AgglomérationPologne
5. Agglomération
Une agglomération est une zone comprenant une concentration de bâtiments, de rues et d’activités locales régulières. Les conducteurs doivent s’attendre à davantage de piétons, de cyclistes, d’intersections, de véhicules stationnés, de transports publics et de véhicules entrant ou sortant de propriétés.
De nombreux pays appliquent des règles de circulation particulières et des limitations par défaut plus basses dans les agglomérations. La zone peut être identifiée par des panneaux d’entrée et de sortie, l’éclairage public ou d’autres critères juridiques ; les conducteurs doivent donc respecter la signalisation et la réglementation locales.
Wikimedia.org • Damianwiszowaty12 • CC BY-SA
Comment désigne-t-on une zone bâtie signalée en Pologne ?
Le terme polonais officiel est obszar zabudowany. Son début et sa fin sont marqués par les panneaux d’agglomération.
Début d'une agglomération.
English • Traffic sign D-42 • Built-up area. Sign D-42 marks entry to a built-up area. Sign D-43, End of the built-up area, marks the exit.
Polski • D-42 • obszar zabudowany. Znak D-42 „obszar zabudowany” oznacza wjazd na obszar zabudowany. Znak D-43 „koniec obszaru zabudowanego” oznacza wyjazd z obszaru zabudowanego.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 58 ust. 3
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Julo • Public domain • Original revision 2025-10-13. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Polish official sign catalogue, Dz.U. 2019 poz. 2310: Eli.gov.pl • D-42, PDF page 44, with amendments 2021/433, 2021/2065, 2022/2372 and 2026/133 checked. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Fin de la zone urbanisée.
English • Traffic sign D-43 • End of the built-up area. Sign D-42, Built-up area, marks entry to a built-up area. Sign D-43 marks the exit.
Polski • D-43 • koniec obszaru zabudowanego. Znak D-42 „obszar zabudowany” oznacza wjazd na obszar zabudowany. Znak D-43 „koniec obszaru zabudowanego” oznacza wyjazd z obszaru zabudowanego.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 58 ust. 3
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Julo • Public domain • Original revision 2025-10-13. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Polish official sign catalogue, Dz.U. 2019 poz. 2310: Eli.gov.pl • D-43, PDF page 44, with amendments 2021/433, 2021/2065, 2022/2372 and 2026/133 checked. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Comment reconnaître une agglomération en Pologne ?
Repérez le panneau blanc avec une silhouette noire de bâtiments et le panneau de fin barré. Un panneau vert portant un nom de localité identifie celle-ci, mais ne marque pas à lui seul l’entrée dans la catégorie de vitesse d’agglomération.
Quelle vitesse maximale s’applique aux voitures en agglomération en Pologne ?
Le maximum ordinaire est de 50 km/h de jour comme de nuit, sauf autre limite applicable. Les anciennes indications d’une limite urbaine supérieure la nuit ne sont plus actuelles.
Une agglomération polonaise est-elle identique à une zone résidentielle ?
Non. Une strefa zamieszkania spécialement signalée impose un maximum de 20 km/h et des règles supplémentaires pour les piétons et le stationnement. Ces règles ne s’appliquent pas dans toute agglomération ordinaire.

Règles de circulation
Pologne