Passage pour piétonsRussie
Règles de circulation
Russie
19. Passage pour piétons
Un passage pour piétons est un emplacement désigné où les piétons peuvent traverser une route. Il est généralement indiqué par des marquages routiers, des panneaux, des signaux lumineux ou une combinaison de ces éléments.
Les conducteurs doivent l’aborder avec la prudence appropriée et céder le passage lorsque la loi locale l’exige. Les piétons doivent également observer la circulation qui approche et respecter les signaux pour piétons ou les instructions des agents habilités.
Wikimedia.org • Monoklon • CC BY-SA
Quand faut-il céder le passage aux piétons en Russie ?
Au passage non réglé, le paragraphe 14.1 impose de céder le passage aux piétons traversant ou entrant sur la chaussée ou les voies de tram pour traverser. Si le véhicule devant ralentit ou s’arrête avant, les conducteurs circulant dans le même sens font de même et n’avancent qu’après avoir respecté cette obligation de céder le passage. Au passage réglé, laissez finir les piétons lorsque votre feu autorise le mouvement.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russie — paragraphes 4.3–4.7 et 14.1–14.6
Tous les passages pour piétons sont-ils réglés de la même manière en Russie ?
Un avertissement de traversée piétonne possible diffère d’un passage marqué ou à feux. Repérez le marquage réel, les feux piétons et les compléments éventuels.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russie — paragraphes 4.3–4.7 et 14.1–14.6
Passage pour piétons.
English • Traffic sign 5.19.1–5.19.2 • Pedestrian crossing. Marks a crossing. Without road markings, the signs define its boundaries; observe the crossing rules.
Русский • 5.19.1–5.19.2 • Пешеходный переход. Обозначен пешеходный переход. При отсутствии разметки знаки определяют его границы; соблюдайте правила проезда переходов.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.19.1–5.19.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2017-12-28. Wikimedia original unmodified.
Attention, passage pour piétons.
English • Traffic sign 1.22 • Pedestrian crossing. A crossing marked by signs or road markings is ahead.
Русский • 1.22 • Пешеходный переход. Впереди пешеходный переход, обозначенный знаками или разметкой.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.22
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2017-12-24. Wikimedia original unmodified.
Peut-on s’engager sur un passage piéton si la route suivante est bloquée en Russie ?
Ne faites pas la file sur le passage et ne masquez pas les piétons. Attendez un espace de sortie et ne dépassez ou contournez pas un véhicule arrêté pour un piéton si cela met quelqu’un en danger.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russie — paragraphes 4.3–4.7 et 14.1–14.6
Quand les piétons russes peuvent-ils traverser une intersection en diagonale ?
À une intersection réglée avec marquages désignant spécifiquement une traversée piétonne diagonale.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russie — paragraphes 4.3–4.7 et 14.1–14.6
Où les piétons russes traversent-ils sans passage aménagé ?
À une intersection dans le prolongement du trottoir ou de l’accotement. Le paragraphe 4.3 prévoit une exception distincte de zone cyclable.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russie — paragraphes 4.3–4.7 et 14.1–14.6
Quand les piétons russes peuvent-ils traverser hors passages et intersections ?
Si aucun n’est visible : perpendiculairement, avec vue libre des deux côtés et sans terre-plein ni barrières ; les zones cyclables sont exceptées.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russie — paragraphes 4.3–4.7 et 14.1–14.6
Où les piétons russes attendent-ils s’ils ne peuvent pas terminer ?
Sur un îlot de refuge ou la ligne séparant les sens opposés. Continuez seulement en sécurité et selon les feux.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russie — paragraphes 4.3–4.7 et 14.1–14.6
Que font les piétons russes face aux secours avec feux bleus et sirène ?
Ne traversez pas ; si vous êtes déjà sur la chaussée ou les voies de tram, dégagez immédiatement.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russie — paragraphes 4.3–4.7 et 14.1–14.6
