Travaux routiersNouvelle-Zélande

Apprenez les règles de circulation avec des explications claires et des exemples visuels dans notre livre illustré, simple et agréable à étudier.


26. Travaux routiers

Les travaux routiers sont des activités de construction, d’entretien, de réparation ou d’inspection effectuées sur ou à côté d’une route. Ils peuvent modifier temporairement la configuration de la route, la largeur des voies, les limitations de vitesse, la priorité, les directions autorisées et les aménagements destinés aux piétons ou cyclistes.

Les conducteurs doivent respecter les panneaux temporaires, feux de circulation, barrières, marquages et instructions du personnel autorisé. Ils doivent réduire leur vitesse, augmenter la distance de sécurité et rester prêts à rencontrer des voies étroites, des véhicules arrêtés, des travailleurs, des engins et des changements soudains d’itinéraire.

Travaux routiers
What are roadworks?

Roadworks are construction, maintenance, repair or inspection activities carried out on or beside a road.

How can you recognise roadworks?

They may be indicated by a roadworks warning sign, cones, barriers, temporary markings, flashing lights, machinery or workers.

Does a roadworks sign impose a speed limit?

No, not by itself. A separate temporary or permanent speed-limit sign establishes the legal maximum speed.

Must you drive below the speed limit?

Yes, when necessary. Narrow lanes, workers, machinery, poor surfaces, congestion or limited visibility may require a substantially lower speed.

Are temporary traffic signs legally binding?

Yes. Correctly installed temporary signs must be obeyed for as long as they are in force.

Which road markings should you follow?

Follow the temporary markings that guide traffic through the works. Local law determines how they take priority over older permanent markings.

Must you obey temporary traffic lights?

Yes. Stop at the line or signal when required and do not proceed until the applicable light permits it.

Must you obey road workers directing traffic?

Obey instructions from workers or controllers who are legally authorised to regulate traffic. Their signals may temporarily replace the ordinary traffic arrangement.

What should you do when a lane closes?

Observe the signs and lane arrows, check mirrors and blind spots and merge safely into the continuing lane.

What is zipper merging?

Zipper merging means that vehicles in an ending or blocked lane merge alternately with vehicles in the continuing lane near the narrowing during congested traffic.

Should you merge early?

This depends on local law and traffic conditions. Where zipper merging applies during congestion, use both lanes and merge near the narrowing. In flowing traffic, change lanes when a safe gap is available.

Who has priority when your lane is obstructed?

Without another traffic control, the driver whose route is obstructed commonly has to yield before moving into the path of approaching or adjacent traffic.

Can temporary lights control alternating traffic?

Yes. Temporary signals may allow only one direction at a time through a narrow section.

May you enter when the exit is blocked?

No. Do not enter a narrow section, intersection or temporary crossing when congestion may leave you stopped inside it.

May you move cones or barriers?

No. Do not move, pass around or ignore traffic-control equipment unless an authorised person instructs you to do so.

May you overtake in roadworks?

Only when signs and markings permit it and sufficient width and visibility remain. Overtaking is often unsafe in narrow or shifted lanes.

May you stop or park in roadworks?

Only where temporary and permanent signs permit it. Do not obstruct workers, machinery, emergency access or temporary pedestrian and cycle routes.

What should you watch for near workers?

Expect workers to enter the road, machinery to move or reverse and vehicles to leave the worksite. Reduce speed and leave generous space.

What should cyclists do at roadworks?

Follow the signed temporary cycle route or lane. Check surrounding traffic carefully before leaving a closed or obstructed bike path.

What should pedestrians do?

Use the designated temporary walkway or crossing and follow barriers, signs, signals and instructions from authorised personnel.

Why should you increase your following distance?

Traffic may brake suddenly because of queues, lane changes, machinery, debris or changing signals. Additional distance provides more time to react.

What should you do if your vehicle breaks down in roadworks?

Move to the safest available location where possible, activate the hazard warning lights and contact assistance. Avoid standing in a live or narrow traffic lane.

Do ordinary traffic rules still apply?

Yes. Rules concerning safe speed, following distance, signalling, priority and vulnerable road users continue to apply unless a lawful temporary arrangement changes them.

1 Nouvelle-Zélande 2 Autoroute 3 Limitation de vitesse 4 Vitesse conseillée 5 Piste cyclable 6 Avertissement piétons 7 Pont 8 Ralentisseur 9 Circulation à sens unique 10 Pente 11 Voie de bus 12 Panneau Stop 13 Cédez le passage 14 Rond-point 15 Rétrécissement de chaussée 16 Passage pour piétons 17 Passage à niveau 18 Direction obligatoire 19 Interdiction de tourner 20 Zone scolaire 21 Traversée d’animaux 22 Chaussée glissante 23 Virage 24 Chevron 25 Circulation à contresens 26 Travaux routiers 27 Vent latéral 28 Limitation de hauteur 29 Priorité au prochain carrefour 30 Feux de circulation 31 Feux pour piétons 32 Marquages routiers 33 Stationnement 34 Stationnement pour personnes handicapées 35 Marche arrière 36 Demi-tour 37 Attraction touristique 38 Station de recharge 39 Dangers 40 Cycliste 41 Autobus 42 Police 43 Ambulance 44 Nid-de-poule 45 Chemin 46 Particules 47 Pollution de l’air 48 Heure de pointe 49 Code de la route 50 Circulation à double sens 51 Caniveau 52 Vélo cargo 53 Véhicule forestier 54 Véhicule de chantier 55 Ensemble semi-remorque 56 Trolleybus 57 Speed pedelec 58 Véhicule de livraison 59 Moteur au ralenti 60 Dépanneuse 61 Quatre roues motrices 62 Vélo 63 Équipement de moto 64 Tram 65 Voie ferrée 66 Caravane 67 Remorque 68 Attelage 69 Camion de pompiers 70 Sirène 71 Convoi 72 Feux des véhicules d’urgence 73 Machines agricoles 74 Vélo électrique 75 Véhicule électrique 76 Pedelec 77 Quadricycle 78 Voiturette 79 Véhicule tout-terrain 80 Fourgonnette 81 Véhicule de loisirs 82 Scooter 83 Trikke 84 Engin de déplacement personnel 85 Skateboard 86 Segway 87 Trottinette 88 Patins à roulettes 89 Facteur 90 Auto-stoppeur 91 Jeune enfant 92 Enfant 93 Handicap 94 Train-auto 95 km/h 96 mph 97 Compteur de vitesse 98 Hauteur de caisse 99 Route en terre 100 Conduite ...