Carril biciChina
7. Carril bici
Un carril bici es una parte de una carretera o una ruta separada destinada principalmente o exclusivamente a personas que circulan en bicicleta. Puede estar físicamente separado del tráfico motorizado, marcado sobre la calzada o identificado mediante señales.
Los carriles bici pueden ser de un solo sentido, de doble sentido o compartidos con otros usuarios. Los usuarios permitidos, el sentido de circulación, las normas de prioridad y la obligación de utilizarlo dependen de las señales y normas de tráfico locales.
Wikimedia.org • luchangjiang~鲁昌江 • CC BY-SA
¿Equivale un carril chino no motorizado a una pista exclusiva de bicicletas?
No. 非机动车道 es carril no motorizado. Puede incluir bicicletas eléctricas admitidas y otros no motorizados legales. Símbolo ciclista no prueba exclusividad de pedales.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
Vía obligatoria para ciclistas.
English • Traffic sign 示31 • Non-motorised vehicles only. The road is reserved for non-motorised vehicles; only explicit supplementary information can limit it further to bicycles.
中文 • 示31 • 非机动车行驶。 该道路仅供非机动车通行;只有明确的辅助说明才能进一步限定为自行车。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第64页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-15. Wikimedia original unmodified.
¿Deben los ciclistas usar un carril no motorizado disponible en China?
Sí. La ley exige usarlo. Sin él, van por el lado derecho de calzada. Acera ordinaria es distinta.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Qué debo hacer si está obstruido un carril chino no motorizado?
El reglamento permite usar temporalmente el carril motor contiguo por obstrucción. Vuelva pronto tras pasar. Es excepción limitada, no circulación continuada allí.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017

Normas de tráfico
China