Señales de tráficoBrasil
Normas de tráfico
Brasil
Señales de prioridad
Señales de advertencia
Señales de prohibición
Señales de obligación
Señales de informaciónSeñales de tráfico
Una señal de tráfico es un símbolo visual estandarizado colocado junto a las vías para guiar, advertir o regular a conductores, ciclistas y peatones. Estas señales proporcionan información esencial sobre condiciones de la carretera, normas, direcciones y posibles peligros, ayudando a garantizar la seguridad y fluidez del tráfico. Existen en distintas formas y colores —como señales triangulares de advertencia, circulares de prohibición u obligación y rectangulares de información— diseñados para facilitar un reconocimiento rápido y una comprensión clara.
¿Cómo se agrupan las señales en Brasil?
Los manuales separan reglamentación, advertencia e indicación: volumen I reglamentación, II advertencia y III indicación.
🔗 gov.br • Resolución CONTRAN 973/2022 — marco nacional y volúmenes de señalización
🔗 planalto.gov.br • Código de Tránsito Brasileño — artículos 80 y 87–89, señales y prelación
¿Es obligatorio un límite temporal de obras en Brasil?
Debe respetar un límite reglamentario temporal autorizado vigente. Una advertencia de obras no equivale a un nuevo límite numérico, pero las condiciones pueden exigir una velocidad inferior.
🔗 gov.br • Resolución CONTRAN 973/2022 — marco nacional y volúmenes de señalización
🔗 planalto.gov.br • Código de Tránsito Brasileño — artículos 80 y 87–89, señales y prelación
1. Detenerse y ceder el paso
Esta señal significa detenerse y ceder el paso. Debe detenerse por completo antes de entrar en la intersección y ceder el paso al tráfico que tenga prioridad. Continúe solo cuando sea seguro.
English • Traffic sign R-1 • Compulsory stop. Stop completely before entering or crossing the road. Proceed only when safe.
Português • R-1 • Parada obrigatória. Pare completamente antes de entrar ou cruzar a via. Prossiga somente quando houver segurança.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 29
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.
2. Ceda el paso
Esta señal significa ceda el paso. Reduzca la velocidad y ceda el paso al tráfico que tenga prioridad. Deténgase si es necesario y continúe solo cuando sea seguro.
English • Traffic sign R-2 • Give way. Give priority to vehicles on the road you are entering or crossing. Slow down or stop if necessary.
Português • R-2 • Dê a preferência. Dê a preferência aos veículos que circulam na via que você vai entrar ou cruzar. Reduza a velocidade ou pare, se necessário.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 32
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.
3. STOP y ceda el paso más adelante
Esta señal indica STOP y ceda el paso más adelante. Más adelante hay una señal de STOP. Reduzca la velocidad con antelación y prepárese para detenerse por completo.
English • Traffic sign A-15 • Stop ahead. Prepare to stop at the point indicated by the STOP sign.
Português • A-15 • Parada obrigatória à frente. Adverte sobre uma parada obrigatória adiante. Prepare-se para parar no local indicado pelo sinal PARE.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 65
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-15, PDF page 65. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
4. Intersección sin regulación de prioridad
Esta señal advierte de una intersección sin regulación de prioridad. Más adelante hay una intersección sin semáforos ni señales que asignen la prioridad. Reduzca la velocidad, observe el tráfico que se aproxima desde otras direcciones y siga las normas locales de prioridad aplicables.
English • Traffic sign A-6 • Crossroads. Reduce speed and watch for traffic crossing your path.
Português • A-6 • Cruzamento de vias. Adverte sobre um cruzamento de vias adiante. Reduza a velocidade e observe o trânsito que pode cruzar sua trajetória.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 48
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-6, PDF page 48. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
5. Vía lateral por la derecha
Esta señal advierte de una vía lateral por la derecha. Más adelante una vía lateral se une por la derecha en una intersección sin regulación de prioridad. Reduzca la velocidad, vigile el tráfico que entra desde la vía lateral y siga las normas generales de prioridad aplicables.
English • Traffic sign A-7b • Side road on the right. Warns of a road joining the carriageway from the right.
Português • A-7b • Via lateral à direita. Adverte sobre uma via lateral que se liga à pista pela direita.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 51
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-7b, PDF page 51. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
6. Incorporación de tráfico por la derecha
Esta señal advierte de una incorporación de tráfico por la derecha. El tráfico que circula en la misma dirección general puede incorporarse desde la derecha. Manténgase atento a los vehículos que entran y siga las señales de prioridad y las normas locales aplicables.
English • Traffic sign A-13b • Merging traffic from the right. Another traffic stream merges from the right. Adjust speed and maintain a safe distance.
Português • A-13b • Confluência à direita. Adverte sobre a confluência de outra corrente de trânsito pela direita. Ajuste a velocidade e mantenha uma distância segura.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 55
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-13b, PDF page 55. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
7. Advertencia de glorieta
Esta señal advierte de una glorieta. Hay una glorieta más adelante. Reduzca la velocidad y siga las señales de prioridad, los semáforos y las normas locales de circulación en glorietas al aproximarse y entrar.
English • Traffic sign A-12 • Circular junction. Warns of a junction such as a roundabout. Reduce speed and observe the entry priority signs.
Português • A-12 • Interseção em círculo. Adverte sobre uma interseção em círculo, como uma rotatória. Reduza a velocidade e respeite a sinalização de preferência do acesso.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 62
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-12, PDF page 62. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
8. Curva a la derecha
Esta señal advierte de una curva a la derecha. Hay una curva hacia la derecha más adelante. Reduzca la velocidad antes de entrar en ella, mantenga su posición en el carril y gire el volante con suavidad.
English • Traffic sign A-2b • Right-hand bend. Reduce speed before the bend.
Português • A-2b • Curva à direita. Adverte sobre uma curva à direita. Reduza a velocidade antes de entrar na curva.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 38
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-2b, PDF page 38. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
9. Curva cerrada a la derecha
Esta señal advierte de una curva cerrada a la derecha. Hay una curva muy cerrada hacia la derecha más adelante. Reduzca la velocidad antes de entrar, manténgase dentro de su carril y gire con suavidad, especialmente si la visibilidad o la adherencia son reducidas.
English • Traffic sign A-1b • Sharp right-hand bend. Reduce speed in advance.
Português • A-1b • Curva acentuada à direita. Adverte sobre uma curva acentuada à direita. Reduza a velocidade com antecedência.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 35
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-1b, PDF page 35. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
10. Doble curva: primero derecha y luego izquierda
Esta señal advierte de curvas sucesivas, la primera hacia la derecha. Reduzca la velocidad antes de entrar en el tramo sinuoso, mantenga su posición en el carril y prepárese para nuevos cambios de dirección.
English • Traffic sign A-5b • S-bend, first to the right. Warns of two successive bends in opposite directions, first to the right.
Português • A-5b • Curva em S à direita. Adverte sobre duas curvas sucessivas em sentidos opostos, sendo a primeira à direita.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 45
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-5b, PDF page 45. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
11. Advertencia de curvas
Esta señal advierte de una serie de curvas. Hay uno o más cambios de dirección más adelante que pueden sucederse rápidamente. Reduzca la velocidad antes de entrar en el tramo sinuoso, mantenga su posición en el carril y gire con suavidad.
English • Traffic sign A-3b • Winding road, first to the right. Warns of a series of bends, first to the right.
Português • A-3b • Pista sinuosa à direita. Adverte sobre uma sequência de curvas, sendo a primeira à direita.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 41
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-3b, PDF page 41. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
12. Advertencia de estrechamiento de la vía
Esta señal advierte de un estrechamiento de la vía. La anchura disponible de la vía o de la calzada disminuye más adelante. Reduzca la velocidad, mantenga suficiente separación lateral y vigile atentamente el tráfico que se aproxima o circula a su lado.
English • Traffic sign A-21a • Road narrows on both sides. Reduce speed and adjust the vehicle's position.
Português • A-21a • Estreitamento de pista ao centro. Adverte que a pista se estreita dos dois lados adiante. Reduza a velocidade e ajuste a posição do veículo.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 80
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-21a, PDF page 80. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
13. Estrechamiento por la derecha
Esta señal advierte de un estrechamiento por la derecha. La anchura disponible disminuye por el lado derecho. Reduzca la velocidad, siga las marcas viales y mantenga suficiente separación respecto al resto del tráfico y al borde de la vía.
English • Traffic sign A-21c • Road narrows on the right. The carriageway narrows on the right ahead.
Português • A-21c • Estreitamento de pista à direita. Adverte que a pista se estreita pelo lado direito adiante.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 80
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-21c, PDF page 80. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
14. Advertencia de tráfico en ambos sentidos
Esta señal advierte de tráfico en ambos sentidos. Más adelante circula tráfico en sentido contrario por la misma vía o calzada. Manténgase en el lado correcto y adelante solo donde esté permitido y sea claramente seguro.
English • Traffic sign A-25 • Two-way traffic ahead. Keep right and watch for oncoming vehicles.
Português • A-25 • Mão dupla adiante. Adverte que, adiante, a circulação passa a ocorrer nos dois sentidos. Mantenha-se à direita e observe os veículos em sentido contrário.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 92
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-25, PDF page 92. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
15. Advertencia de resalto
Esta señal advierte de un resalto. Más adelante hay un elemento elevado para calmar el tráfico. Reduzca la velocidad antes de llegar para mantener el control del vehículo y evitar daños o molestias.
English • Traffic sign A-18 • Hump. Reduce speed before passing over the raised surface.
Português • A-18 • Saliência ou lombada. Adverte sobre uma saliência ou lombada na pista. Reduza a velocidade antes de passar pelo local.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 75
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-18, PDF page 75. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
16. Advertencia de calzada en mal estado
Esta señal advierte de una calzada en mal estado o irregular. Los baches, resaltos, depresiones u otras irregularidades pueden afectar a la estabilidad y al frenado. Reduzca la velocidad y evite maniobras bruscas.
English • Traffic sign A-17 • Uneven carriageway. Warns of successive surface irregularities. Reduce speed.
Português • A-17 • Pista irregular. Adverte sobre irregularidades sucessivas na superfície da pista. Reduza a velocidade.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 74
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-17, PDF page 74. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
17. Advertencia de depresión en la calzada
Esta señal advierte de una depresión en la calzada. Hay un hundimiento repentino del firme que puede afectar a la estabilidad o la visibilidad. Reduzca la velocidad antes de llegar y esté preparado para la posible presencia de agua u otros peligros en la zona baja.
English • Traffic sign A-19 • Dip. Reduce speed before crossing the depression.
Português • A-19 • Depressão. Adverte sobre uma depressão na pista. Reduza a velocidade antes de atravessá-la.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 76
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-19, PDF page 76. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
18. Pendiente ascendente pronunciada
Esta señal advierte de una pendiente ascendente pronunciada. Hay una subida fuerte más adelante que puede hacer perder velocidad a los vehículos pesados o de poca potencia. Seleccione una marcha adecuada, mantenga una distancia segura y prepárese para tráfico más lento.
English • Traffic sign A-20b • Steep ascent. Select a suitable gear and maintain control.
Português • A-20b • Aclive acentuado. Adverte sobre uma subida acentuada adiante. Utilize uma marcha adequada e mantenha o controle do veículo.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 77
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-20b, PDF page 77. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
19. Advertencia de puente móvil
Esta señal advierte de un puente móvil. El puente puede abrirse, elevarse o desplazarse para dejar pasar el tráfico por el agua. Reduzca la velocidad y prepárese para detenerse cuando lo indiquen las barreras, los semáforos u otras señales.
English • Traffic sign A-23 • Movable bridge. Obey the signals, barriers and other bridge controls.
Português • A-23 • Ponte móvel. Adverte sobre uma ponte móvel adiante. Respeite os sinais, barreiras e demais controles da ponte.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 68
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-23, PDF page 68. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
20. Semáforos más adelante
Esta señal advierte de semáforos más adelante. Hay semáforos más adelante que pueden no ser visibles con suficiente antelación. Reduzca la velocidad y prepárese para detenerse si la señal lo exige.
English • Traffic sign A-14 • Traffic signals ahead. Prepare to stop when required.
Português • A-14 • Semáforo à frente. Adverte sobre sinalização semafórica adiante. Prepare-se para parar quando o sinal exigir.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 63
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-14, PDF page 63. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
21. Advertencia de desprendimientos
Esta señal advierte de desprendimientos. Pueden caer piedras desde las laderas próximas o ya encontrarse sobre la calzada. Reduzca la velocidad, observe la vía por delante y prepárese para esquivar o detenerse ante material caído.
English • Traffic sign A-27 • Landslide area. Material may collapse or fall onto the carriageway. Reduce speed and watch the road.
Português • A-27 • Área com desmoronamento. Adverte sobre uma área sujeita a desmoronamento e queda de materiais sobre a pista. Reduza a velocidade e observe a via.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 96
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-27, PDF page 96. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
22. Advertencia de obras
Esta señal advierte de obras. Se están realizando trabajos de construcción o mantenimiento en la vía o junto a ella. Reduzca la velocidad cuando sea necesario y prepárese para trabajadores, maquinaria, semáforos temporales, cambios de carril o firme irregular.
English • Traffic sign A-24 • Roadworks. Reduce speed and follow temporary signs and traffic controllers' instructions.
Português • A-24 • Obras. Adverte sobre obras ou serviços na via. Reduza a velocidade e siga a sinalização temporária e as orientações dos responsáveis pelo controle do trânsito.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 90
🔗 Gov.br • MBST, Volume VII, sinalização de obras
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-24, PDF page 52. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
23. Gravilla suelta en la calzada
Esta señal advierte de gravilla suelta. Las piedras o la grava suelta pueden reducir la adherencia de los neumáticos y ser proyectadas por otros vehículos. Reduzca la velocidad, aumente la distancia de seguridad y evite frenadas, aceleraciones o giros bruscos.
English • Traffic sign A-29 • Flying gravel. Gravel or stones may be thrown up. Reduce speed and keep clear of other vehicles.
Português • A-29 • Projeção de cascalho. Adverte sobre a possibilidade de projeção de cascalho ou pedras. Reduza a velocidade e mantenha distância dos outros veículos.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 100
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-29, PDF page 100. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
24. Calzada deslizante
Esta señal advierte de una calzada deslizante. La vía puede ofrecer menor adherencia por agua, hielo, barro, aceite u otras condiciones. Reduzca la velocidad y evite frenadas, aceleraciones o giros bruscos.
English • Traffic sign A-28 • Slippery carriageway. Reduce speed and avoid harsh braking or abrupt manoeuvres.
Português • A-28 • Pista escorregadia. Adverte sobre uma pista que pode estar escorregadia. Reduza a velocidade e evite frenagens ou manobras bruscas.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 98
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-28, PDF page 98. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
25. Advertencia de restricción de altura
Esta señal advierte de una restricción de altura. La altura libre disponible está limitada más adelante, por ejemplo en un puente, túnel u otra estructura elevada. Los conductores de vehículos altos deben comprobar su altura y tomar otra ruta si no pueden pasar con seguridad.
English • Traffic sign A-37 • Height limit ahead. The illustration shows 4.5 m. Check vehicle and load height before proceeding.
Português • A-37 • Altura limitada. Adverte sobre uma limitação de altura adiante; a ilustração indica 4,5 m. Verifique a altura do veículo e da carga antes de prosseguir.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 115
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2022-12-25. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-37, PDF page 115. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
26. Advertencia de restricción de peso
Esta señal advierte de una restricción de peso. Más adelante se aplica un peso máximo permitido. Los conductores de vehículos pesados deben comprobar el peso aplicable y utilizar otra ruta si superarían el límite.
English • Traffic sign A-46 • Gross mass limit ahead. The illustration shows 10 t. Observe the restriction and local regulatory signs.
Português • A-46 • Peso bruto total limitado. Adverte sobre uma limitação de peso bruto total adiante; a ilustração indica 10 t. Observe a restrição e a sinalização de regulamentação do local.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 117
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-46, PDF page 117. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
27. Advertencia de restricción de anchura
Esta señal advierte de una restricción de anchura. El paso disponible está limitado en anchura. Los conductores de vehículos anchos deben comprobar la anchura del vehículo y utilizar otra ruta si no pueden pasar con seguridad.
English • Traffic sign A-38 • Width limit ahead. The illustration shows 3.0 m. Check vehicle and load width before proceeding.
Português • A-38 • Largura limitada. Adverte sobre uma limitação de largura adiante; a ilustração indica 3,0 m. Verifique a largura do veículo e da carga antes de prosseguir.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 116
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-38, PDF page 116. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
28. Advertencia de estrechamiento
Esta señal advierte de un estrechamiento más adelante. La anchura disponible disminuye. Reduzca la velocidad cuando sea necesario y prepárese para disponer de menos espacio lateral entre vehículos, obstáculos o el borde de la vía.
English • Traffic sign A-22 • Narrow bridge. The bridge is narrower than the approach carriageway. Reduce speed and take care when meeting other vehicles.
Português • A-22 • Ponte estreita. Adverte sobre uma ponte cuja largura é menor que a da pista de aproximação. Reduza a velocidade e tenha cuidado ao cruzar com outros veículos.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 84
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-22, PDF page 84. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
29. Obstáculo: pasar por cualquiera de los lados
Esta señal advierte de un obstáculo que puede rebasarse por cualquiera de los lados. Hay un obstáculo fijo o una isleta más adelante. Pase por cualquiera de los lados permitidos siguiendo las marcas viales y las señales adicionales.
English • Traffic sign A-42c • Divided carriageway. An obstacle or central reservation divides the carriageway. Follow the signs and traffic channelisation.
Português • A-42c • Pista dividida. Adverte sobre a divisão da pista por um obstáculo ou canteiro. Siga a sinalização e a canalização do trânsito.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 87
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-42c, PDF page 87. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
30. Advertencia de calzada dividida
Esta señal advierte de una calzada dividida. Más adelante la vía se separa en calzadas para sentidos opuestos, normalmente mediante una mediana o una isleta. Siga las marcas viales y adapte su posición al nuevo trazado.
English • Traffic sign A-42a • Dual carriageway begins. Physical separation between opposing traffic streams begins.
Português • A-42a • Início de pista dupla. Adverte sobre o início de uma pista com separação física entre os sentidos de circulação.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 85
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-42a, PDF page 85. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
31. Fin de calzada dividida
Esta señal advierte del fin de una calzada dividida. La separación entre los sentidos opuestos termina más adelante y el tráfico contrario dejará de estar separado por una mediana. Reduzca la velocidad y adáptese al nuevo trazado.
English • Traffic sign A-42b • Dual carriageway ends. Physical separation between opposing streams ends. Prepare for oncoming traffic on the same carriageway.
Português • A-42b • Fim de pista dupla. Adverte que termina a separação física entre os sentidos de circulação. Prepare-se para o trânsito em sentidos opostos na mesma pista.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 85
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-42b, PDF page 85. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
32. Advertencia de calzada sin pavimentar
Esta señal advierte de una calzada sin pavimentar. El pavimento termina o cambia a grava, tierra u otro material suelto. Reduzca la velocidad y prepárese para menor adherencia, irregularidades, polvo y piedras sueltas.
33. Advertencia de aviones a baja altura
Esta señal advierte de aviones a baja altura. Las aeronaves pueden sobrevolar la vía a poca altura y provocar ruido repentino o distracción visual. Mantenga la atención en la carretera y el control del vehículo.
English • Traffic sign A-43 • Airport. Warns of an airport or airfield nearby and possible low-flying aircraft. Keep your attention on the road.
Português • A-43 • Aeroporto. Adverte sobre a proximidade de um aeroporto ou aeródromo e a possibilidade de aeronaves a baixa altura. Mantenha a atenção na via.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 103
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-43, PDF page 103. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
34. Advertencia de ganado en la calzada
Esta señal advierte de ganado. El ganado u otros animales domésticos pueden cruzar, caminar o permanecer cerca de la vía. Reduzca la velocidad, prepárese para detenerse y evite movimientos bruscos o usar innecesariamente el claxon, ya que podría asustarlos.
English • Traffic sign A-35 • Animals. Animals may be on the carriageway. Reduce speed and be prepared to stop.
Português • A-35 • Animais. Adverte sobre a possibilidade de animais na pista. Reduza a velocidade e esteja preparado para parar.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 102
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-35, PDF page 102. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
35. Advertencia de cruce de ciervos
Esta señal advierte del cruce de ciervos. Los ciervos u otros animales salvajes pueden entrar inesperadamente en la vía, especialmente al amanecer o al anochecer. Reduzca la velocidad, observe los márgenes y prepárese para que cruce más de un animal.
English • Traffic sign A-36 • Wild animals. Wild animals may be on the carriageway. Reduce speed and be prepared to stop.
Português • A-36 • Animais selvagens. Adverte sobre a possibilidade de animais selvagens na pista. Reduza a velocidade e esteja preparado para parar.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 102
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-36, PDF page 102. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
36. Advertencia de zona de juegos
Esta señal advierte de una zona de juegos. Puede haber niños jugando cerca de la vía y entrar o cruzarla inesperadamente. Reduzca la velocidad, vigile los márgenes y prepárese para detenerse.
English • Traffic sign A-34 • Children. Children may be near the road. Reduce speed and be prepared to stop.
Português • A-34 • Crianças. Adverte sobre a presença de crianças nas proximidades da via. Reduza a velocidade e esteja preparado para parar.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 113
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-34, PDF page 113. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
37. Advertencia de niños
Esta señal advierte de niños. Puede haber niños en la vía o cerca de ella y cruzar de forma inesperada. Reduzca la velocidad, observe atentamente ambos lados y prepárese para detenerse.
English • Traffic sign A-33a • School area. Pupils may be on or near the road. Reduce speed and take extra care.
Português • A-33a • Área escolar. Adverte sobre uma área escolar, com possível presença de estudantes na via ou em suas proximidades. Reduza a velocidade e redobre a atenção.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 111
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-33a, PDF page 111. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
38. Advertencia de peatones
Esta señal advierte de peatones. Puede haber peatones caminando cerca de la vía o cruzándola más adelante. Reduzca la velocidad, observe atentamente y prepárese para detenerse.
English • Traffic sign A-32a • Pedestrians. Pedestrians may be present ahead. Reduce speed and be prepared to stop.
Português • A-32a • Trânsito de pedestres. Adverte sobre a presença ou circulação de pedestres adiante. Reduza a velocidade e esteja preparado para parar.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 109
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-32a, PDF page 109. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
39. Advertencia de paso de peatones
Esta señal advierte de un paso de peatones. Hay un paso de peatones señalizado más adelante. Reduzca la velocidad cuando sea necesario, vigile a los peatones y prepárese para ceder el paso o detenerse según las normas locales de prioridad.
English • Traffic sign A-32b • Marked pedestrian crossing. Reduce speed and respect pedestrians' priority.
Português • A-32b • Passagem sinalizada de pedestres. Adverte sobre uma faixa de travessia de pedestres adiante. Reduza a velocidade e respeite a preferência dos pedestres.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 110
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-32b, PDF page 110. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
40. Advertencia de ciclistas
Esta señal advierte de ciclistas. Puede haber ciclistas circulando junto a la vía o cruzándola más adelante. Reduzca la velocidad, vigílelos atentamente y mantenga la distancia lateral exigida por las normas locales.
English • Traffic sign A-30a • Cyclists. Cyclists may be present ahead. Reduce speed and maintain a safe distance.
Português • A-30a • Trânsito de ciclistas. Adverte sobre a presença ou circulação de ciclistas adiante. Reduza a velocidade e mantenha distância segura.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 106
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-30a, PDF page 106. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
41. Advertencia de tractores
Esta señal advierte de tractores u otros vehículos agrícolas. Vehículos agrícolas lentos pueden entrar, cruzar o circular por la vía más adelante. Reduzca la velocidad y adelante solo donde esté permitido y sea claramente seguro.
English • Traffic sign A-31 • Tractors or agricultural machinery. Adjust speed and overtake only where safe and permitted.
Português • A-31 • Trânsito de tratores ou maquinária agrícola. Adverte sobre a circulação de tratores ou outras máquinas agrícolas na via. Ajuste a velocidade e ultrapasse somente quando for seguro e permitido.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 101
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-31, PDF page 101. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
42. Advertencia de tranvías
Esta señal advierte de tranvías. Las vías de tranvía cruzan o discurren por la carretera y los tranvías pueden atravesar la trayectoria del tráfico. Reduzca la velocidad, vigile atentamente los tranvías que se aproximan y siga los semáforos, señales de prioridad y normas locales aplicables.
English • Traffic sign A-16 • Tram or light rail. Rail vehicles may travel along or cross the road. Watch them and obey local controls.
Português • A-16 • Bonde ou VLT. Adverte sobre a circulação ou o cruzamento de bonde ou veículo leve sobre trilhos. Observe os veículos ferroviários e respeite os controles do local.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 67
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-16, PDF page 67. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
43. Paso a nivel sin barreras
Esta señal advierte de un paso a nivel sin barreras. Avisa de un paso a nivel próximo donde las vías ferroviarias cruzan la carretera y no hay barreras que detengan el tráfico. Reduzca la velocidad y mire en ambos sentidos para comprobar si se aproxima un tren.
English • Traffic sign A-39 • Level crossing without barriers. Reduce speed, check the tracks and obey crossing controls.
Português • A-39 • Passagem de nível sem barreira. Adverte sobre um cruzamento rodoferroviário em nível sem barreira. Reduza a velocidade, observe a linha férrea e respeite os controles do cruzamento.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 69
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-39, PDF page 69. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
44. Paso a nivel con barreras
Esta señal advierte de un paso a nivel con barreras. Avisa de un paso a nivel con barreras que se cierran cuando se aproxima un tren. Prepárese para detenerse cuando las barreras estén bajadas o se activen las luces intermitentes. Nunca intente cruzar mientras las barreras se cierran o están cerradas.
English • Traffic sign A-40 • Level crossing with barriers. Obey the controls and never cross while barriers are closed or moving.
Português • A-40 • Passagem de nível com barreira. Adverte sobre um cruzamento rodoferroviário em nível com barreira. Respeite os controles e nunca atravesse com a barreira fechada ou em movimento.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 69
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-40, PDF page 69. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
45. Paso a nivel con una vía
Esta señal advierte de un paso a nivel con una vía. Avisa de un paso a nivel donde una sola vía ferroviaria cruza la carretera. Acérquese con precaución y prepárese para detenerse, aunque no haya barreras ni luces de advertencia activas.
46. Paso a nivel con dos o más vías
Esta señal advierte de un paso a nivel con dos o más vías. Avisa de un paso a nivel donde más de una vía ferroviaria cruza la carretera. Pueden pasar varios trenes seguidos o desde distintas direcciones, así que compruebe cuidadosamente antes de cruzar y no continúe hasta que todas las vías estén libres.
47. Peatones prohibidos
Esta señal indica que los peatones están prohibidos. Los peatones no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.
English • Traffic sign R-29 • No pedestrians. Pedestrian traffic is prohibited in the signed area, road or carriageway.
Português • R-29 • Proibido trânsito de pedestres. Proíbe o trânsito de pedestres na área, via ou pista sinalizada.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 144
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.
48. Ciclistas prohibidos
Esta señal indica que los ciclistas están prohibidos. Los ciclistas no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.
English • Traffic sign R-12 • No bicycles. Bicycle traffic is prohibited in the signed area, road, carriageway or lane.
Português • R-12 • Proibido trânsito de bicicletas. Proíbe o trânsito de bicicletas na área, via, pista ou faixa sinalizada.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 103
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.
49. Motocicletas prohibidas
Esta señal indica que las motocicletas están prohibidas. Los motociclistas no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.
English • Traffic sign R-37 • No motorcycles, scooters or mopeds. These vehicles are prohibited in the signed area, road, carriageway or lane.
Português • R-37 • Proibido trânsito de motocicletas, motonetas e ciclomotores. Proíbe o trânsito de motocicletas, motonetas e ciclomotores na área, via, pista ou faixa sinalizada.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 111
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-29. Wikimedia original unmodified.
50. Automóviles prohibidos
Esta señal indica que los automóviles están prohibidos. Los automóviles no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.
English • Traffic sign R-10 • No motor vehicles. Motor vehicles are prohibited in the signed area, road, carriageway or lane.
Português • R-10 • Proibido trânsito de veículos automotores. Proíbe o trânsito de veículos automotores na área, via, pista ou faixa sinalizada.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 99
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.