ZoneSuisse

Apprenez les règles de circulation avec des explications claires et des exemples visuels dans notre livre illustré, simple et agréable à étudier.

Panneaux de signalisation

Règles de circulation

Suisse

5. Zone

Une zone de circulation est un secteur dans lequel une règle de circulation s’applique à l’ensemble des routes ou sections de route qu’il comprend. La règle commence normalement à un panneau d’entrée de zone et reste applicable jusqu’au panneau correspondant de fin de zone.

Les zones peuvent réglementer la vitesse, le stationnement, l’accès, les catégories de véhicules, les émissions ou d’autres comportements routiers. Les panneaux utilisés, les routes concernées et l’effet des intersections ou exceptions locales dépendent du droit routier local.

Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA

What is a traffic zone?

A traffic zone is a defined area in which a particular restriction, prohibition or obligation applies throughout the included roads rather than only at one location.

How can you recognise a traffic zone?

A traffic zone normally begins with a zone-entry sign showing the applicable rule. A corresponding end-of-zone sign indicates where that rule stops applying.

What is the difference between a zone sign and an ordinary traffic sign?

An ordinary sign usually applies to a particular road, direction, lane or section. A zone sign applies throughout a designated area, which may contain several roads and intersections.

Does a zone normally continue after an intersection?

Usually, yes. A zonal rule commonly continues through intersections until an end-of-zone sign is reached. The exact effect of intersections depends on local law.

How does a traffic zone end?

A traffic zone normally ends when you pass the corresponding end-of-zone sign. The normal road rules or another signed regulation then apply.

Can more than one rule apply inside a zone?

Yes. A zone may contain several regulations, such as a speed limit together with parking or access restrictions. Drivers must observe every applicable sign.

Can another traffic sign apply inside a zone?

Yes. A local sign may introduce a different or more restrictive rule on a particular road or section. Whether the original zonal rule resumes afterwards depends on local law and the type of regulation.

What types of traffic zones exist?

Common examples include speed zones, parking zones, low-emission zones, pedestrian zones, cycling zones, school zones and zones restricting particular vehicle categories.

Is a traffic zone the same as a built-up area?

No. A built-up area is a broader legally defined urban area. A traffic zone imposes a specific signed rule and may be located inside or outside a built-up area.

Is a traffic zone the same as a residential area?

No. A residential area describes an area mainly used for housing. It may contain one or more traffic zones, but the terms do not automatically have the same legal meaning.

Does a zonal rule apply to every road user?

Not necessarily. The sign, symbol or additional panel may limit the rule to particular vehicles, road users, times or circumstances.

What should you do when entering a traffic zone?

Observe the entrance sign carefully, identify every displayed rule and remember that the regulation may continue across several roads and intersections until the zone ends.

Zone résidentielle

Limitation de vitesse

1 Suisse 2 Autoroute 3 Voie rapide 4 Zone résidentielle 5 Zone 6 Limitation de vitesse 7 Vitesse minimale 8 Chemin piéton 9 Piste cyclable 10 Chemin partagé 11 Tunnel 12 Zone piétonne 13 Douane 14 Circulation à sens unique 15 Pente 16 Voie de bus 17 Arrêt de bus 18 Impasse 19 Panneau Stop 20 Cédez le passage 21 Rond-point 22 Route prioritaire 23 Rétrécissement de chaussée 24 Priorité sur la circulation venant en sens inverse 25 Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse 26 Passage pour piétons 27 Passage à niveau 28 Direction obligatoire 29 Interdiction de tourner 30 Zone scolaire 31 Dépassement 32 Traversée d’animaux 33 Chaussée glissante 34 Chutes de pierres 35 Aéronefs 36 Virage 37 Chevron 38 Circulation à contresens 39 Travaux routiers 40 Vent latéral 41 Limitation de hauteur 42 Limitation de largeur 43 Limitation de longueur 44 Limitation de poids 45 Panneau directionnel de carrefour 46 Priorité au prochain carrefour 47 Feux de circulation 48 Avertissement de feux de circulation 49 Feux pour piétons 50 Marquages routiers 51 Schéma de carrefour 52 Permis de conduire 53 Repère de localisation 54 Numéro de route 55 Balises de compte à rebours 56 Miroir routier 57 Téléphone d’urgence 58 Frontière internationale 59 Passage souterrain pour piétons 60 Itinéraire cyclable 61 Fin de restriction 62 Stationnement 63 Stationnement interdit 64 Arrêt interdit 65 Disque de stationnement 66 Marche arrière 67 Demi-tour 68 Embouteillage 69 Déviation 70 Carrefour non réglementé 71 État de la chaussée 72 Sortie 73 Point d’information 74 Équitation 75 Issue de secours 76 Voie de détresse 77 Service radio 78 Chargement surdimensionné 79 Limite d’agglomération 80 Hôpital 81 Parking couvert 82 Zone de croisement 83 Passerelle piétonne 84 Limite de charge par essieu 85 Plaque d’immatriculation 86 Station de recharge 87 Dangers 88 Météo 89 Tourner au feu rouge 90 Piéton 91 Cycliste 92 Cyclomoteur 93 Moto 94 Voiture 95 Camion 96 Autobus 97 Police 98 Ambulance 99 Suivre de trop près 100 Norme européenne d’émissions ...