Velocità minimaGiappone
6. Velocità minima
La velocità minima è la velocità più bassa che i veicoli devono mantenere su una determinata strada o in condizioni specifiche. Queste regole mirano a evitare che i veicoli in marcia troppo lenta senza motivo ostacolino la circolazione o creino forti differenze di velocità tra gli utenti della strada.
L’obbligo di velocità minima non impone di mantenerla quando il traffico, il meteo, la visibilità, le condizioni della strada o la sicurezza richiedono di rallentare. Le modalità di segnalazione e applicazione variano da paese a paese.
Wikimedia.org • Oka21000 • CC BY-SA
Qual è il minimo generale sulla carreggiata principale di un'autostrada nazionale giapponese?
Sulla carreggiata principale interessata di un'autostrada nazionale, il minimo di legge è di 50 km/h dove nessun minimo è designato da segnali o segnaletica orizzontale. L'ambito di legge esclude determinate carreggiate; non applicarlo automaticamente a ogni strada chiamata expressway.
🔗 laws.e-gov.go.jp • Japan Road Traffic Act — Article 75-4; decree Article 27-3
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — current enforced Road Traffic Act, revision metadata and full text
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — current enforced decree revision metadata
Inizio del limite minimo di velocità.
English • Traffic sign 324 • Minimum speed: 50 km/h. Sets the minimum for motor vehicles. It does not require maintaining that speed when safety demands otherwise.
日本語 • 324 • 最低速度:50 km/h。 自動車の最低速度を時速50キロメートルに指定しています。安全上必要な場合にも無理に速度を維持するという意味ではありません。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Laws.e-gov.go.jp • 道路標識、区画線及び道路標示に関する命令、別表第一・第二
🔗 Mlit.go.jp • 国土交通省、道路標識一覧
🔗 Npa.go.jp • 警察庁、交通規制基準(令和8年3月16日改正)、PDF 137ページ
SVG source: Monaneko • Public domain • Original revision 2013-08-19. Wikimedia original unmodified.
Qual è il termine ufficiale giapponese per velocità minima?
La formulazione ufficiale è 最低速度. I segnali o la segnaletica orizzontale possono designare un minimo per la strada interessata. Leggilo separatamente dalla restrizione di velocità massima; i due numeri hanno funzioni diverse.
🔗 laws.e-gov.go.jp • Japan Road Traffic Act — Article 75-4; decree Article 27-3
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — current enforced Road Traffic Act, revision metadata and full text
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — current enforced decree revision metadata
Un conducente su un'expressway giapponese può scendere sotto il minimo per evitare un pericolo?
Sì. La legge riconosce i rallentamenti richiesti da un'altra norma giuridica e i casi in cui sono inevitabili per prevenire un pericolo. Un minimo non richiede di mantenere i 50 km/h entrando in un ingorgo o in un'altra situazione pericolosa.
🔗 laws.e-gov.go.jp • Japan Road Traffic Act — Article 75-4; decree Article 27-3
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — current enforced Road Traffic Act, revision metadata and full text
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — current enforced decree revision metadata

Norme stradali
Giappone