Paso a nivelFinlandia

Nuestro libro ilustrado explica las normas y señales de tráfico de Finlandia e incluye consejos de seguridad vial y respuestas a preguntas frecuentes.

Solo con fines informativos. Sigue siempre la normativa oficial. Algunos contenidos e imágenes se crearon con ayuda de la IA.


19. Paso a nivel

Un paso a nivel es un lugar donde una carretera o camino cruza vías férreas al mismo nivel. Puede estar protegido mediante barreras, luces de advertencia, señales acústicas, señales de tráfico o una combinación de estas medidas.

Los usuarios deben aproximarse con cuidado y no entrar nunca cuando se acerque un tren, estén activas las señales de advertencia o la salida esté bloqueada. Deben cruzar sin demora y nunca detenerse, esperar o quedar atrapados sobre las vías.

Paso a nivel con barreras en el ramal industrial Tikkurila–Hakkila. (Vantaa, Finlandia)
Wikimedia.org • Coen • CC BY-SA
¿Cuándo deben detenerse los conductores en un paso a nivel en Finlandia?

Deténgase a una distancia segura de las vías si se acerca o cruza un tren, otro vehículo ferroviario o un tranvía, si una luz exige detenerse, si suena un aviso especial o si una barrera está bajada o en movimiento. Una barrera que sube sigue siendo motivo para no iniciar el cruce. Obedezca las señales de STOP y a los agentes, y cruce sin demora solo cuando esté permitido y sea seguro.

🔗 finlex.fi • Finlandia, Finlex, Ley de Tráfico Vial 729/2018

Paso a nivel con barreras. Paso a nivel con barreras.

English • Traffic sign A27 • Level crossing with barriers. Warns of a railway level crossing with barriers. The illustration shows an earlier design. Under Act 281/2026, the new A27 sign must be introduced within five years of the transitional period beginning on 1 May 2026.

Suomi • Liikennemerkki A27 • Rautatien tasoristeys, jossa on puomit. Merkillä varoitetaan rautatien tasoristeyksestä, jossa on puomit. Kuvassa on aiempi kuvamalli. Lain 281/2026 mukaan uusi A27-merkki on otettava käyttöön viiden vuoden kuluessa 1.5.2026 alkaneesta siirtymäajasta.

Svenska • Vägmärke A27 • Plankorsning med järnväg, med bommar. Märket varnar för en plankorsning med järnväg, med bommar. Bilden visar den tidigare utformningen. Enligt lag 281/2026 ska det nya A27-märket tas i bruk inom fem år från den 1 maj 2026.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.1 (FI)

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.1 (SV)

Image via Commons.wikimedia.org
Republic of Finland • Public domain • Source revision 2020-06-16. Wikimedia original unmodified.

Paso a nivel sin barreras. Paso a nivel sin barreras.

English • Traffic sign A26 • Level crossing without barriers. Warns of a railway level crossing without barriers.

Suomi • Liikennemerkki A26 • Rautatien tasoristeys ilman puomeja. Merkillä varoitetaan rautatien tasoristeyksestä, jossa ei ole puomeja.

Svenska • Vägmärke A26 • Plankorsning med järnväg, utan bommar. Märket varnar för en plankorsning med järnväg, utan bommar.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.1 (FI)

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.1 (SV)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Wikimedia original
Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-06-17. Wikimedia original unmodified.

Paso a nivel con una vía. Paso a nivel con una vía.

English • Traffic sign A29 • Level crossing. Used at railway crossings unless train warnings are given manually. May also be used at tram crossings. A29.1 is used at single-track crossings and A29.2 at crossings with two or more tracks. Normally placed 5–7 m from the nearest rail.

Suomi • Liikennemerkki A29 • Tasoristeys. Merkkiä käytetään rautatien tasoristeyksessä, jollei junasta varoiteta käsiohjauksella. Merkkiä voidaan käyttää myös raitiotien tasoristeyksessä. Merkkiä A29.1 käytetään yksiraiteisessa tasoristeyksessä ja merkkiä A29.2 kaksi- tai useampiraiteisessa tasoristeyksessä. Merkki sijoitetaan yleensä 5–7 metrin etäisyydelle lähimmästä kiskosta.

Svenska • Vägmärke A29 • Plankorsning. Märket används vid en plankorsning med järnväg, om varning för tåg inte ges med handtecken. Märket kan också användas vid en plankorsning med spårväg. Märke A29.1 används vid en plankorsning med ett spår och märke A29.2 vid en plankorsning med två eller flera spår. Märket placeras i allmänhet på ett avstånd av 5–7 meter från närmaste räls.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.1 (FI)

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.1 (SV)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Wikimedia original
Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-06-23. Wikimedia original unmodified.

Paso a nivel con dos o más vías. Paso a nivel con dos o más vías.

English • Traffic sign A29 • Level crossing. Used at railway crossings unless train warnings are given manually. May also be used at tram crossings. A29.1 is used at single-track crossings and A29.2 at crossings with two or more tracks. Normally placed 5–7 m from the nearest rail.

Suomi • Liikennemerkki A29 • Tasoristeys. Merkkiä käytetään rautatien tasoristeyksessä, jollei junasta varoiteta käsiohjauksella. Merkkiä voidaan käyttää myös raitiotien tasoristeyksessä. Merkkiä A29.1 käytetään yksiraiteisessa tasoristeyksessä ja merkkiä A29.2 kaksi- tai useampiraiteisessa tasoristeyksessä. Merkki sijoitetaan yleensä 5–7 metrin etäisyydelle lähimmästä kiskosta.

Svenska • Vägmärke A29 • Plankorsning. Märket används vid en plankorsning med järnväg, om varning för tåg inte ges med handtecken. Märket kan också användas vid en plankorsning med spårväg. Märke A29.1 används vid en plankorsning med ett spår och märke A29.2 vid en plankorsning med två eller flera spår. Märket placeras i allmänhet på ett avstånd av 5–7 meter från närmaste räls.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.1 (FI)

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.1 (SV)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Wikimedia original
Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-06-23. Wikimedia original unmodified.

¿Debo detenerme en todos los pasos a nivel sin vigilancia en Finlandia?

La ausencia de barreras no establece por sí sola una obligación universal de detenerse. Mire y escuche incluso si hay equipos de seguridad, y acérquese lo bastante despacio para detenerse antes de las vías. Una señal de STOP en un paso a nivel exige detenerse ante ella; también obligan a parar un tren que se acerque o los avisos descritos en el artículo 11.

🔗 finlex.fi • Finlandia, Finlex, Ley de Tráfico Vial 729/2018

¿Qué ocurre si hay una retención después de un paso a nivel en Finlandia?

Espere antes de las vías hasta que haya espacio para sacar todo el vehículo del paso. No siga a otro vehículo sin comprobar la salida. Mantenga las vías libres aunque no vea un tren.

🔗 finlex.fi • Finlex, Ley de Tráfico Vial de Finlandia

1 Finlandia 2 Autopista 3 Zona urbana 4 Zona 5 Límite de velocidad 6 Senda peatonal 7 Vía compartida 8 Advertencia de peatones 9 Zona peatonal 10 Muelle 11 Pendiente 12 Carril bus 13 Parada de autobús 14 Calle sin salida 15 Señal de STOP 16 Ceda el paso 17 Glorieta 18 Vía con prioridad 19 Paso a nivel 20 Zona escolar 21 Cruce de animales 22 Circulación en sentido contrario 23 Obras 24 Límite de altura 25 Límite de peso 26 Señal de control de velocidad 27 Prioridad en la próxima intersección 28 Semáforos 29 Permiso de conducir 30 Paneles de aproximación 31 Frontera internacional 32 Ruta ciclista 33 Estacionamiento 34 Prohibido estacionar 35 Estacionamiento en línea 36 Disco de estacionamiento 37 Marcha atrás 38 Intersección sin regulación 39 Berma 40 Límite de población 41 Matrícula 42 Estación de carga 43 Peligros 44 Peatón 45 Ciclista 46 Ciclomotor 47 Autobús 48 Policía 49 Ambulancia 50 Semáforos para tranvías 51 Norma europea de emisiones 52 Bache 53 Camino 54 Partículas 55 Contaminación del aire 56 Hora punta 57 Código de circulación 58 Doble sentido 59 Canaleta de la calle 60 Bicicleta de carga 61 Vehículo forestal 62 Vehículo de construcción 63 Camión articulado 64 Trolebús 65 Speed pedelec 66 Vehículo de reparto 67 Motor al ralentí 68 Grúa 69 Tracción a las cuatro ruedas 70 Prohibido el paso de vehículos 71 Bicicleta 72 Equipamiento de motocicleta 73 Vía férrea 74 Caravana 75 Remolque 76 Enganche de remolque 77 Camión de bomberos 78 Sirena 79 Convoy 80 Luces de vehículos de emergencia 81 Maquinaria agrícola 82 Bicicleta eléctrica 83 Vehículo eléctrico 84 Pedelec 85 Cuadriciclo 86 Microcoche 87 Vehículo todoterreno 88 Furgoneta 89 Vehículo recreativo 90 Scooter 91 Trikke 92 Vehículo de movilidad personal 93 Monopatín 94 Segway 95 Patinete 96 Patines 97 Cartero 98 Autoestopista 99 Niño pequeño 100 Niño ...