Percorso ciclopedonale condivisoAustria

Norme e segnali stradali • Austria. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


9. Percorso ciclopedonale condiviso

Un percorso ciclopedonale condiviso è un percorso o una parte della strada destinata sia ai pedoni sia ai ciclisti. A differenza dei percorsi con sezioni chiaramente separate, gli utenti circolano normalmente nello stesso spazio.

Poiché possono muoversi a velocità molto diverse, i ciclisti devono avvicinarsi ai pedoni con prudenza, adeguare la velocità e lasciare spazio sufficiente quando li superano. Gli utenti ammessi, le regole di precedenza e gli eventuali limiti di velocità dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.

Percorso ciclopedonale condiviso
Percorso a uso condiviso per pedoni e ciclisti, il cui uso non è obbligatorio per i ciclisti. (Tullnerbach, Austria)
Wikimedia.org • Linie29 • CC BY-SA
Come viene chiamato un percorso condiviso per pedoni e ciclisti in Austria?

Il termine è Geh- und Radweg. Il segnale con i simboli di pedone e bicicletta nello stesso spazio identifica il percorso condiviso. La versione con i simboli sui lati opposti di una linea divisoria assegna invece parti separate a pedoni e ciclisti.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 2, 8a, 52(16–17a), 53(27–28), 68

Percorso comune obbligatorio per pedoni e ciclisti. Percorso comune obbligatorio per pedoni e ciclisti.

English • Traffic sign StVO § 52 Z 17a lit. a • Pedestrian and cycle path. These signs identify a pedestrian and cycle path: a) a path shared by pedestrians and cyclists, or b) a path where pedestrian and cycle traffic is segregated. On sign b), the symbols must reflect the actual arrangement, with pedestrians on the right and bicycles on the left or vice versa.

Deutsch • StVO § 52 Z 17a lit. a • GEH- UND RADWEG. Diese Zeichen zeigen einen Geh- und Radweg an, und zwar ein Zeichen nach a) einen für Fußgänger und Radfahrer gemeinsam zu benützenden Geh- und Radweg und ein Zeichen nach b) einen Geh- und Radweg, bei dem der Fußgänger- und Fahrradverkehr getrennt geführt werden, wobei die Symbole im Zeichen nach b) der tatsächlichen Verkehrsführung entsprechend anzuordnen sind (Fußgänger rechts, Fahrrad links oder umgekehrt).

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 52 Z 17a lit. a

SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.

I ciclisti devono usare ogni percorso condiviso austriaco?

No. Il segnale circolare rende normalmente obbligatorio l'uso per le biciclette ordinarie, fatte salve le eccezioni di legge. Il segnale quadrato identifica un percorso senza obbligo d'uso per i ciclisti. Controlla la forma e la disposizione del segnale effettivo.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 2, 8a, 52(16–17a), 53(27–28), 68

Come devono comportarsi i ciclisti verso i pedoni su un percorso condiviso austriaco?

I ciclisti non devono mettere in pericolo i pedoni. Adegua la guida alle persone presenti e allo spazio disponibile. Se il percorso separa pedoni e ciclisti, usa la parte ciclabile anziché considerare le due sezioni un'unica superficie condivisa.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 2, 8a, 52(16–17a), 53(27–28), 68

1 Austria 2 Autostrada 3 Strada a scorrimento veloce 4 Zona residenziale 5 Zona 6 Limite di velocità 7 Percorso pedonale 8 Pista ciclabile 9 Percorso ciclopedonale condiviso 10 Galleria 11 Strada a priorità ciclabile 12 Zona pedonale 13 Senso unico 14 Banchina portuale o fluviale 15 Pendenza 16 Corsia riservata agli autobus 17 Fermata dell’autobus 18 Strada senza uscita 19 Segnale di stop 20 Dare la precedenza 21 Rotatoria 22 Strada con diritto di precedenza 23 Dare la precedenza nei sensi unici alternati 24 Passaggio a livello 25 Direzione obbligatoria 26 Divieto di svolta 27 Zona scolastica 28 Sorpasso 29 Attraversamento di animali 30 Guida contromano 31 Lavori stradali 32 Limite di altezza 33 Limite di larghezza 34 Limite di massa 35 Precedenza al prossimo incrocio 36 Semafori 37 Semafori pedonali 38 Indicatore della velocità rilevata 39 Patente di guida 40 Indicatore di progressiva stradale 41 Specchio stradale 42 Telefono di emergenza 43 Confine internazionale 44 Itinerario ciclabile 45 Sosta 46 Divieto di sosta 47 Divieto di fermata 48 Parcheggio per persone con disabilità 49 Retromarcia 50 Incrocio non regolato 51 Fondo stradale irregolare 52 Patente provvisoria 53 Rampa di arresto di emergenza 54 Confine di località 55 Attraversamento ciclabile 56 Clacson 57 Targa del veicolo 58 Stazione di ricarica 59 Pericoli 60 Ciclista 61 Autobus 62 Polizia 63 Ambulanza 64 Segnali degli agenti 65 Norma europea sulle emissioni 66 Buca stradale 67 Proprietà privata 68 Percorso 69 Particolato 70 Inquinamento atmosferico 71 Ora di punta 72 Codice stradale 73 Cunetta stradale 74 Bicicletta da carico 75 Veicolo forestale 76 Veicolo da cantiere 77 Autoarticolato 78 Filobus 79 Speed pedelec 80 Veicolo per consegne 81 Motore al minimo 82 Carro attrezzi 83 Trazione integrale 84 Divieto di transito ai veicoli 85 Bicicletta 86 Equipaggiamento per motocicli 87 Tram 88 Binario 89 Caravan 90 Rimorchio 91 Gancio di traino 92 Automezzo dei vigili del fuoco 93 Sirena 94 Convoglio 95 Luci dei veicoli di emergenza 96 Macchine agricole 97 Bicicletta elettrica 98 Veicolo elettrico 99 Pedelec 100 Quadriciclo ...