Велосипедна доріжкаІрландія

Правила дорожнього руху та дорожні знаки • Ірландія. Ілюстрована книга про водіння й безпеку на дорозі з відповідями на поширені запитання.

Лише для ознайомлення. Завжди дотримуйтеся офіційних правил. Деякі матеріали та зображення створено за допомогою ШІ.


6. Велосипедна доріжка

Велосипедна доріжка — це частина дороги або окремий шлях, призначений переважно чи виключно для руху велосипедистів. Вона може бути фізично відокремлена від автотранспорту, позначена розміткою на дорожньому покритті або дорожніми знаками.

Велосипедні доріжки можуть бути односторонніми, двосторонніми або спільними з іншими учасниками руху. Дозволені користувачі, напрямок руху, правила надання переваги та обов’язковість користування доріжкою залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.

Велосипедна доріжка
Чи потрібно користуватися кожною ірландською велосипедною доріжкою?

Загального обов’язку для кожної доріжки немає. Проте велосипед повинен користуватися наявною доріжкою в межах позначеної пішохідної вулиці чи зони. На доріжці проти основного руху або зі стрілками напрямку дотримуйтеся вказаного напрямку.

🔗 revisedacts.lawreform.ie • Ireland, Traffic and Parking Regulations — articles 13–14; S.I.473/2025 reg.2(d); shared-track allocation and wheelchair inclusion

🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments

🔗 irishstatutebook.ie • S.I.473/2025 — October 2025 operative cycling, crossing and bus-lane amendments

Яким боком їхати ірландською двосторонньою велосипедною доріжкою?

Тримайтеся якомога ближче до лівого боку своєї смуги. Дотримуйтеся стрілок напрямку. Доріжкою проти основного руху користуються в напрямку її знака, а не як загальним двостороннім маршрутом.

🔗 revisedacts.lawreform.ie • Ireland, Traffic and Parking Regulations — articles 13–14; S.I.473/2025 reg.2(d); shared-track allocation and wheelchair inclusion

🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments

🔗 irishstatutebook.ie • S.I.473/2025 — October 2025 operative cycling, crossing and bus-lane amendments

Обов’язкова велосипедна доріжка. Обов’язкова велосипедна доріжка.

English • RUS 009 • Cycle track. The sign identifies a cycle track. Its use by pedal cycles, permitted e-mopeds and electric scooters is governed by the applicable cycle-track rules.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • RUS 009
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-07-31. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram RUS 009.

Чи ірландська спільна пішохідно-велосипедна доріжка є доріжкою лише для велосипедів?

Ні. Знак спільної доріжки показує, чи користувачі ділять нерозділену поверхню, чи мають окремі частини. На розділеній спільній доріжці велосипедисти повинні користуватися своєю частиною, а пішоходи — своєю. Чинні правила також визнають визначені електромопеди й електросамокати.

🔗 revisedacts.lawreform.ie • Ireland, Traffic and Parking Regulations — articles 13–14; S.I.473/2025 reg.2(d); shared-track allocation and wheelchair inclusion

🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments

🔗 irishstatutebook.ie • S.I.473/2025 — October 2025 operative cycling, crossing and bus-lane amendments

1 Ірландія 2 Автомагістраль 3 Житлова зона 4 Зона 5 Обмеження швидкості 6 Велосипедна доріжка 7 Попередження про пішоходів 8 Міст 9 Пристрій примусового зниження швидкості 10 Платна дорога 11 Набережна 12 Ухил 13 Смуга для автобусів 14 Знак «Проїзд без зупинки заборонено» 15 Дати дорогу 16 Круговий рух 17 Звуження дороги 18 Пішохідний перехід 19 Залізничний переїзд 20 Заборона повороту 21 Територія біля школи 22 Тварини на дорозі 23 Слизька дорога 24 Поворот дороги 25 Шевронний покажчик повороту 26 Рух проти встановленого напрямку 27 Обмеження висоти 28 Обмеження маси 29 Знак контролю швидкості 30 Перевага на наступному перехресті 31 Попередження про світлофор 32 Пішохідні світлофори 33 Лівосторонній рух 34 Посвідчення водія 35 Кінець обмеження 36 Стоянка 37 Стоянку заборонено 38 Рух заднім ходом 39 Розворот 40 Хостел 41 Туристичний об’єкт 42 Номерний знак 43 Небезпеки 44 Велосипедист 45 Автобус 46 Поліція 47 Автомобіль швидкої допомоги 48 Таксі 49 Європейський стандарт викидів 50 Вибоїна 51 Доріжка 52 Завислі частинки 53 Забруднення повітря 54 Година пік 55 Правила дорожнього руху 56 Дорога 2+2 57 Придорожній водовідвідний лоток 58 Вантажний велосипед 59 Лісогосподарський транспортний засіб 60 Будівельний транспортний засіб 61 Тягач із напівпричепом 62 Тролейбус 63 Швидкісний електровелосипед 64 Транспортний засіб доставки 65 Робота двигуна на холостому ходу 66 Евакуатор 67 Повний привід 68 Велосипед 69 Мотоциклетне спорядження й обладнання 70 Трамвай 71 Рейкова колія 72 Житловий причіп 73 Причіп 74 Тягово-зчіпний пристрій 75 Пожежний автомобіль 76 Сирена 77 Колона транспортних засобів 78 Світлові сигнали екстрених служб 79 Сільськогосподарська техніка 80 Електровелосипед 81 Електричний транспортний засіб 82 Велосипед з електричною допомогою під час педалювання 83 Квадрицикл 84 Мікроавтомобіль 85 Всюдихід 86 Фургон 87 Транспортний засіб для подорожей і проживання 88 Моторолер 89 Trikke 90 Персональний засіб пересування 91 Скейтборд 92 Segway 93 Самокат 94 Роликові ковзани 95 Листоноша 96 Автостопник 97 Дитина раннього віку 98 Дитина 99 Інвалідність 100 Перевезення автомобілів і пасажирів поїздом ...