Caminho de utilização partilhadaSuíça
10. Caminho de utilização partilhada
Um caminho de utilização partilhada é um caminho ou parte de uma estrada destinado a ser utilizado por peões e ciclistas. Ao contrário das infraestruturas em que peões e ciclistas dispõem de zonas claramente separadas, num caminho partilhado os utilizadores circulam normalmente no mesmo espaço.
Como os utilizadores podem deslocar-se a velocidades muito diferentes, os ciclistas devem aproximar-se dos peões com cuidado, adaptar a velocidade e deixar espaço suficiente ao ultrapassá-los. Os utilizadores permitidos, regras de prioridade e eventuais restrições de velocidade dependem da sinalização e regulamentação locais.
Quais são os termos oficiais suíços para uma via partilhada para peões e ciclistas?
O termo alemão é gemeinsamer Rad- und Fussweg; o francês é piste cyclable et chemin pour piétons sans partage de l’aire de circulation. O sinal mostra ambos sem atribuir lados separados.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR Art 33(4): sinal 2.63.1 e proteção dos peões
Via partilhada obrigatória para peões e ciclistas.
English • Traffic sign 2.63.1 • Shared cycle track and footpath without separation of the traffic space (example).
Deutsch • Verkehrssignal 2.63.1 • Gemeinsamer Rad- und Fussweg (Beispiel).
Français • Signal 2.63.1 • Piste cyclable et chemin pour piétons sans partage de l’aire de circulation (exemple).
Italiano • Segnale 2.63.1 • Ciclopista e strada pedonale (esempio).
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.63.1, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Como devem os ciclistas tratar os peões numa via partilhada suíça?
Os ciclistas devem mostrar consideração pelos peões e avisá-los quando necessário. A designação partilhada não reserva o pavimento à bicicleta. Adapte a velocidade e o espaço de passagem às pessoas presentes.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR Art 33(4): sinal 2.63.1 e proteção dos peões
Em que difere uma via suíça dividida de uma via partilhada?
O sinal atribui um lado separado a cada grupo de utentes, peões e ciclistas. Cada grupo utiliza a parte indicada. Na versão não dividida, o mesmo pavimento fica disponível a ambos, com dever específico de consideração pelos peões.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR Art 33(4): sinal 2.63.1 e proteção dos peões

Regras de trânsito
Suíça