Passage pour piétonsHongrie

Hongrie : découvrez les règles de circulation et les panneaux dans notre livre illustré, avec des conseils et des réponses aux questions fréquentes.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.

Panneaux de signalisation

Règles de circulation

Hongrie

18. Passage pour piétons

Un passage pour piétons est un emplacement désigné où les piétons peuvent traverser une route. Il est généralement indiqué par des marquages routiers, des panneaux, des signaux lumineux ou une combinaison de ces éléments.

Les conducteurs doivent l’aborder avec la prudence appropriée et céder le passage lorsque la loi locale l’exige. Les piétons doivent également observer la circulation qui approche et respecter les signaux pour piétons ou les instructions des agents habilités.

Panneaux de passage pour piétons à côté de la villa Dán Endre. (Rózsadomb, Budapest, Hongrie)
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA

Quand faut-il céder le passage aux piétons en Hongrie ?

Cédez le passage aux piétons traversant à un passage désigné. Approchez avec une prudence particulière et assez lentement pour vous arrêter avant si nécessaire. À une intersection, les conducteurs tournant doivent aussi céder le passage aux piétons traversant la route dans laquelle ils entrent, même sans passage marqué. Respectez toute signalisation applicable.

🔗 njt.jog.gov.hu • Hongrie, base nationale de législation, KRESZ, édition du 11 avril 2026

Tous les passages pour piétons sont-ils réglés de la même manière en Hongrie ?

Non. Avec des feux piétons, le vert fixe autorise la traversée, le vert clignotant interdit de commencer et le rouge interdit l’entrée. Les conducteurs suivent leurs feux et cèdent en tournant aux piétons autorisés à traverser. Au passage marqué non réglé, priorité piétonne et approche prudente s’appliquent.

🔗 njt.jog.gov.hu • Hongrie, base nationale de législation, KRESZ, édition du 11 avril 2026

Peut-on s’engager sur un passage piéton si la route suivante est bloquée en Hongrie ?

Attendez avant le passage de pouvoir le dégager sans gêner les piétons. Si un véhicule est arrêté avant un passage désigné, même à cause du trafic, arrêtez-vous avant de le dépasser. Continuez seulement après avoir vérifié le respect de la priorité piétonne.

🔗 njt.jog.gov.hu • Hongrie, base nationale de législation, KRESZ, édition du 11 avril 2026

Les piétons hongrois doivent-ils utiliser un passage marqué proche ?

Oui. Le paragraphe 21 impose d’utiliser un passage piéton désigné lorsqu’il en existe un à proximité.

🔗 njt.jog.gov.hu • Hongrie, base nationale de législation, KRESZ, édition du 11 avril 2026

Où les piétons hongrois peuvent-ils traverser une route principale urbaine sans passage marqué proche ?

À une intersection dans le prolongement du trottoir, ou entre un îlot d’arrêt de transport public et le trottoir le plus proche, sur la longueur de l’îlot.

🔗 njt.jog.gov.hu • Hongrie, base nationale de législation, KRESZ, édition du 11 avril 2026

Les piétons hongrois peuvent-ils traverser au niveau de la route près d’un passage souterrain ou d’une passerelle ?

Non. Le paragraphe 21 interdit de traverser la chaussée lorsqu’un tel aménagement est proche.

🔗 njt.jog.gov.hu • Hongrie, base nationale de législation, KRESZ, édition du 11 avril 2026

Les piétons hongrois peuvent-ils passer sous une chaîne pour traverser ?

Non. N’ouvrez pas les barrières, ne les escaladez pas, ne passez ni dessous ni autour pour entrer dans la zone fermée.

🔗 njt.jog.gov.hu • Hongrie, base nationale de législation, KRESZ, édition du 11 avril 2026

Les piétons hongrois gardent-ils la priorité face aux véhicules de secours utilisant leurs avertisseurs spéciaux ?

Non, même aux passages et intersections où les piétons auraient normalement priorité.

🔗 njt.jog.gov.hu • Hongrie, base nationale de législation, KRESZ, édition du 11 avril 2026

Les piétons hongrois peuvent-ils surgir près d’un gros véhicule garé lorsqu’ils n’ont pas priorité ?

Non, si ce véhicule ou un autre obstacle masque la vue.

🔗 njt.jog.gov.hu • Hongrie, base nationale de législation, KRESZ, édition du 11 avril 2026

Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse

Passage à niveau

1 Hongrie 2 Autoroute 3 Zone résidentielle 4 Zone 5 Limitation de vitesse 6 Piste cyclable 7 Avertissement piétons 8 Zone piétonne 9 Pente 10 Arrêt de bus 11 Panneau Stop 12 Cédez le passage 13 Rond-point 14 Route prioritaire 15 Rétrécissement de chaussée 16 Priorité sur la circulation venant en sens inverse 17 Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse 18 Passage pour piétons 19 Passage à niveau 20 Direction obligatoire 21 Zone scolaire 22 Dépassement 23 Traversée d’animaux 24 Chaussée glissante 25 Chevron 26 Circulation à contresens 27 Travaux routiers 28 Limitation de hauteur 29 Limitation de poids 30 Panneau de contrôle radar 31 Barrières sélectives 32 Priorité au prochain carrefour 33 Feux de circulation 34 Avertissement de feux de circulation 35 Marquages routiers 36 Balises de rapprochement 37 Miroir routier 38 Itinéraire cyclable 39 Stationnement 40 Stationnement interdit 41 Arrêt interdit 42 Stationnement pour personnes handicapées 43 Marche arrière 44 Demi-tour 45 Carrefour non réglementé 46 État de la chaussée 47 Limite d’agglomération 48 Plaque d’immatriculation 49 Station de recharge 50 Dangers 51 Cycliste 52 Cyclomoteur 53 Voiture 54 Autobus 55 Police 56 Ambulance 57 Taxi 58 Norme européenne d’émissions 59 Nid-de-poule 60 Chemin 61 Particules 62 Pollution de l’air 63 Heure de pointe 64 Code de la route 65 Circulation à double sens 66 Caniveau 67 Vélo cargo 68 Véhicule forestier 69 Véhicule de chantier 70 Ensemble semi-remorque 71 Trolleybus 72 Speed pedelec 73 Véhicule de livraison 74 Moteur au ralenti 75 Dépanneuse 76 Quatre roues motrices 77 Accès interdit à tous les véhicules 78 Vélo 79 Équipement de moto 80 Voie ferrée 81 Caravane 82 Remorque 83 Attelage 84 Camion de pompiers 85 Sirène 86 Convoi 87 Feux des véhicules d’urgence 88 Machines agricoles 89 Vélo électrique 90 Véhicule électrique 91 Vélo à assistance électrique 92 Quadricycle 93 Voiturette 94 Véhicule tout-terrain 95 Fourgonnette 96 Véhicule de loisirs 97 Scooter 98 Trikke 99 Engin de déplacement personnel 100 Skateboard ...