Limitation de vitesseHongrie
Règles de circulation
Hongrie
5. Limitation de vitesse
Une limitation de vitesse est la vitesse maximale légale autorisée sur une route, une voie ou dans une zone désignée. Elle peut être fixée par la réglementation générale de la circulation ou indiquée par des panneaux fixes, variables ou temporaires.
Une limitation de vitesse est un maximum, et non une vitesse à atteindre. Les conducteurs doivent rouler plus lentement chaque fois que la circulation, la visibilité, la météo, l’état de la route, les usagers vulnérables ou l’état du véhicule rendent dangereuse la vitesse maximale autorisée.
Wikimedia.org • HTME • CC BY-SA
Quelles vitesses maximales générales les automobilistes doivent-ils connaître en Hongrie ?
Pour une voiture ordinaire sans remorque, les maxima généraux sont de 50 km/h en agglomération, 90 km/h sur les routes ordinaires hors agglomération, 110 km/h sur les routes à accès réglementé et 130 km/h sur les autoroutes. Les noms officiels des deux dernières catégories sont autóút et autópálya. Respectez les panneaux applicables et les règles des zones spéciales.
Début d'une limitation de vitesse.
English • Traffic sign figure 30 • Speed limit. Travelling faster than the speed shown is prohibited. A supplementary plate indicating snowfall (figure 97/a) or rain (figure 97/b) means that the limit applies only in the indicated weather conditions or when the road surface is wet. A supplementary plate may indicate that the limit applies during a specified period or to particular vehicle categories.
Magyar • 30. ábra • Sebességkorlátozás. Az úton a táblán megjelöltnél nagyobb sebességgel haladni tilos. A tábla alatt elhelyezett hóesésre (97/a. ábra) vagy esőzésre (97/b. ábra) utaló kiegészítő jelzőtábla azt jelzi, hogy a sebességkorlátozás csak a megjelölt időjárási körülmények vagy nedves útburkolat esetében érvényes. Kiegészítő tábla jelezheti, hogy a sebességkorlátozás meghatározott időszakra vagy bizonyos járműkategóriákra vonatkozik.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 14(1)d • 30. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2011-07-21. Wikimedia original unmodified.
Fin de la limitation de vitesse.
English • Traffic sign figure 56 • End of the speed limit. The sign cancels the effect of the Speed limit sign.
Magyar • 56. ábra • Sebességkorlátozás vége. A tábla a „Sebességkorlátozás” jelzőtábla hatályát feloldja.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 14(7) • 56. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-18. Wikimedia original unmodified.
Le tableau hongrois des vitesses automobiles s’applique-t-il aussi avec une remorque ?
Non. Pour une voiture ordinaire avec remorque, les maxima généraux sont de 80 km/h sur autoroute, 70 km/h sur les autres routes hors agglomération, y compris les routes à accès réglementé, et 50 km/h en agglomération. Les panneaux indiquant une limite inférieure, règles de zones spéciales et éventuelles limites techniques inférieures du véhicule restent applicables.
Une route à accès réglementé hongroise est-elle assimilée à une autoroute pour la vitesse ?
Non. Une autóút, route à accès réglementé, a un maximum général de 110 km/h pour les voitures ; une autópálya, autoroute, de 130 km/h. Leurs panneaux d’entrée identifient des catégories différentes et des limites signalées inférieures peuvent s’appliquer aux deux.
