Soutenez-nous

Moteur au ralentiSuisse

Apprenez les règles de circulation avec des explications claires et des exemples visuels dans notre livre illustré, simple et agréable à étudier.

Panneaux de signalisation
Règles de circulation
Suisse

117. Moteur au ralenti

Le ralenti consiste à laisser tourner le moteur d’un véhicule alors que celui-ci est immobile et que le moteur n’est pas utilisé pour le déplacer. Cela peut se produire pendant une attente, un stationnement, un chargement ou déchargement ou avant le départ.

Un ralenti inutile consomme du carburant et produit des émissions d’échappement, de la pollution de l’air et du bruit. De nombreux pays ou autorités locales limitent le ralenti prolongé ou inutile, même si des exceptions peuvent s’appliquer lorsque le moteur est nécessaire pour la sécurité, un équipement technique ou une autre raison justifiée.

Wikimedia.org • Spacekid • CC0
What is idling?

Idling means keeping a vehicle's engine running while the vehicle remains stationary and the engine is not being used to propel it.

Why should unnecessary idling be avoided?

Unnecessary idling uses fuel, produces exhaust emissions and creates noise without moving the vehicle.

Is idling illegal everywhere?

No. Rules differ between countries and local authorities. Some prohibit unnecessary idling generally, while others restrict it only in particular locations or circumstances.

Does an idling engine still produce exhaust emissions?

Yes. A combustion engine continues to produce exhaust gases while running even though the vehicle is not moving.

Does idling use fuel?

Yes. A combustion engine consumes fuel while it remains running, even when the vehicle is stationary.

Should you leave the engine running while waiting for someone?

Where it is safe and legal to switch the engine off, unnecessary prolonged idling should generally be avoided. Local rules may specifically require the engine to be switched off.

Is waiting at a red traffic light the same as parking with the engine idling?

No. A vehicle temporarily prevented from moving by traffic conditions is different from a vehicle voluntarily parked or waiting. The rules concerning engine shutdown may therefore differ.

Can an engine remain running when vehicle equipment needs power?

Some laws provide exceptions when the engine is genuinely required to operate refrigeration, hydraulic equipment, emergency equipment or another essential system. The precise exceptions depend on local law.

Should you rev the engine while stationary?

Unnecessary engine revving should be avoided because it increases noise, fuel consumption and emissions. It may also be specifically prohibited by local traffic or noise regulations.

Do electric vehicles idle?

Not in the conventional combustion-engine sense. An electric vehicle can remain stationary while switched on without an internal-combustion engine running, although electrical systems such as heating or air conditioning may still consume energy.

1 Suisse 2 Autoroute 3 Voie rapide 4 Zone résidentielle 5 Zone 6 Limitation de vitesse 7 Vitesse minimale 8 Chemin piéton 9 Piste cyclable 10 Chemin partagé 11 Tunnel 12 Zone piétonne 13 Douane 14 Circulation à sens unique 15 Pente 16 Voie de bus 17 Arrêt de bus 18 Impasse 19 Panneau Stop 20 Cédez le passage 21 Rond-point 22 Route prioritaire 23 Rétrécissement de chaussée 24 Priorité sur la circulation venant en sens inverse 25 Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse 26 Passage pour piétons 27 Passage à niveau 28 Direction obligatoire 29 Interdiction de tourner 30 Zone scolaire 31 Dépassement 32 Traversée d’animaux 33 Chaussée glissante 34 Chutes de pierres 35 Aéronefs 36 Virage 37 Chevron 38 Circulation à contresens 39 Travaux routiers 40 Vent latéral 41 Limitation de hauteur 42 Limitation de largeur 43 Limitation de longueur 44 Limitation de poids 45 Panneau directionnel de carrefour 46 Priorité au prochain carrefour 47 Feux de circulation 48 Avertissement de feux de circulation 49 Feux pour piétons 50 Marquages routiers 51 Schéma de carrefour 52 Permis de conduire 53 Repère de localisation 54 Numéro de route 55 Balises de compte à rebours 56 Miroir routier 57 Téléphone d’urgence 58 Frontière internationale 59 Passage souterrain pour piétons 60 Itinéraire cyclable 61 Fin de restriction 62 Stationnement 63 Stationnement interdit 64 Arrêt interdit 65 Disque de stationnement 66 Marche arrière 67 Demi-tour 68 Embouteillage 69 Déviation 70 Carrefour non réglementé 71 État de la chaussée 72 Sortie 73 Point d’information 74 Équitation 75 Issue de secours 76 Voie de détresse 77 Service radio 78 Chargement surdimensionné 79 Limite d’agglomération 80 Hôpital 81 Parking couvert 82 Zone de croisement 83 Passerelle piétonne 84 Limite de charge par essieu 85 Plaque d’immatriculation 86 Station de recharge 87 Dangers 88 Météo 89 Tourner au feu rouge 90 Piéton 91 Cycliste 92 Cyclomoteur 93 Moto 94 Voiture 95 Camion 96 Autobus 97 Police 98 Ambulance 99 Suivre de trop près 100 Norme européenne d’émissions ... 101 Nid-de-poule 102 Place 103 Chemin 104 Particules 105 Pollution de l’air 106 Heure de pointe 107 Code de la route 108 Circulation à double sens 109 Caniveau 110 Vélo cargo 111 Véhicule forestier 112 Véhicule de chantier 113 Ensemble semi-remorque 114 Trolleybus 115 Speed pedelec 116 Véhicule de livraison 117 Moteur au ralenti 118 Dépanneuse 119 Quatre roues motrices 120 Accès interdit à tous les véhicules 121 Vélo 122 Équipement de moto 123 Tram 124 Voie ferrée 125 Caravane 126 Remorque 127 Attelage 128 Camion de pompiers 129 Sirène 130 Convoi 131 Feux des véhicules d’urgence 132 Machines agricoles 133 Vélo électrique 134 Véhicule électrique 135 Pedelec 136 Quadricycle 137 Voiturette 138 Véhicule tout-terrain 139 Fourgonnette 140 Véhicule de loisirs 141 Scooter 142 Trikke 143 Engin de déplacement personnel 144 Skateboard 145 Segway 146 Trottinette 147 Patins à roulettes 148 Facteur 149 Auto-stoppeur 150 Jeune enfant 151 Enfant 152 Handicap 153 Skieur 154 Train-auto 155 Infraction de stationnement 156 km/h 157 mph 158 Compteur de vitesse 159 Vitesse nationale 160 Hauteur de caisse 161 Route en terre 162 Conduite 163 Système Stop & Start 164 Boîte de vitesses manuelle 165 Boîte de vitesses automatique 166 Commande des gaz 167 Compte-tours 168 Volant 169 Direction assistée 170 Balayage visuel 171 Rétroviseur 172 Carburant 173 Jauge de carburant 174 Essence 175 Diesel 176 Liquide d’échappement diesel 177 Assurance automobile 178 Trousse de premiers secours 179 Extincteur 180 Vêtement haute visibilité 181 Premiers secours 182 Barrière en béton à profil en gradins 183 Barrières 184 Feux du véhicule 185 Éclairage public 186 Feux de croisement 187 Feux de route 188 Feux antibrouillard 189 Feux antibrouillard avant 190 Feux antibrouillard arrière 191 Feux de position 192 Clignotants 193 Feux de détresse 194 Voyants du tableau de bord 195 Éclairage du vélo 196 Sonnette de vélo 197 Appel de phares 198 Ceinture de sécurité 199 Dispositifs de retenue pour enfants 200 Appuie-tête 201 Airbag 202 ABS 203 ESP 204 Système antipatinage 205 Casque 206 Casque de vélo 207 Mains libres 208 Smartphone 209 GPS 210 Frein 211 Frein de stationnement 212 Liquide de frein 213 Pneus 214 Marquage du pneu 215 Pneus hiver 216 Pression des pneus 217 Chaînes à neige 218 Pneu de vélo 219 Chenille continue 220 Poids total réel du véhicule 221 Poids total autorisé du véhicule 222 Chargement 223 Carrosserie 224 Coffre 225 Galerie de toit 226 Pare-brise 227 Marteau de secours 228 Batterie de voiture 229 Batterie de traction 230 Suspension 231 Amortisseur 232 Ressort 233 Système d’échappement 234 Gaz d’échappement 235 Suie 236 Catalyseur 237 Moteur 238 Moteur à essence 239 Moteur diesel 240 Moteur électrique 241 Courroie de distribution 242 Bougie de préchauffage 243 Cylindre 244 Huile moteur 245 Liquide de refroidissement 246 Entretien 247 Roue de secours 248 Pneu crevé 249 Cric 250 Contrôle technique du véhicule 251 Clé 252 Tableau de bord 253 Essuie-glace 254 Portes 255 Boîte à gants 256 Visibilité 257 Pluie 258 Brouillard 259 Grêle 260 Lumière du soleil 261 Lunettes de soleil 262 Sel 263 Climatisation 264 Aquaplanage 265 Gravillons 266 Distraction 267 Émotions 268 Agressivité au volant 269 Santé 270 Épilepsie 271 Cécité nocturne 272 Déficience visuelle 273 Fatigue 274 Défauts 275 Infraction routière 276 Alcool 277 Contrôle d’alcoolémie 278 Éthylotest antidémarrage 279 Éthylotest 280 Analyse de l’air expiré 281 Alcoolémie 282 Analyse de sang 283 Test salivaire 284 Drogues 285 Médicaments 286 Sanctions 287 Excès de vitesse 288 Tabagisme 289 Caméra de contrôle routier 290 Double virage 291 Accident 292 Blessures 293 Saignement de nez 294 Dommages 295 Panne 296 Triangle de présignalisation 297 Règles de circulation 298 Auto-école 299 Panneaux de signalisation