Жилая зонаШвейцария
4. Жилая зона
Жилая зона — улица или группа улиц, предназначенные прежде всего для проживания и доступа к местным объектам. Водителям следует быть готовыми к появлению пешеходов, велосипедистов и детей, а также учитывать припаркованные автомобили и транспортные средства, въезжающие на прилегающие территории или выезжающие с них.
В некоторых странах отдельные жилые зоны обозначаются дорожными знаками и в них действуют специальные правила, предусматривающие низкую скорость или совместное использование пространства. Поэтому ограничение скорости, права пешеходов, правила парковки и категории участников, которым разрешено движение зависят от местных знаков и правил.
Wikimedia.org • Suzanne Michel • CC BY-SA
Как в Швейцарии называют жилую зону?
Официальные местные названия: Begegnungszone по-немецки, zone de rencontre по-французски и zona d’incontro по-итальянски. Они обозначают специально отмеченную категорию 20 км/ч.
🔗 fedlex.admin.ch • Швейцария: Закон о дорожном движении, редакция на 1 июля 2026 года
Начало жилой зоны.
English • Traffic sign 2.59.5 • Residential area.
Deutsch • Verkehrssignal 2.59.5 • Begegnungszone.
Français • Signal 2.59.5 • Zone de rencontre.
Italiano • Segnale 2.59.5 • Zona d’incontro.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.5, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Конец жилой зоны.
English • Traffic sign 2.59.6 • End of residential area.
Deutsch • Verkehrssignal 2.59.6 • Ende der Begegnungszone.
Français • Signal 2.59.6 • Fin de la zone de rencontre.
Italiano • Segnale 2.59.6 • Fine della zona d’incontro.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.6, PDF page 113. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Каков предел скорости в жилой зоне Швейцарии?
Максимум в специально обозначенной категории — 20 км/ч. Зона 30 км/ч отличается и не даёт автоматически такого же преимущества пешеходам.
🔗 fedlex.admin.ch • Швейцария: Закон о дорожном движении, редакция на 1 июля 2026 года
Какие права имеют пешеходы в обозначенной жилой зоне Швейцарии?
Пешеходы могут пользоваться всей площадью движения и имеют преимущество перед обычным транспортом, но не должны без необходимости мешать ему. Преимущество перед рельсовым транспортом регулируется отдельно.
🔗 fedlex.admin.ch • Швейцария: Закон о дорожном движении, редакция на 1 июля 2026 года
Где можно парковаться в жилой зоне Швейцарии?
Автомобили паркуются только в местах, обозначенных знаками или разметкой. Для велосипедов и мопедов действуют общие правила стоянки. Не паркуйтесь в других местах лишь потому, что дорога широкая или транспорт должен ехать медленно.
🔗 fedlex.admin.ch • Швейцария: Закон о дорожном движении, редакция на 1 июля 2026 года

Правила дорожного движения
Швейцария