Vía compartidaSuiza
10. Vía compartida
Una vía compartida es un camino o parte de una vía destinado al uso de peatones y ciclistas. A diferencia de las instalaciones donde peatones y ciclistas tienen secciones claramente separadas, los usuarios de una vía compartida normalmente circulan por el mismo espacio general.
Como los usuarios pueden desplazarse a velocidades muy diferentes, los ciclistas deben acercarse a los peatones con cuidado, adaptar su velocidad y dejar espacio suficiente al adelantarlos. Los usuarios permitidos, las normas de prioridad y cualquier restricción de velocidad dependen de las señales y normas de tráfico locales.
¿Cuáles son los términos oficiales suizos para una vía compartida peatonal y ciclista?
El término alemán es gemeinsamer Rad- und Fussweg; el francés, piste cyclable et chemin pour piétons sans partage de l’aire de circulation. La señal muestra ambos usuarios sin asignar lados separados.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR art. 33(4): señal 2.63.1 y protección peatonal
Vía compartida obligatoria para peatones y ciclistas.
English • Traffic sign 2.63.1 • Shared cycle track and footpath without separation of the traffic space (example).
Deutsch • Verkehrssignal 2.63.1 • Gemeinsamer Rad- und Fussweg (Beispiel).
Français • Signal 2.63.1 • Piste cyclable et chemin pour piétons sans partage de l’aire de circulation (exemple).
Italiano • Segnale 2.63.1 • Ciclopista e strada pedonale (esempio).
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.63.1, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
¿Cómo deben tratar los ciclistas a los peatones en una vía compartida suiza?
Los ciclistas deben mostrar consideración por los peatones y avisar cuando sea necesario. Compartir no reserva la superficie a bicicletas. Adapte velocidad y separación a quienes la utilizan.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR art. 33(4): señal 2.63.1 y protección peatonal
¿Cómo difiere una vía segregada suiza de una compartida?
La señal asigna lados separados a peatones y ciclistas. Cada grupo utiliza su parte. En la versión no dividida ambos comparten la superficie, con el deber específico de consideración peatonal.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR art. 33(4): señal 2.63.1 y protección peatonal

Normas de tráfico
Suiza