Cédez le passageNouvelle-Zélande

Apprenez les règles de circulation avec des explications claires et des exemples visuels dans notre livre illustré, simple et agréable à étudier.


13. Cédez le passage

Un panneau Cédez le passage oblige les conducteurs à laisser passer les usagers prioritaires avant de s’engager sur une route, de la traverser ou de la rejoindre. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, observer le trafic approchant et s’arrêter si nécessaire.

Contrairement à un panneau Stop, un Cédez le passage n’impose pas toujours un arrêt complet. Le conducteur peut continuer sans s’arrêter uniquement si le passage est clairement libre et qu’aucun usager prioritaire n’est obligé de modifier sa vitesse ou sa trajectoire.

Cédez le passage
What does a give-way sign mean?

A give-way sign requires drivers to allow traffic with priority to proceed first. The driver must slow down and stop when necessary.

How can you recognise a give-way sign?

It is commonly an inverted triangular sign with a red border and a light-coloured centre. In some countries, it is called a yield sign.

Must you always stop at a give-way sign?

No. You must stop only when necessary to give way or obtain a sufficiently clear view. You may continue slowly when the road is clearly free.

What does giving way mean?

Giving way means allowing another road user to continue without being forced to brake, accelerate, stop or change direction because of your movement.

Where should you stop when necessary?

Stop before the give-way line where one is provided. Without a line, stop before entering the intersection or priority road at a position where you can observe traffic safely.

May you cross the give-way line before stopping?

You may move beyond the line only when this does not interfere with traffic that has priority. Where visibility is limited, first slow or stop at the line and then move forward cautiously.

What is the difference between give way and stop?

A stop sign always requires a complete stop. A give-way sign permits the driver to continue without stopping when the road is clearly free and it is safe to proceed.

Does slowing down satisfy the give-way requirement?

Only when slowing down is sufficient to let all priority traffic proceed safely. If another road user would be hindered, the driver must slow further or stop.

Who must you give way to?

Give way to traffic travelling on the road being entered or crossed and to any pedestrians, cyclists or other road users who have priority under the applicable rules.

Does giving way apply only to vehicles approaching from one direction?

No. Check every direction from which lawful traffic may approach, including cycle paths, one-way roads with authorised contraflow traffic and separate carriageways.

Does a give-way sign give the other road permanent priority?

The sign determines priority at the particular location. The priority arrangement at later intersections may be different unless the road is separately identified as a priority road.

Does giving way give you priority afterwards?

No. You may proceed only when it is safe. Another driver’s hesitation or courtesy does not remove your responsibility to avoid danger.

Must every vehicle in a queue give way separately?

Yes. Each driver must observe the road and make an individual decision. You may not follow another vehicle through without checking that the way remains clear.

Does a give-way sign apply to cyclists?

Normally, yes. Cyclists are generally treated as drivers and must obey the sign unless a supplementary sign or local rule provides otherwise.

Can a give-way sign apply only to cyclists?

Yes. Some countries use supplementary signs or path-specific signs to require cyclists to give way while other traffic follows a different priority arrangement.

Does a give-way sign change the speed limit?

No. It regulates priority rather than speed. Drivers must still approach slowly enough to observe traffic and stop when necessary.

Does a give-way sign change turning rules?

No. Drivers must still obey traffic lights, lane arrows, mandatory-direction signs and turning prohibitions.

How does give way work at a roundabout?

Many roundabout entrances have give-way signs requiring entering traffic to yield to vehicles already circulating. Drivers must follow the actual signs because roundabout priority rules differ between countries.

Do traffic lights override a give-way sign?

Functioning traffic lights commonly take precedence over priority signs controlling the same movement. The give-way sign may apply again when the lights are switched off or flashing, depending on local law.

Do police instructions override a give-way sign?

Yes. Instructions from an authorised traffic officer normally take precedence over traffic signs and ordinary priority rules.

What should you do when visibility is limited?

Reduce speed substantially and stop when necessary. Move forward cautiously only after giving way and checking that the road can be entered without danger.

1 Nouvelle-Zélande 2 Autoroute 3 Limitation de vitesse 4 Vitesse conseillée 5 Piste cyclable 6 Avertissement piétons 7 Pont 8 Ralentisseur 9 Circulation à sens unique 10 Pente 11 Voie de bus 12 Panneau Stop 13 Cédez le passage 14 Rond-point 15 Rétrécissement de chaussée 16 Passage pour piétons 17 Passage à niveau 18 Direction obligatoire 19 Interdiction de tourner 20 Zone scolaire 21 Traversée d’animaux 22 Chaussée glissante 23 Virage 24 Chevron 25 Circulation à contresens 26 Travaux routiers 27 Vent latéral 28 Limitation de hauteur 29 Priorité au prochain carrefour 30 Feux de circulation 31 Feux pour piétons 32 Marquages routiers 33 Stationnement 34 Stationnement pour personnes handicapées 35 Marche arrière 36 Demi-tour 37 Attraction touristique 38 Station de recharge 39 Dangers 40 Cycliste 41 Autobus 42 Police 43 Ambulance 44 Nid-de-poule 45 Chemin 46 Particules 47 Pollution de l’air 48 Heure de pointe 49 Code de la route 50 Circulation à double sens 51 Caniveau 52 Vélo cargo 53 Véhicule forestier 54 Véhicule de chantier 55 Ensemble semi-remorque 56 Trolleybus 57 Speed pedelec 58 Véhicule de livraison 59 Moteur au ralenti 60 Dépanneuse 61 Quatre roues motrices 62 Vélo 63 Équipement de moto 64 Tram 65 Voie ferrée 66 Caravane 67 Remorque 68 Attelage 69 Camion de pompiers 70 Sirène 71 Convoi 72 Feux des véhicules d’urgence 73 Machines agricoles 74 Vélo électrique 75 Véhicule électrique 76 Pedelec 77 Quadricycle 78 Voiturette 79 Véhicule tout-terrain 80 Fourgonnette 81 Véhicule de loisirs 82 Scooter 83 Trikke 84 Engin de déplacement personnel 85 Skateboard 86 Segway 87 Trottinette 88 Patins à roulettes 89 Facteur 90 Auto-stoppeur 91 Jeune enfant 92 Enfant 93 Handicap 94 Train-auto 95 km/h 96 mph 97 Compteur de vitesse 98 Hauteur de caisse 99 Route en terre 100 Conduite ...