Señales de prohibiciónItalia

English • Traffic sign II.47 • No entry. Vehicles must not enter from the side where the sign is placed.

Italiano • Figura II.47 • Senso vietato. Vieta l’ingresso dei veicoli dalla parte in cui il segnale è posto.

English • Traffic sign II.46 • No vehicles. Vehicles are prohibited in both directions.

Italiano • Figura II.46 • Divieto di transito. Vieta il transito dei veicoli nei due sensi di marcia.

English • Traffic sign II.54 • No pedestrians. Pedestrians are prohibited.

Italiano • Figura II.54 • Transito vietato ai pedoni. Vieta il transito ai pedoni.

English • Traffic sign II.55 • No bicycles. Cycles are prohibited.

Italiano • Figura II.55 • Transito vietato alle biciclette. Vieta il transito ai velocipedi.

English • Traffic sign II.56 • No motorcycles. Motorcycles are prohibited.

Italiano • Figura II.56 • Transito vietato ai motocicli. Vieta il transito ai motocicli.

English • Traffic sign II.58 • No motor vehicles other than two-wheeled motorcycles. The prohibition includes three-wheeled motor vehicles and motor quadricycles.

Italiano • Figura II.58 • Transito vietato a tutti gli autoveicoli. Vieta il transito a tutti gli autoveicoli, compresi i motoveicoli a tre ruote e i quadricicli a motore.

English • Traffic sign II.60/a • No vehicles with a fully laden mass exceeding 3.5 t. Vehicles not used for passenger transport are prohibited if their fully laden mass recorded in the registration document exceeds 3.5 t. An inscription or supplementary plate may specify a different mass.

Italiano • Figura II.60/a • Transito vietato ai veicoli di massa a pieno carico superiore a 3,5 t. Vieta il transito ai veicoli non adibiti al trasporto di persone con massa a pieno carico superiore a 3,5 t indicata nella carta di circolazione. Un’iscrizione o un pannello può stabilire una massa diversa.

English • Traffic sign II.59 • No buses or coaches. Buses and coaches are prohibited.

Italiano • Figura II.59 • Transito vietato agli autobus. Vieta il transito agli autobus.

English • Traffic sign II.62 • No agricultural machinery. Agricultural machinery is prohibited.

Italiano • Figura II.62 • Transito vietato alle macchine agricole. Vieta il transito alle macchine agricole.

English • Traffic sign II.57 • No hand-propelled vehicles. Hand-propelled vehicles are prohibited.

Italiano • Figura II.57 • Transito vietato ai veicoli a braccia. Vieta il transito ai veicoli a braccia.

English • Traffic sign II.53 • No animal-drawn vehicles. Animal-drawn vehicles are prohibited.

Italiano • Figura II.53 • Transito vietato ai veicoli a trazione animale. Vieta il transito ai veicoli a trazione animale.

English • Traffic sign II.63 • No vehicles carrying dangerous goods. Vehicles carrying dangerous goods are prohibited.

Italiano • Figura II.63 • Transito vietato ai veicoli che trasportano merci pericolose. Vieta il transito ai veicoli che trasportano merci pericolose.

English • Traffic sign II.64/a • No vehicles carrying explosives or readily flammable products. Any exemptions for small quantities are specified on a supplementary plate.

Italiano • Figura II.64/a • Transito vietato ai veicoli che trasportano esplosivi o prodotti facilmente infiammabili. Vieta il transito ai veicoli che trasportano esplosivi o prodotti facilmente infiammabili. Eventuali deroghe per piccole quantità sono precisate da un pannello.

English • Traffic sign II.64/b • No vehicles carrying products liable to contaminate water. Any exemptions for small quantities are specified on a supplementary plate.

Italiano • Figura II.64/b • Transito vietato ai veicoli che trasportano prodotti suscettibili di contaminare l’acqua. Vieta il transito ai veicoli che trasportano prodotti suscettibili di contaminare l’acqua. Eventuali deroghe per piccole quantità sono precisate da un pannello.

English • Traffic sign II.65 • No vehicles wider than indicated. The prohibition applies where the vehicle's actual width at the time of passage exceeds the value shown in metres.

Italiano • Figura II.65 • Transito vietato ai veicoli aventi larghezza superiore a quella indicata. Vieta il transito ai veicoli la cui larghezza effettiva al momento del passaggio supera il valore indicato in metri.

English • Traffic sign II.66 • No vehicles higher than indicated. The prohibition applies where the vehicle's actual overall height at the time of passage exceeds the value shown in metres.

Italiano • Figura II.66 • Transito vietato ai veicoli aventi altezza complessiva superiore a quella indicata. Vieta il transito ai veicoli la cui altezza complessiva effettiva al momento del passaggio supera il valore indicato in metri.

English • Traffic sign II.67 • No vehicles or vehicle combinations longer than indicated. The prohibition applies where their actual length at the time of passage exceeds the value shown in metres.

Italiano • Figura II.67 • Transito vietato ai veicoli o complessi di veicoli aventi lunghezza superiore a quella indicata. Vieta il transito ai veicoli o complessi di veicoli la cui lunghezza effettiva al momento del passaggio supera il valore indicato in metri.

English • Traffic sign II.68 • No vehicles with a mass exceeding the indicated value. The prohibition applies where the vehicle's actual mass at the time of passage exceeds the value shown in tonnes.

Italiano • Figura II.68 • Transito vietato ai veicoli aventi massa superiore a quella indicata. Vieta il transito ai veicoli la cui massa effettiva al momento del passaggio supera il valore indicato in tonnellate.

English • Traffic sign II.69 • No vehicles with an axle load exceeding the indicated value. The prohibition applies where the actual load on the most heavily loaded axle exceeds the value shown in tonnes.

Italiano • Figura II.69 • Transito vietato ai veicoli aventi massa per asse superiore a quella indicata. Vieta il transito ai veicoli la cui massa effettiva sull’asse più caricato supera il valore indicato in tonnellate.

English • Traffic sign II.49 • Compulsory minimum following distance. Drivers must not follow the vehicle ahead at less than the distance shown in metres.

Italiano • Figura II.49 • Distanziamento minimo obbligatorio. Vieta di seguire il veicolo che precede a una distanza inferiore a quella indicata in metri.

English • Traffic sign II.41 • Give way where traffic takes turns through a narrow section. Drivers must give way to oncoming vehicles.

Italiano • Figura II.41 • Dare precedenza nei sensi unici alternati. In una strettoia regolata a senso unico alternato, obbliga a dare precedenza ai veicoli provenienti in senso inverso.

English • Traffic sign II.48 • No overtaking. Overtaking motor vehicles other than mopeds and motorcycles is prohibited, even if the manoeuvre can be completed within your own half of the carriageway, with or without a continuous line.

Italiano • Figura II.48 • Divieto di sorpasso. Vieta di sorpassare i veicoli a motore, eccetto i ciclomotori e i motocicli, anche quando la manovra può compiersi entro la propria semicarreggiata, con o senza striscia continua.

English • Traffic sign II.72 • End of overtaking prohibition. Marks the end of the overtaking prohibition for all vehicles.

Italiano • Figura II.72 • Fine divieto di sorpasso. Indica la fine del divieto di sorpasso per tutti i veicoli.

English • Traffic sign II.52 • No overtaking by vehicles with a fully laden mass exceeding 3.5 t. Vehicles not used for passenger transport whose fully laden mass recorded in the registration document exceeds 3.5 t must not overtake motor vehicles. Non-motorised vehicles may be overtaken only within the driver's own half of the carriageway. A supplementary plate may specify a different mass.

Italiano • Figura II.52 • Divieto di sorpasso per i veicoli di massa a pieno carico superiore a 3,5 t. Vieta di sorpassare veicoli a motore ai veicoli non adibiti al trasporto di persone con massa a pieno carico superiore a 3,5 t indicata nella carta di circolazione. Il sorpasso di veicoli senza motore è consentito soltanto entro la propria semicarreggiata. Un pannello può precisare una massa diversa.

English • Traffic sign II.73 • End of overtaking prohibition for vehicles with a fully laden mass exceeding 3.5 t. Ends the prohibition for vehicles not used for passenger transport whose fully laden mass recorded in the registration document exceeds 3.5 t.

Italiano • Figura II.73 • Fine divieto di sorpasso per i veicoli di massa a pieno carico superiore a 3,5 t. Indica la fine del divieto di sorpasso per i veicoli non adibiti al trasporto di persone con massa a pieno carico superiore a 3,5 t indicata nella carta di circolazione.

English • Traffic sign II.50 • Maximum speed limit. Shows the maximum speed in km/h for the section concerned. General driving rules and any lower limits for particular vehicle categories still apply.

Italiano • Figura II.50 • Limite massimo di velocità. Indica la velocità massima in km/h sul tratto interessato. Restano applicabili le norme di comportamento e gli eventuali limiti inferiori previsti per determinate categorie di veicoli.

English • Traffic sign II.71 • End of speed limit. The general limits applying to that type of road resume.

Italiano • Figura II.71 • Fine limitazione di velocità. Indica il ripristino dei limiti generali di velocità vigenti per quel tipo di strada.

English • Traffic sign II.323/a • Speed limit zone. Marks the beginning of an area where the indicated speed must not be exceeded.

Italiano • Figura II.323/a • Zona a velocità limitata. Indica l’inizio di un’area nella quale non è consentito superare la velocità indicata nel cartello.

English • Traffic sign II.323/b • End of speed limit zone. Marks the exit from the previously signposted zone speed limit.

Italiano • Figura II.323/b • Fine zona a velocità limitata. Indica l’uscita dall’area con il limite di velocità di zona precedentemente segnalato.

English • Traffic sign II.51 • Sound signals prohibited. Use of horns is prohibited except in immediate danger.

Italiano • Figura II.51 • Divieto di segnalazioni acustiche. Vieta l’uso degli avvisatori acustici, salvo in caso di pericolo immediato.

English • Traffic sign II.96 • Stop — Customs. Marks a customs checkpoint where stopping is compulsory. The word beneath the bar may be in the neighbouring country's language.

Italiano • Figura II.96 • Alt — Dogana. Segnala un varco doganale al quale è obbligatorio fermarsi. La parola sotto la barra può essere nella lingua dello Stato confinante.

English • Traffic sign II.74 • No parking. Without supplementary information, the prohibition is permanent outside built-up areas and applies from 8 to 20 h on urban roads. Plates may specify times, categories or street-cleaning operations.

Italiano • Figura II.74 • Divieto di sosta. Indica il divieto di sosta. In assenza di indicazioni integrative è permanente sulle strade extraurbane; sulle strade urbane vale dalle ore 8 alle ore 20. I pannelli possono precisare tempi, categorie o operazioni di pulizia.

English • Traffic sign II.75 • No stopping. Without supplementary information, parking, stopping and any voluntary momentary halt are permanently prohibited.

Italiano • Figura II.75 • Divieto di fermata. In assenza di indicazioni integrative vieta permanentemente la sosta, la fermata e qualsiasi momentaneo arresto volontario del veicolo.