Wspólna droga dla pieszych i rowerówSzwajcaria

Przepisy i znaki drogowe • Szwajcaria. Poznaj zasady jazdy i bezpieczeństwa w ilustrowanym podręczniku z odpowiedziami na częste pytania.

Wyłącznie do celów informacyjnych. Zawsze przestrzegaj oficjalnych przepisów. Część treści i obrazów powstała z pomocą AI.


10. Wspólna droga dla pieszych i rowerów

Wspólna droga dla pieszych i rowerów to ścieżka lub część drogi przeznaczona dla pieszych i rowerzystów. W odróżnieniu od miejsc z wyraźnie wydzielonymi częściami dla obu grup użytkownicy takiej drogi zwykle poruszają się we wspólnej przestrzeni.

Ponieważ użytkownicy mogą poruszać się z bardzo różną prędkością, rowerzyści powinni ostrożnie zbliżać się do pieszych, dostosowywać prędkość i pozostawiać odpowiedni odstęp przy omijaniu lub wyprzedzaniu. Dopuszczeni użytkownicy, pierwszeństwo i ewentualne ograniczenia prędkości zależą od miejscowych znaków i przepisów.

Wspólna droga dla pieszych i rowerów
Wspólna droga dla pieszych i rowerzystów. Zakaz ruchu motorowerów. (Val-de-Ruz, Szwajcaria)
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Jakie są oficjalne szwajcarskie określenia wspólnej drogi dla pieszych i rowerów?

Niemieckie określenie to gemeinsamer Rad- und Fussweg; francuskie to piste cyclable et chemin pour piétons sans partage de l’aire de circulation. Znak przedstawia obie grupy użytkowników bez przypisywania im oddzielnych stron.

🔗 fedlex.admin.ch • OSR Art 33(4): sign 2.63.1 and pedestrian protection

🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 October 2026: OSR Art 33(4): sign 2.63.1 and pedestrian protection

Wspólna droga dla pieszych i rowerów. Wspólna droga dla pieszych i rowerów.

English • Traffic sign 2.63.1 • Shared cycle track and footpath without separation of the traffic space (example).

Deutsch • Verkehrssignal 2.63.1 • Gemeinsamer Rad- und Fussweg (Beispiel).

Français • Signal 2.63.1 • Piste cyclable et chemin pour piétons sans partage de l’aire de circulation (exemple).

Italiano • Segnale 2.63.1 • Ciclopista e strada pedonale (esempio).

Źródła

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)

🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)

🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.63.1, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Jak rowerzyści muszą traktować pieszych na drodze dla pieszych i rowerów w Szwajcarii?

Rowerzyści muszą mieć wzgląd na pieszych i ostrzegać ich w razie potrzeby. Wspólne przeznaczenie nie rezerwuje nawierzchni dla rowerów. Dostosuj prędkość i odstęp podczas mijania do osób korzystających z drogi.

🔗 fedlex.admin.ch • OSR Art 33(4): sign 2.63.1 and pedestrian protection

🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 October 2026: OSR Art 33(4): sign 2.63.1 and pedestrian protection

Czym droga dla pieszych i rowerów z wydzielonymi częściami różni się od wspólnej drogi dla pieszych i rowerów w Szwajcarii?

Znak przydziela osobną stronę pieszym i rowerzystom. Każda grupa korzysta ze wskazanej części. W wariancie bez podziału obie grupy korzystają z tej samej powierzchni, przy czym obowiązuje szczególny nakaz uwzględniania potrzeb pieszych.

🔗 fedlex.admin.ch • OSR Art 33(4): sign 2.63.1 and pedestrian protection

🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 October 2026: OSR Art 33(4): sign 2.63.1 and pedestrian protection

1 Szwajcaria 2 Autostrada 3 Droga ekspresowa 4 Obszar mieszkalny 5 Strefa 6 Ograniczenie prędkości 7 Prędkość minimalna 8 Droga dla pieszych 9 Droga dla rowerów 10 Wspólna droga dla pieszych i rowerów 11 Tunel 12 Strefa piesza 13 Służba celna 14 Ruch jednokierunkowy 15 Pochylenie drogi 16 Buspas 17 Przystanek autobusowy 18 Droga bez przejazdu 19 Znak STOP 20 Ustąp pierwszeństwa 21 Rondo 22 Droga z pierwszeństwem 23 Zwężenie drogi 24 Pierwszeństwo przed ruchem z naprzeciwka 25 Ustąp pierwszeństwa jadącym z naprzeciwka 26 Przejście dla pieszych 27 Przejazd kolejowy 28 Nakazany kierunek jazdy 29 Zakaz skrętu 30 Okolice szkoły 31 Wyprzedzanie 32 Zwierzęta na drodze 33 Śliska jezdnia 34 Spadające odłamki skalne 35 Samoloty 36 Zakręt 37 Tablica prowadząca 38 Jazda pod prąd 39 Roboty drogowe 40 Boczny wiatr 41 Ograniczenie wysokości 42 Ograniczenie szerokości 43 Ograniczenie długości 44 Ograniczenie masy 45 Drogowskaz na skrzyżowaniu 46 Pierwszeństwo na najbliższym skrzyżowaniu 47 Sygnalizacja świetlna 48 Ostrzeżenie o sygnalizacji świetlnej 49 Sygnalizacja dla pieszych 50 Oznakowanie poziome 51 Układ skrzyżowania 52 Prawo jazdy 53 Oznaczenie lokalizacji na drodze 54 Numer drogi 55 Wskaźniki zbliżania się 56 Lustro drogowe 57 Telefon alarmowy 58 Granica państwowa 59 Przejście podziemne dla pieszych 60 Trasa rowerowa 61 Koniec ograniczenia 62 Parkowanie 63 Zakaz postoju 64 Zakaz zatrzymywania się 65 Dysk parkingowy 66 Cofanie 67 Zawracanie 68 Zator drogowy 69 Objazd 70 Skrzyżowanie bez ustalonego znakami pierwszeństwa 71 Stan nawierzchni 72 Zjazd 73 Punkt informacyjny 74 Jazda konna 75 Wyjście ewakuacyjne 76 Rampa ratunkowa 77 Radiowa informacja drogowa 78 Ładunek ponadgabarytowy 79 Granica miejscowości 80 Szpital 81 Parking w budynku 82 Mijanka 83 Kładka dla pieszych 84 Ograniczenie nacisku osi 85 Tablica rejestracyjna 86 Stacja ładowania 87 Zagrożenia 88 Pogoda 89 Skręt przy czerwonym świetle 90 Pieszy 91 Rowerzysta 92 Motorower 93 Motocykl 94 Samochód osobowy 95 Samochód ciężarowy 96 Autobus 97 Policja 98 Karetka pogotowia 99 Jazda zbyt blisko poprzedzającego pojazdu 100 Europejska norma emisji spalin ...