías férreas al mismo nivel. Puede estar protegido mediante barreras, luces de advertencia, señales acústicas, señales de tráfico o una combinación de estas medidas.
Los usuarios deben aproximarse con cuidado y no entrar nunca cuando se acerque un tren, estén activas las señales de advertencia o la salida esté bloqueada. Deben cruzar sin demora y nunca detenerse, esperar o quedar atrapados sobre las vías.
Wikimedia.org • Amauri Aparecido Zardeto • CC BY
¿Cuándo deben detenerse los conductores en un paso a nivel en Brasil?
Pare antes de cruzar vías ferroviarias. El artículo 212 brasileño lo exige independientemente de STOP separado. Compruebe trenes y respete advertencias, barreras y órdenes antes de avanzar seguro.
🔗 planalto.gov.br • Brasil, Código de Tránsito, Ley 9,503, texto compilado
Paso a nivel con barreras.
English • Traffic sign A-40 • Level crossing with barriers. Obey the controls and never cross while barriers are closed or moving.
Português • A-40 • Passagem de nível com barreira. Adverte sobre um cruzamento rodoferroviário em nível com barreira. Respeite os controles e nunca atravesse com a barreira fechada ou em movimento.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 69
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-40, PDF page 69. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Paso a nivel sin barreras.
English • Traffic sign A-39 • Level crossing without barriers. Reduce speed, check the tracks and obey crossing controls.
Português • A-39 • Passagem de nível sem barreira. Adverte sobre um cruzamento rodoferroviário em nível sem barreira. Reduza a velocidade, observe a linha férrea e respeite os controles do cruzamento.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 69
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-39, PDF page 69. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Paso a nivel con una vía.
Paso a nivel con dos o más vías.
¿Debo detenerme en todos los pasos a nivel sin vigilancia en Brasil?
Sí. El artículo 212 exige parar independientemente de STOP o barreras. Mire, escuche y avance solo con cruce seguro y regulación que lo permita.
🔗 planalto.gov.br • Brasil, Código de Tránsito, Ley 9,503, texto compilado
¿Qué ocurre si hay una retención después de un paso a nivel en Brasil?
Espere antes de las vías hasta que haya espacio para sacar todo el vehículo del paso. No siga a otro vehículo sin comprobar la salida. Mantenga las vías libres aunque no vea un tren.
🔗 planalto.gov.br • Brasil, Código de Tránsito, Ley 9,503, texto compilado

Normas de tráfico
Brasil