Zone piétonneHongrie
Règles de circulation
Hongrie
8. Zone piétonne
Une zone piétonne est un secteur composé d’une ou plusieurs rues principalement réservées aux piétons. L’accès des véhicules à moteur est normalement interdit ou limité aux usagers autorisés, à certains usages ou à des horaires déterminés.
Les piétons peuvent généralement utiliser toute la largeur de l’espace routier disponible. Les règles concernant les cyclistes, les livraisons, les transports publics, la vitesse des véhicules, l’arrêt et le stationnement dépendent de la signalisation et de la réglementation locales.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Comment reconnaître un accès piéton en Hongrie ?
Une gyalogos övezet est une zone piétonne où les véhicules sont interdits, sous réserve des exceptions prévues. Une gyalogos és kerékpáros övezet est une catégorie distincte de zone piétonne et cyclable.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §13(1)(g/1),(i/1) : accès, panonceaux horaires et exceptions
Début d'une zone pour piétons.
English • Traffic sign figure 26/h • Pedestrian zone. The sign marks the beginning of an area whose roads are intended for pedestrians. Vehicles are prohibited. If a supplementary plate specifies a period, outside that period residents' vehicles, vehicles with a permit from the road manager, and cyclists may travel at no more than 10 km/h without endangering pedestrians. Parking is prohibited during the period shown on the plate. A vehicle carrying a person with reduced mobility may travel and park in the zone if the applicable conditions are met.
Magyar • 26/h. ábra • Gyalogos övezet (zóna). A jelzőtábla olyan terület kezdetét jelzi, amelynek útjai a gyalogosok közlekedésére szolgálnak; jármű közlekedése a gyalogos övezetben tilos. Ha a tábla alatt időszakot megjelölő kiegészítő tábla van – a jelzett időszakon kívül – az ott lakók járművei, illetőleg az út kezelője által kiadott engedéllyel rendelkezők járművei, valamint a kerékpárosok – a gyalogosok veszélyeztetése nélkül – legfeljebb 10 km/óra sebességgel közlekedhetnek. A kiegészítő táblán jelzett időszakban az övezetben a várakozás tilos. A mozgáskorlátozott személyt szállító jármű – amennyiben ennek feltételei adottak – az övezetben közlekedhet és várakozhat.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 13(1)g/1 • 26/h. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
Fin de la zone pour piétons.
English • Traffic sign figure 26/i • End of the pedestrian zone. The pedestrian zone ends.
Magyar • 26/i. ábra • Gyalogos övezet (zóna) vége. A gyalogos övezet vége.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 13(1)h/1 • 26/i. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
Les cyclistes peuvent-ils circuler dans les aires piétonnes en Hongrie ?
Dans une zone piétonne avec une période d’application affichée, les cyclistes peuvent circuler en dehors de cette période jusqu’à 10 km/h, sans mettre les piétons en danger. Cette exception horaire ne signifie pas un accès cycliste libre en journée.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §13(1)(g/1),(i/1) : accès, panonceaux horaires et exceptions
Quelles règles s’appliquent aux véhicules admis en zone piétonne en Hongrie ?
Hors de la période de restriction affichée, les véhicules de résidents ou titulaires d’une autorisation remplissant les conditions peuvent entrer jusqu’à 10 km/h. Des exceptions d’accessibilité existent aussi. Lisez les horaires et conditions d’autorisation avant d’entrer.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §13(1)(g/1),(i/1) : accès, panonceaux horaires et exceptions
