ItalieItalie

Une introduction aux règles de circulation et aux panneaux routiers de Italie. Découvrez la conduite, la sécurité routière et bien plus encore dans notre livre illustré, avec des réponses aux questions fréquemment posées.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.


1. Italie

L’Italie est un pays d’Europe du Sud, s’étendant dans la Méditerranée et comprenant les grandes îles de Sicile et de Sardaigne. La circulation se fait à droite, et les conditions de conduite vont des cols alpins et longs tunnels du nord aux centres historiques très fréquentés, aux routes côtières et aux itinéraires insulaires. De nombreuses autostrade sont payantes plutôt que couvertes par une vignette nationale, tandis que les conducteurs entrant dans les anciens centres-villes doivent être particulièrement attentifs aux restrictions des Zona a Traffico Limitato (ZTL), souvent contrôlées par des caméras automatiques.

L’italien est la langue officielle et la principale langue utilisée sur les panneaux routiers. Dans les zones multilingues, les conducteurs peuvent également rencontrer des panneaux bilingues ou multilingues, notamment italien-allemand et parfois ladin dans le Tyrol du Sud et italien-slovène dans certaines parties du Frioul-Vénétie Julienne. L’équipement hivernal constitue une autre considération régionale : sur les routes soumises à une ordonnance hivernale, les véhicules doivent généralement avoir des pneus hiver montés ou des chaînes à neige homologuées disponibles pendant la période prescrite, généralement du 15 novembre au 15 avril.

AI-generated by Traffic-rules.com • WCIT • CC BY-SA
Quel numéro appeler en cas d’urgence en Italie ?

Appelez le 112 pour une aide urgente. Indiquez votre position à l’opérateur et expliquez ce qui s’est passé.

🔗 digital-strategy.ec.europa.eu • Commission européenne, 112, numéro d’urgence européen

Quelle est la limite légale d’alcool pour les conducteurs en Italie ?

La limite générale d’alcoolémie est de 0,5 g/l. Une règle de tolérance zéro s’applique aux conducteurs de moins de 21 ans, pendant les trois premières années suivant l’obtention du permis B, à certains conducteurs professionnels de transport et aux conducteurs de véhicules lourds ou d’ensembles visés à l’article 186-bis. Des restrictions de tolérance zéro propres au permis peuvent aussi s’appliquer. Le choix le plus sûr est de ne pas boire avant de conduire.

🔗 aci.gov.it • Automobile Club d’Italia, code de la route, article 186, seuil d’alcool; 🔗 aci.gov.it • Automobile Club d’Italia, code de la route, article 186-bis, catégories à tolérance zéro; 🔗 aci.it • Automobile Club d’Italia, alcool et conduite, codes de permis 68 et 69

Quelles limitations de vitesse s’appliquent aux voitures particulières en Italie ?

En agglomération : La vitesse maximale générale est de 50 km/h, sauf indication contraire. Certaines routes urbaines adaptées peuvent afficher une limite plus élevée allant jusqu’à 70 km/h, tandis que des limites inférieures sont fréquentes dans de nombreuses zones.

Routes rurales secondaires et locales : La vitesse maximale générale sur les routes secondaires et locales hors agglomération est de 90 km/h, sauf indication contraire.

Routes extra-urbaines principales : Sur une strada extraurbana principale, la vitesse maximale générale pour les voitures particulières est de 110 km/h, sauf indication contraire.

Autoroutes : Pour les voitures particulières, la vitesse maximale générale sur autoroute est de 130 km/h, sauf indication contraire. La loi italienne permet une limite pouvant atteindre 150 km/h sur certaines sections autoroutières répondant aux critères lorsqu’elle est expressément autorisée et signalée.

Pluie : Oui. Pendant les précipitations, la vitesse maximale est réduite à 110 km/h sur autoroute et 90 km/h sur les routes extra-urbaines principales.

Conducteurs novices : Pendant les trois premières années suivant l’obtention du permis B, les conducteurs ne peuvent pas dépasser 100 km/h sur autoroute ni 90 km/h sur les routes extra-urbaines principales.

🔗 aci.gov.it • Automobile Club d’Italia, code de la route, article 142, vitesses générales et par précipitations; 🔗 aci.gov.it • Automobile Club d’Italia, code de la route, article 117(2), vitesses des conducteurs novices

Quelles sont les règles sur les ceintures et les retenues pour enfants en Italie ?

Les ceintures de sécurité sont obligatoires pour les conducteurs et passagers occupant des sièges qui en sont équipés, sous réserve d’exemptions légales particulières.

Les enfants mesurant moins de 150 cm doivent normalement utiliser une retenue homologuée adaptée à leur taille. Il n’existe pas d’exemption générale au seul motif que l’enfant a atteint 12 ans. Un siège dos à la route à l’avant exige la désactivation de l’airbag frontal.

Pour transporter un enfant de moins de 4 ans, une alarme anti-abandon homologuée est obligatoire dans une voiture immatriculée en Italie et dans une voiture étrangère conduite par un résident italien. Un visiteur résidant à l’étranger qui conduit une voiture immatriculée à l’étranger n’est pas soumis à cette obligation d’alarme.

🔗 europa.eu • L’Europe est à vous / autorités nationales, règles routières en Italie, ceintures et retenues pour enfants; 🔗 livorno.aci.it • Automobile Club d’Italia, retenues pour enfants et article 172; 🔗 mit.gov.it • Ministère italien des Infrastructures et des Transports, FAQ sur les dispositifs anti-abandon; 🔗 normattiva.it • Loi italienne 117/2018, article 1, champ d’application selon l’immatriculation et la résidence

Peut-on utiliser un téléphone portable en conduisant en Italie ?

Les conducteurs ordinaires ne doivent pas utiliser un smartphone, une tablette, un ordinateur portable ou un appareil similaire d’une manière exigeant de retirer une main des commandes de direction. Un équipement mains libres ou une oreillette n’est autorisé que s’il fonctionne sans les mains et si le conducteur conserve une audition suffisante des deux oreilles.

🔗 aci.gov.it • Automobile Club d’Italia, code de la route, article 173(2), appareils tenus en main et mains libres autorisé

Quel équipement de sécurité est-il conseillé d’emporter en voiture en Italie ?

Les voitures doivent disposer d’un triangle de présignalisation homologué pour les situations où un véhicule à l’arrêt doit être signalé. Les conducteurs doivent également garder accessible un gilet ou des bretelles réfléchissants haute visibilité homologués, car ils doivent être portés avant de quitter le véhicule et de marcher sur la route dans certaines situations de panne, notamment sur les bandes d’arrêt d’urgence et aires d’arrêt d’autoroute.

🔗 aci.gov.it • Automobile Club d’Italia, code de la route, article 162, triangle et vêtements réfléchissants

Un visiteur peut-il utiliser un permis délivré dans un autre pays de l’UE en Italie ?

Oui. Un permis de conduire définitif de l’UE en cours de validité est reconnu pour les catégories qu’il couvre. Vous devez avoir l’âge minimal applicable. Un permis d’apprentissage ou une attestation de remplacement temporaire ne bénéficie pas de la même reconnaissance automatique.

🔗 europa.eu • L’Europe est à vous, validité du permis et de l’assurance

Le casque de moto est-il obligatoire en Italie ?

Oui. Sur une moto ordinaire non carrossée, le conducteur et le passager doivent porter un casque de protection. Utilisez un casque conforme aux exigences d’homologation applicables et attachez-le correctement. Vérifiez les règles particulières avant de vous prévaloir d’une exemption pour un véhicule fermé ou spécialement équipé.

🔗 europa.eu • L’Europe est à vous / autorités nationales, règles routières en Italie

1 Italie 2 Autoroute 3 Zone résidentielle 4 Limitation de vitesse 5 Chemin piéton 6 Piste cyclable 7 Chemin partagé 8 Zone piétonne 9 Douane 10 Circulation à sens unique 11 Quai 12 Pente 13 Voie de bus 14 Arrêt de bus 15 Impasse 16 Panneau Stop 17 Cédez le passage 18 Rond-point 19 Rétrécissement de chaussée 20 Passage pour piétons 21 Passage à niveau 22 Direction obligatoire 23 Dépassement 24 Traversée d’animaux 25 Chutes de pierres 26 Virage 27 Chevron 28 Circulation à contresens 29 Travaux routiers 30 Limitation de hauteur 31 Limitation de poids 32 Feux de circulation 33 Feux pour piétons 34 Marquages routiers 35 Permis de conduire 36 Repère de localisation 37 Miroir routier 38 Téléphone d’urgence 39 Frontière internationale 40 Itinéraire cyclable 41 Fin de restriction 42 Stationnement interdit 43 Stationnement pour personnes handicapées 44 Gestion du trafic 45 Marche arrière 46 État de la chaussée 47 Attraction touristique 48 Klaxon 49 Plaque d’immatriculation 50 Station de recharge 51 Dangers 52 Cycliste 53 Moto 54 Camion 55 Autobus 56 Police 57 Ambulance 58 Norme européenne d’émissions 59 Nid-de-poule 60 Chemin 61 Particules 62 Pollution de l’air 63 Heure de pointe 64 Code de la route 65 Caniveau 66 Vélo cargo 67 Véhicule forestier 68 Véhicule de chantier 69 Ensemble semi-remorque 70 Trolleybus 71 Speed pedelec 72 Véhicule de livraison 73 Moteur au ralenti 74 Dépanneuse 75 Quatre roues motrices 76 Accès interdit à tous les véhicules 77 Vélo 78 Équipement de moto 79 Voie ferrée 80 Caravane 81 Remorque 82 Attelage 83 Camion de pompiers 84 Sirène 85 Convoi 86 Feux des véhicules d’urgence 87 Machines agricoles 88 Vélo électrique 89 Véhicule électrique 90 Pedelec 91 Quadricycle 92 Voiturette 93 Véhicule tout-terrain 94 Fourgonnette 95 Véhicule de loisirs 96 Scooter 97 Trikke 98 Engin de déplacement personnel 99 Skateboard 100 Segway ...