Dare la precedenza nei sensi unici alternatiSvizzera
25. Dare la precedenza nei sensi unici alternati
Dare la precedenza nei sensi unici alternati significa lasciar passare per primi nella strettoia i veicoli provenienti dal senso opposto. La regola è normalmente indicata da un segnale rivolto verso chi deve cedere il passo e dal corrispondente segnale di precedenza rivolto al traffico opposto.
I conducenti devono rallentare e, quando necessario, fermarsi prima di entrare nella strettoia. Possono proseguire soltanto in sicurezza e senza ostacolare il traffico opposto che ha la precedenza.
Wikimedia.org • Jag9889 • CC BY-SA
Quando devo dare la precedenza al traffico opposto in Svizzera?
Al segnale 3.09, il traffico che procede nel senso della freccia rossa deve dare la precedenza al traffico opposto alla strettoia. L’eccezione riguarda i veicoli a ruote allineate i cui conducenti possono accertare che vi sia spazio sufficiente per incrociarsi in sicurezza. Rispettate anche i semafori temporanei e gli ordini autorizzati.
🔗 fedlex.admin.ch • Road Signs Ordinance articles 7,42; Traffic Rules Ordinance article 9
🔗 fedlex.admin.ch • Supporting official source
Strettoia: dare la precedenza al traffico in senso opposto.
English • Traffic sign 3.09 • Give way to oncoming vehicles.
Deutsch • Verkehrssignal 3.09 • Dem Gegenverkehr Vortritt lassen.
Français • Signal 3.09 • Laissez passer les véhicules en sens inverse.
Italiano • Segnale 3.09 • Lasciar passare i veicoli provenienti in senso inverso.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 3.09, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Un segnale di strettoia dà automaticamente la precedenza al traffico opposto in Svizzera?
Non necessariamente. Un segnale di pericolo per carreggiata stretta non equivale di per sé a una prescrizione di dare la precedenza. Verificate se esistono segnali separati di precedenza, semafori o prescrizioni temporanee del traffico e tenete conto delle eventuali regole per un ostacolo sul vostro lato.
🔗 fedlex.admin.ch • Road Signs Ordinance articles 7,42; Traffic Rules Ordinance article 9
Che cosa accade se un veicolo del senso opposto sta già entrando in un passaggio stretto in Svizzera?
Attendete in sicurezza e lasciate che liberi il passaggio. Anche chi incontra il segnale 3.10, che dà la precedenza sul traffico opposto, deve attendere quando un veicolo proveniente in senso opposto è già impegnato nel tratto ristretto.
🔗 fedlex.admin.ch • Road Signs Ordinance articles 7,42; Traffic Rules Ordinance article 9
🔗 fedlex.admin.ch • Supporting official source
Strettoia: precedenza sul traffico in senso opposto.
English • Traffic sign 3.10 • Priority over oncoming vehicles.
Deutsch • Verkehrssignal 3.10 • Vortritt vor dem Gegenverkehr.
Français • Signal 3.10 • Priorité par rapport aux véhicules venant en sens inverse.
Italiano • Segnale 3.10 • Precedenza rispetto al traffico inverso.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 3.10, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Norme stradali
Svizzera