Norme stradaliSpagna
Norme stradali
Argentina
Australia
Austria
Bangladesh
Belgio
Bosnia ed Erzegovina
Brasile
Canada
Cechia
Cile
Cina
Colombia
Danimarca
Filippine
Finlandia
Francia
Germania
Giappone
Grecia
India
Indonesia
Irlanda
Islanda
Italia
Malaysia
Messico
Mondo
Nepal
Norvegia
Nuova Zelanda
Paesi Bassi
Panama
Perù
Polonia
Portogallo
Regno Unito
Romania
Russia
Serbia
Slovacchia
Slovenia
Spagna
Stati Uniti
Sudafrica
Svezia
Svizzera
Thailandia
Turchia
Ucraina
Ungheria
Uruguay
1. Spagna
La Spagna occupa gran parte della penisola iberica, confina con Portogallo, Francia e Andorra e comprende Baleari e Canarie. Si circola a destra, tra autostrade, altopiani aridi, Pirenei e coste mediterranee trafficate. Lo spagnolo compare sui segnali in tutto il paese; nelle comunità con un’altra lingua ufficiale le scritte sono anche in tale lingua co-ufficiale.
La vasta rete di autopistas e autovías non richiede una vignetta nazionale; molte arterie sono gratuite, con pedaggi su alcuni tratti. Le zone a basse emissioni (ZBE) hanno accessi regolati localmente. Dal 1º gennaio 2026 i veicoli soggetti alle prescrizioni spagnole sulle dotazioni di bordo utilizzano un segnalatore di emergenza V16 connesso certificato al posto dei triangoli quando restano immobilizzati sulla strada.
AI-generated by Traffic-rules.com • WCIT • CC BY-SA
Quale numero puoi chiamare in caso di emergenza in Spagna?
Chiama il 112 per ricevere assistenza urgente. Comunica all’operatore la tua posizione e spiega che cosa è successo.
🔗 administracion.gob.es • Spanish Government, emergency services through 112
Quali limiti di alcol si applicano ai conducenti in Spagna?
Regola generale: il limite massimo generale è di 0.5 g/l nel sangue o 0.25 mg/l nell’aria espirata. La DGT sottolinea che l’unico livello di alcol completamente sicuro per guidare è zero.
Limiti inferiori ed eccezioni: i neopatentati e determinati conducenti professionali sono soggetti a un limite di 0.3 g/l nel sangue o 0.15 mg/l nell’aria espirata. I conducenti minorenni sono soggetti ad alcol zero.
🔗 dgt.es • Spanish DGT, alcohol and drug checks, 13 July 2026
Quali limiti di velocità si applicano alle automobili in Spagna?
Centri abitati: in Spagna si applicano diversi limiti urbani generali secondo la configurazione della strada: 20 km/h sulle strade in cui carreggiata e marciapiede sono allo stesso livello, 30 km/h sulle strade con una corsia per senso di marcia e 50 km/h sulle strade con due o più corsie per senso di marcia, salvo che la segnaletica stabilisca un altro limite.
Strade extraurbane ordinarie: per le normali automobili e i motocicli, il limite massimo generale sulle strade ordinarie fuori dai centri abitati è di 90 km/h, salvo che la segnaletica stabilisca un altro limite.
Autostrade: per le normali automobili e i motocicli, il limite massimo generale sulle autopistas e autovías è di 120 km/h, salvo indicazione di un limite inferiore.
Quali sono le regole su cinture e sistemi di ritenuta per bambini in Spagna?
Le cinture di sicurezza sono obbligatorie per conducenti e passeggeri sui posti che ne sono dotati, fatte salve limitate esenzioni di legge.
I bambini di altezza pari o inferiore a 135 cm devono utilizzare un sistema di ritenuta omologato adeguato alla loro altezza e massa e viaggiare normalmente su un sedile posteriore. Il viaggio sul sedile anteriore con il sistema corretto è consentito soltanto quando non ci sono sedili posteriori, tutti i sedili posteriori sono occupati da bambini soggetti alla stessa regola oppure non è possibile installarvi tutti i sistemi di ritenuta richiesti.
Un seggiolino rivolto all’indietro sul sedile anteriore richiede la disattivazione dell’airbag frontale. Un’esenzione limitata per i taxi consente il viaggio sui sedili posteriori senza sistema di ritenuta ai bambini di altezza inferiore a 135 cm nei tragitti urbani; non comprende i viaggi in autostrada o sulle normali strade extraurbane.
Puoi usare il telefono cellulare mentre guidi in Spagna?
L’uso del telefono cellulare tenuto in mano durante la guida è vietato. Le normali comunicazioni in vivavoce non devono comportare l’uso di cuffie o dispositivi simili. Un’eccezione distinta consente dispositivi senza fili certificati o omologati integrati nei caschi da motocicletta o ciclomotore per comunicazione o navigazione, purché non compromettano la sicurezza della guida. Qualsiasi uso consentito rimane soggetto all’obbligo di prestare attenzione e mantenere il controllo.
Quali dotazioni di sicurezza deve avere a bordo un’automobile spagnola?
Un’automobile immatricolata in Spagna soggetta a queste regole deve avere a bordo un dispositivo luminoso V16 connesso certificato, un gilet riflettente ad alta visibilità e una ruota di scorta con gli attrezzi necessari oppure un sistema alternativo accettabile per ripristinare la mobilità dopo un problema agli pneumatici. Dal 1 gennaio 2026, un dispositivo luminoso non connesso non è il dispositivo di segnalazione richiesto. I veicoli immatricolati all’estero in circolazione internazionale possono continuare a utilizzare triangoli di segnalazione secondo le norme convenzionali applicabili.
🔗 dgt.es • Official national authority, claim-specific guidance
Un visitatore può usare in Spagna una patente rilasciata in un altro paese dell’UE?
Sì. Una patente di guida UE definitiva e valida è riconosciuta per le categorie di veicoli che autorizza a guidare. Devi soddisfare il requisito di età minima applicabile. Un titolo per l’apprendimento della guida o un certificato sostitutivo temporaneo non beneficia dello stesso riconoscimento automatico.
Il casco da motocicletta è obbligatorio in Spagna?
Sì. Su una normale motocicletta priva di abitacolo chiuso, sia il conducente sia il passeggero devono indossare un casco protettivo. Utilizza un casco conforme ai requisiti di omologazione applicabili e allaccialo correttamente. Verifica le regole specifiche prima di fare affidamento su un’esenzione per un veicolo chiuso o dotato di equipaggiamenti speciali.
2. Autostrada
Un’autostrada è una strada appositamente progettata e segnalata per il traffico motorizzato. Normalmente presenta carreggiate separate per i due sensi di marcia, accessi controllati attraverso entrate e uscite dedicate, nessun accesso diretto alle proprietà adiacenti e nessun incrocio a raso con altre strade, ferrovie o percorsi.
Sulle autostrade si applicano norme di circolazione speciali. Gli utenti ammessi, i limiti di velocità, le regole sull’uso delle corsie, i pedaggi e le procedure di emergenza variano da paese a paese. I conducenti devono quindi rispettare la segnaletica e le norme locali.
Wikimedia.org • auriensano • CC BY-SA
Come viene chiamata un'autostrada in Spagna?
Le norme spagnole distinguono autopista e autovía. Entrambe hanno regole speciali per le strade ad alta velocità, ma le disposizioni di accesso non sono identiche. Verifica la categoria stradale e la segnaletica.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Inizio dell'autostrada.
English • Traffic sign S-1 • Motorway. Marks the beginning of a motorway and its special traffic rules. May also identify a junction branch leading to a motorway.
Español • S-1 • Autopista. Indica el principio de una autopista y, por tanto, el lugar a partir del cual se aplican las reglas especiales de circulación en este tipo de vía. Puede indicar también el ramal de un nudo que conduce a una autopista.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • S-1 • página 72
SVG source: No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2026-01-11. Wikimedia original unmodified.
Fine dell'autostrada.
English • Traffic sign S-2 • End of motorway. Marks the end of a motorway.
Español • S-2 • Fin de autopista. Indica el final de una autopista.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • S-2 • página 72
SVG source: No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2026-01-11. Wikimedia original unmodified.
Quale limite di velocità si applica alle autovetture in autostrada in Spagna?
Per una normale autovettura senza rimorchio, il limite generale fuori dai centri abitati è di 120 km/h su un'autopista o un'autovía. All'interno di un abitato, il limite generale su autostrade e autovías è di 80 km/h, salvo una variazione autorizzata e segnalata. Rispetta le restrizioni inferiori e riduci la velocità in base alle condizioni.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
I ciclisti possono usare le autostrade o le strade a scorrimento veloce spagnole?
I ciclisti non possono usare un'autopista. Su un'autovía, i ciclisti di età superiore a 14 anni possono usare la banchina, salvo che un segnale vieti la circolazione delle biciclette. Pedoni e ciclomotori non possono usare queste strade. Non presumere che le due categorie stradali abbiano regole di accesso identiche.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Esiste una velocità minima di marcia sulle autostrade spagnole?
La velocità minima normale sulle autostrade e sulle strade a scorrimento veloce è di 60 km/h, fatte salve le eccezioni giustificate, come le condizioni del traffico o di sicurezza. Se un'emergenza costringe a procedere a velocità insolitamente bassa, esci alla prima uscita anziché proseguire sulla strada ad alta velocità.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
3. Zona residenziale
Una zona residenziale comprende una strada o un insieme di strade che servono principalmente abitazioni e proprietà della zona. I conducenti devono aspettarsi pedoni, ciclisti, bambini, veicoli parcheggiati e veicoli che entrano o escono dagli accessi privati.
In alcuni paesi determinate zone residenziali sono indicate da segnali e soggette a norme speciali e limiti di velocità ridotti. Il limite di velocità, i diritti dei pedoni, le regole di parcheggio e gli utenti ammessi dipendono quindi dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Pacopac • CC BY-SA
Come viene chiamata una zona residenziale in Spagna?
Il catalogo spagnolo attuale dei segnali distingue zona de estancia y juego e zona de coexistencia. Il materiale precedente può usare calle residencial; le categorie attuali hanno regole diverse sulla velocità e sul gioco.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Inizio della zona residenziale.
English • Traffic sign S-28 • Residential area for staying and playing. Marks an area intended primarily for pedestrians, with these special rules: maximum vehicle speed is 10 km/h and drivers must give pedestrians priority; vehicles may park only in places designated by signs or markings; cycles and, where applicable, personal mobility vehicles (VMP) may travel in both directions unless the competent authority decides otherwise; pedestrians may use the entire traffic area, so pedestrian crossings are not marked; games and sports are permitted. Always accompanied by sign R-301 limiting speed to 10 km/h.
Español • S-28 • Zona de estancia y juego. Indica las zonas de circulación que están destinadas en primer lugar a los peatones y en las que se aplican las normas especiales de circulación siguientes: la velocidad máxima de los vehículos está fijada en 10 kilómetros por hora y los conductores deben conceder prioridad a los peatones; los vehículos pueden estacionarse únicamente en los lugares designados por señales o por marcas; los ciclos y, en su caso, los VMP, pueden circular en ambos sentidos, salvo que la autoridad competente establezca lo contrario; los peatones pueden utilizar toda la zona de circulación y por tanto no se señalizan los pasos peatonales; los juegos y los deportes están autorizados en ella. Irá siempre acompañada de la señal R-301 que limitará la velocidad a 10 km/h.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • S-28 • página 80
SVG source: No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2025-11-30. Wikimedia original unmodified.
Fine della zona residenziale.
English • Traffic sign S-29 • End of residential area for staying and playing. The general traffic rules apply again.
Español • S-29 • Fin de zona de estancia y juego. Indica que se aplican de nuevo las normas generales de circulación.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • S-29 • página 80
SVG source: No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2025-11-30. Wikimedia original unmodified.
Quale limite di velocità si applica in una zona residenziale in Spagna?
La categoria attuale destinata alla permanenza e al gioco ha un limite massimo di 10 km/h e il suo segnale di ingresso deve essere accompagnato da un segnale di limite di 10 km/h. La categoria di coesistenza segnalata separatamente ha un limite di 20 km/h. Leggi la segnaletica effettiva di ingresso; le normali strade residenziali seguono i pertinenti limiti urbani.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Quali diritti hanno i pedoni in una zona residenziale segnalata in Spagna?
In entrambe le categorie appositamente segnalate, i pedoni hanno la precedenza e possono usare l'intera area di circolazione. Giochi e sport sono consentiti nella categoria destinata alla permanenza e al gioco, ma non nella categoria di coesistenza istituita separatamente.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Dove si può parcheggiare in una zona residenziale in Spagna?
In entrambe le categorie appositamente segnalate, i veicoli possono parcheggiare solo nei luoghi designati da segnali o segnaletica orizzontale. Un'area in cui si circola a bassa velocità non è uno spazio in cui si può parcheggiare liberamente.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
4. Zona
Una zona di regolamentazione del traffico è un’area in cui una regola si applica a tutte le strade o ai tratti stradali compresi al suo interno. La regola si applica normalmente a partire da un segnale di inizio zona e resta valida fino al relativo segnale di fine zona.
Le zone possono regolamentare velocità, parcheggio, accesso, categorie di veicoli, emissioni o altri aspetti della circolazione. I segnali utilizzati, le strade interessate e il modo in cui gli incroci e le eccezioni locali influiscono sulla validità della regola dipendono dalle norme stradali locali.
Wikimedia.org • Daniel Capilla • CC BY-SA
Come vengono chiamate le zone di regolazione del traffico in Spagna?
Le regolamentazioni spagnole usano termini come zona peatonal per una zona pedonale e zona de coexistencia per una zona con regole speciali per veicoli, ciclisti e pedoni. Leggi il segnale attuale e le eventuali condizioni di accesso.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
🔗 boe.es • Spain: Royal Decree 465/2025, transitional clause and commencement
🔗 diba.cat • Spain: Barcelona road authority, official withdrawn-sign list, page 25
Dove si applica una regola di zona in Spagna?
Applica la categoria specifica indicata all'ingresso. Una strada con un normale limite di 30 km/h non è automaticamente una zona con precedenza ai pedoni e una zona a basse emissioni riguarda principalmente l'accesso dei veicoli, anziché un unico limite di velocità universale.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
🔗 boe.es • Spain: Royal Decree 465/2025, transitional clause and commencement
🔗 diba.cat • Spain: Barcelona road authority, official withdrawn-sign list, page 25
Si può considerare il vecchio segnale spagnolo Zona 30 come categoria nazionale attuale?
Il catalogo dei segnali è cambiato il 1 luglio 2025. Il vecchio segnale Zona 30 è stato eliminato e i segnali ritirati dovevano essere rimossi entro un anno. Segui i segnali attuali di velocità e area; una vecchia fotografia non stabilisce le regole odierne.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
🔗 boe.es • Spain: Royal Decree 465/2025, transitional clause and commencement
🔗 diba.cat • Spain: Barcelona road authority, official withdrawn-sign list, page 25
Come si capisce quando termina una zona di regolazione del traffico in Spagna?
Usa l'apposito segnale di fine o il confine dichiarato della restrizione attuale. Verifica separatamente velocità, accesso e regole pedonali: la fine di una regolamentazione non annulla ogni restrizione sulla strada adiacente.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
🔗 boe.es • Spain: Royal Decree 465/2025, transitional clause and commencement
🔗 diba.cat • Spain: Barcelona road authority, official withdrawn-sign list, page 25
5. Limite di velocità
Un limite di velocità è la velocità massima consentita dalla legge su una strada, una corsia o in un’area delimitata. Può essere stabilito dalle norme generali oppure indicato da segnali fissi, variabili o temporanei.
Il limite di velocità è un valore massimo, non una velocità da raggiungere. I conducenti devono procedere più lentamente quando il traffico, la visibilità, il meteo, le condizioni della strada, la presenza di utenti vulnerabili o lo stato del veicolo rendono pericolosa la velocità massima consentita.
Wikimedia.org • Sukkoria • CC BY-SA
Quali limiti generali devono conoscere i conducenti di autovetture in Spagna?
Per le normali auto, i limiti urbani generali sono di 20 km/h dove marciapiede e carreggiata sono allo stesso livello, 30 km/h con una corsia di marcia per senso e 50 km/h con due o più corsie per senso. I limiti extraurbani generali sono di 90 km/h sulle strade convenzionali e 120 km/h in autostrada. I segnali autorizzati e le eccezioni specifiche di categoria stradale possono stabilire un altro limite.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Inizio del limite di velocità.
English • Traffic sign R-301 • Maximum speed. Drivers must not exceed the indicated speed in km/h. Applies from the sign to the next ‘End of speed limit’, ‘End of prohibitions’ or ‘Maximum speed’ sign. If mounted on the same post or panel as a danger warning sign, it ends when that danger ends. On a non-priority road, it ceases to apply after leaving a junction with a priority road. If the indicated limit matches the general limit for the road type, it serves as a general reminder not to exceed it.
Español • R-301 • Velocidad máxima. Prohibición de circular a velocidad superior, expresada en kilómetros por hora, a la indicada en la señal. Obliga desde el lugar en que esté situada hasta la próxima señal «Fin de limitación de velocidad», de «Fin de prohibiciones» u otra de «Velocidad máxima», salvo que esté colocada en el mismo poste que una señal de advertencia de peligro o en el mismo panel que esta, en cuyo caso la prohibición finaliza cuando termine el peligro señalado. Situada en una vía sin prioridad, deja de tener vigencia al salir de una intersección con una vía con prioridad. Si el límite indicado por la señal coincide con la velocidad máxima permitida para el tipo de vía, recuerda de forma genérica la prohibición de superarla.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • R-301 • página 55
Image via Commons.wikimedia.org
Majafego • Public domain • Source revision 2011-02-26. Wikimedia original unmodified.
Fine del limite di velocità.
English • Traffic sign R-501 • End of speed limit. Marks where a previous maximum speed sign ceases to apply.
Español • R-501 • Fin de la limitación de velocidad. Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de velocidad máxima.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • R-501 • página 68
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-10-02. Wikimedia original unmodified.
Si può superare di 20 km/h il limite di velocità spagnolo durante un sorpasso?
No. La precedente deroga di 20 km/h per auto e motocicli in sorpasso sulle strade convenzionali è stata eliminata. Il sorpasso deve rimanere entro il limite applicabile; un vecchio manuale che descrive tale deroga non è aggiornato.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Le corsie riservate si contano per determinare il limite urbano generale spagnolo?
Le corsie riservate a determinati utenti o al trasporto pubblico non vengono contate per stabilire se il limite urbano generale si basa su una o due corsie di marcia per senso. Leggi la struttura e i segnali effettivi; una corsia per autobus non trasforma automaticamente una strada a 30 km/h in una a 50 km/h.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
6. Pista ciclabile
Una pista ciclabile è una parte della strada o un percorso separato destinato principalmente o esclusivamente alla circolazione delle biciclette. Può essere fisicamente separata dal traffico motorizzato, delimitata da segnaletica orizzontale o individuata da segnali stradali.
Le piste ciclabili possono essere a senso unico, a doppio senso o condivise con altri utenti. Gli utenti ammessi, il senso di marcia, le regole di precedenza e l’obbligo di utilizzare la pista dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Benjamín Núñez González • CC BY-SA
I ciclisti devono usare ogni infrastruttura ciclabile spagnola?
Il regolamento attuale prevede l'uso preferenziale delle infrastrutture ciclabili. L'autorità competente può rendere obbligatoria una determinata infrastruttura mediante il segnale circolare con una bicicletta. Controlla tale segnale e la normativa locale anziché presumere che ogni percorso contrassegnato sia obbligatorio.
🔗 boe.es • General Traffic Regulations, Arts 152–153; cycle-facility definitions
Percorso obbligatorio per ciclisti.
English • Traffic sign R-407a • Reserved compulsory cycle route. Cycle riders must use the route at whose entrance the sign stands; other road users must not use it.
Español • R-407a • Vía reservada y obligatoria para ciclos. Obligación para los conductores de ciclos de circular por la vía a cuya entrada esté situada y prohibición a los demás usuarios de la vía de utilizarla.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • R-407a • página 63
SVG source: NACLE2 • CC0 • Original revision 2025-09-17. Wikimedia original unmodified.
Come distingue la Spagna una pista ciclabile separata da una corsia ciclabile?
Una pista-bici è una pista ciclabile indipendente dal traffico motorizzato. Un carril-bici è una corsia ciclabile che costeggia la carreggiata. Una senda ciclable è un percorso per pedoni e ciclisti separato dal traffico motorizzato.
🔗 boe.es • General Traffic Regulations, Arts 152–153; cycle-facility definitions
🔗 boe.es • Road Traffic Act 6/2015, Annex I, definitions 58–59 and 74–79, effective 1 October 2026
Un percorso ciclabile spagnolo rende le aree pedonali vicine accessibili alle biciclette?
No. I marciapiedi e le altre aree pedonali hanno norme distinte. Le ordinanze comunali disciplinano la circolazione ciclistica consentita nelle aree pedonali pertinenti e i ciclisti devono rispettare la precedenza dei pedoni dove l'accesso è ammesso. Usa la superficie destinata alle biciclette anziché considerare il marciapiede adiacente una sua parte.
🔗 boe.es • General Traffic Regulations, Arts 152–153; cycle-facility definitions
7. Pericolo pedoni
Un segnale di pericolo pedoni avverte che più avanti alcuni pedoni potrebbero attraversare o entrare sulla carreggiata. È comunemente utilizzato vicino agli attraversamenti pedonali o in altri luoghi in cui occorre avvisare in anticipo i conducenti della frequente presenza di pedoni.
Avvicinandosi al segnale, i conducenti devono ridurre la velocità quando necessario, prestare attenzione ai pedoni ed essere pronti a fermarsi. La forma del segnale e le regole di precedenza all’attraversamento variano da paese a paese.
Wikimedia.org • Simon Burchell • CC BY-SA
Come dovrei reagire a un segnale di pericolo per la presenza di pedoni in Spagna?
Riduci la velocità, osserva entrambi i lati della strada e preparati a fermarti. Il segnale indica un pericolo legato ai pedoni più avanti; bambini, persone con mobilità ridotta o altri utenti potrebbero entrare sulla strada all'improvviso.
🔗 boe.es • Spain: General Traffic Regulation articles 45-46,65; catalogue P-20, S-13
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Un segnale di pericolo per la presenza di pedoni in Spagna identifica l'attraversamento stesso?
Non necessariamente. Un preavviso segnala un pericolo più avanti. L'attraversamento effettivo è identificato dai propri segnali, tracciati o semafori. Applica le norme dell'attraversamento quando lo raggiungi e rispetta le eventuali indicazioni integrative sulla distanza.
🔗 boe.es • Spain: General Traffic Regulation articles 45-46,65; catalogue P-20, S-13
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Pericolo: pedoni.
English • Traffic sign P-20b • Pedestrians. Warns of a place or section with heavy pedestrian traffic.
Español • P-20b • Peatones. Peligro por la proximidad de un lugar o tramo con elevado tránsito de peatones.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-20b • página 40
SVG source: No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2026-09-10. Wikimedia original unmodified.
Che cosa dovrebbero sapere i conducenti sugli attraversamenti pedonali in Spagna?
A un attraversamento pedonale segnalato, i conducenti devono dare la precedenza ai pedoni. Chi svolta deve anche dare la precedenza ai pedoni che attraversano la strada nella quale entra, anche senza un attraversamento tracciato.
🔗 boe.es • Spain: General Traffic Regulation articles 45-46,65; catalogue P-20, S-13
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
8. Galleria
Una galleria è un passaggio coperto che consente a una strada di attraversare o passare sotto un ostacolo, come una collina, una montagna, un edificio, un corso d’acqua o un’altra via di comunicazione. Le gallerie stradali possono avere una o più corsie e consentire la circolazione in uno o entrambi i sensi.
La guida in galleria richiede particolare attenzione perché la visibilità, le vie di fuga e lo spazio per evitare i pericoli sono limitati. I conducenti devono rispettare le norme su luci, velocità, corsie e distanza di sicurezza, prestando attenzione alle uscite di emergenza, ai semafori e ai pannelli a messaggio variabile.
Wikimedia.org • Wouterhagens • CC BY-SA
Che cosa dovrei controllare prima di entrare in una galleria in Spagna?
Usa i fari anabbaglianti, anche in una galleria illuminata. Quando non sorpassi, mantieni almeno 100 m o quattro secondi dal veicolo davanti; per i veicoli oltre 3.5 tonnellate il minimo è di 150 m o sei secondi.
🔗 boe.es • Spain: articles38,45-52,78-81,95-97,100-102; access restrictions
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, RoyalDecree465/2025
Un segnale di galleria in Spagna stabilisce un limite di velocità universale?
Dal pittogramma della galleria non si può ricavare un'unica velocità. Applica il limite pertinente della strada e ogni restrizione permanente o elettronica e procedi più lentamente quando visibilità, code o altri pericoli lo richiedono.
🔗 boe.es • Spain: articles38,45-52,78-81,95-97,100-102; access restrictions
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, RoyalDecree465/2025
Inizio della galleria.
English • Traffic sign S-5 • Tunnel. Marks the beginning and, where applicable, the name of a tunnel, underpass or road section treated as a tunnel. Its length in metres may be shown at the bottom.
Español • S-5 • Túnel. Indica el principio y eventualmente el nombre de un túnel, de un paso inferior o de un tramo de vía equiparado a túnel. Podrá llevar en su parte inferior la indicación de la longitud del túnel en metros.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • S-5 • página 73
SVG source: Original PNG by Benedicto16 • Public domain • Original revision 2015-07-26. Wikimedia original unmodified.
Ogni galleria in Spagna è aperta a pedoni e ciclisti?
No. L'accesso dipende dalla categoria stradale e dai segnali di quella galleria. Controlla le restrizioni per pedoni, biciclette e altri veicoli prima di entrare; un passaggio pedonale o ciclabile separato può avere regole diverse. Una via di fuga di emergenza non consente di per sé la normale circolazione pedonale o ciclistica nella galleria destinata al traffico.
🔗 boe.es • Spain: articles38,45-52,78-81,95-97,100-102; access restrictions
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, RoyalDecree465/2025
9. Strada a pedaggio
Una strada a pedaggio è una strada, autostrada, ponte, galleria o altro percorso per il cui utilizzo è richiesto un pagamento. Il pedaggio può riguardare tutti i veicoli o soltanto determinate categorie. L’importo può dipendere da fattori quali distanza percorsa, tipo di veicolo, peso o emissioni.
I pedaggi possono essere riscossi ai caselli, per via elettronica, mediante una vignetta o con un sistema di tariffazione basato sulla distanza. I conducenti devono verificare le modalità di pagamento prima di utilizzare una strada a pedaggio, soprattutto all’estero.
Wikimedia.org • Adrián Estévez • CC BY-SA
Quale sistema di tariffazione stradale dovrei verificare in Spagna?
La Spagna applica pedaggi su determinati tratti autostradali anziché richiedere una vignetta generale per autovetture. Lo status dell'autostrada va verificato per il tratto effettivo; non tutte le autostrade sono a pagamento.
🔗 administracion.gob.es • Spanish Government — motorway tolls and operator-specific charging
Che cosa dovrei controllare prima di usare una strada a pagamento in Spagna?
Usa il gestore attuale e i segnali del percorso per identificare tariffa e pagamento manuale o elettronico accettato. Il pedaggio di un tratto non copre un'altra concessione o una tariffa locale separata di accesso.
🔗 administracion.gob.es • Spanish Government — motorway tolls and operator-specific charging
L'assenza di un casello dimostra che una strada è gratuita in Spagna?
L'assenza di un punto di pagamento non dimostra che una strada soggetta a pedaggio sia gratuita. Il sistema effettivo può prevedere una vignetta, un conto elettronico, la registrazione del veicolo o un'altra procedura di pagamento. Segui le istruzioni dell'autorità o del gestore responsabile di quella strada.
🔗 administracion.gob.es • Spanish Government — motorway tolls and operator-specific charging
10. Banchina portuale o fluviale
Una banchina portuale o fluviale è un’area costruita lungo un fiume, un canale, un porto o un altro specchio d’acqua, generalmente utilizzata per il carico e lo scarico, l’ormeggio delle imbarcazioni o l’accesso all’acqua. Una strada può costeggiare l’acqua oppure condurre direttamente al bordo della banchina.
Nella segnaletica stradale, l’avvertimento relativo a una banchina indica il rischio che un veicolo esca di strada e finisca in acqua. I conducenti devono rallentare, osservare attentamente il tracciato e mantenere una distanza di sicurezza dal bordo della banchina.
Wikimedia.org • Raimundo Pastor • CC BY-SA
A che cosa dovrei prestare attenzione vicino a una banchina o a una strada lungo l’acqua in Spagna?
Il segnale per una banchina indica un pericolo nel punto in cui la strada conduce a una banchina o a uno specchio d’acqua. Controllate dove termina o svolta la carreggiata, prestate attenzione al bordo dell’acqua e rispettate barriere e controlli degli accessi. Il segnale non autorizza a entrare o sostare in un’area riservata.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45,90-94,132; catalogue P-27
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Come dovrei scegliere una velocità sicura lungo l’acqua in Spagna?
Rispettate il limite di velocità applicabile alla strada o alla zona e rallentate ulteriormente in funzione del pericolo prevedibile in prossimità dell’acqua. Un segnale di pericolo non garantisce che viaggiare alla velocità massima sia sicuro. Mantenete una visibilità e un controllo sufficienti per evitare di avvicinarvi al bordo o di interferire con i pedoni e le operazioni di carico, oppure per fermarvi prima di un tratto ostruito.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45,90-94,132; catalogue P-27
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Un segnale di pericolo per una banchina mi autorizza ad accedere o sostare lungo l’acqua in Spagna?
Verificate le restrizioni effettive all’accesso e alla sosta, compresi gli eventuali controlli portuali o delle aree di attracco. Un segnale di pericolo lungo l’acqua non autorizza a entrare in un’area riservata né a sostare sul bordo. Lasciate libero il passaggio richiesto e utilizzate un luogo in cui la sosta è consentita senza mettere in pericolo il traffico o le persone vicino all’acqua.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45,90-94,132; catalogue P-27
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
11. Pendenza
Una pendenza è un tratto stradale che sale o scende in modo marcato. Una forte pendenza può influire sulla velocità del veicolo, sullo spazio di frenata, sull’aderenza, sulla visibilità e sulla capacità dei veicoli pesanti o poco potenti di mantenere una velocità costante.
I segnali di pericolo possono indicare una salita ripida o una discesa pericolosa e riportare la pendenza in percentuale. I conducenti devono adeguare la velocità in anticipo, scegliere una marcia adatta ed essere pronti a incontrare veicoli lenti, curve e variazioni delle condizioni stradali.
Wikimedia.org • Dura-Ace • CC BY-SA
Che cosa significa un segnale di forte pendenza in Spagna?
I segnali spagnoli distinguono la discesa pericolosa dalla salita ripida. La pendenza espressa in percentuale descrive la strada, mentre un segnale di limite di velocità impone una restrizione separata.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45,60-63,87; catalogue P-16a,P-16b
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Salita ripida.
English • Traffic sign P-16b • Steep ascent. Warns of a steep uphill section. The figure gives the gradient as a percentage.
Español • P-16b • Subida con fuerte pendiente. Peligro por la existencia de un tramo de vía con fuerte pendiente ascendente. La cifra indica la inclinación de la pendiente en porcentaje.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-16b • página 39
Image via Commons.wikimedia.org
No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Source revision 2006-09-07. Wikimedia original unmodified.
Discesa ripida.
English • Traffic sign P-16a • Steep descent. Warns of a steep downhill section. The figure gives the gradient as a percentage.
Español • P-16a • Bajada con fuerte pendiente. Peligro por la existencia de un tramo de vía con fuerte pendiente descendente. La cifra indica la inclinación de la pendiente en porcentaje.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-16a • página 39
Image via Commons.wikimedia.org
No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Source revision 2006-09-07. Wikimedia original unmodified.
Come dovrei affrontare una discesa ripida in Spagna?
Riducete la velocità prima della discesa e inserite una marcia adeguata per contribuire al controllo del veicolo. Mantenete una distanza di sicurezza sufficiente ed evitate di acquistare una velocità che richieda frenate intense e continue. Un segnale di pericolo non stabilisce una velocità fissa sicura per la discesa: pendenza, fondo, visibilità, carico e veicolo possono richiedere una velocità molto inferiore al massimo consentito.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45,60-63,87; catalogue P-16a,P-16b
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Che cosa dovrei verificare per incrociare un altro veicolo o sorpassare su una strada in pendenza in Spagna?
Su un tratto ripido e stretto dove i veicoli non possono incrociarsi, la precedenza spetta normalmente al veicolo in salita, salvo che questo possa raggiungere per primo uno slargo. Ai fini di questa specifica regola sull’incrocio, le norme considerano forte una pendenza di almeno il 7%; non si tratta di una soglia universale per la velocità.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45,60-63,87; catalogue P-16a,P-16b
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
12. Strada senza uscita
Una strada senza uscita è una strada che non permette ad alcune o a tutte le categorie di veicoli di raggiungere un’altra strada. Può terminare senza ulteriori collegamenti, interrompersi in corrispondenza di una barriera oppure proseguire come percorso utilizzabile solo da determinati utenti.
I conducenti possono generalmente entrarvi per raggiungere abitazioni, attività, parcheggi o altre destinazioni, ma devono essere pronti a invertire la marcia o tornare indietro lungo lo stesso percorso. I segnali possono indicare che pedoni o ciclisti possono proseguire oltre il punto in cui il traffico motorizzato non può continuare.
Wikimedia.org • Basotxerri • CC BY-SA
Che cosa significa un’indicazione di strada senza uscita in Spagna?
I segnali spagnoli identificano una calzada sin salida, anche mediante un preavviso prima dell’intersezione. Il segnale descrive la configurazione della strada anziché imporre un divieto generale di accesso.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45,78-81,90-94,132; catalogue S-15a-S-15e
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Strada senza uscita.
English • Traffic sign S-15a • Dead-end carriageway. The carriageway shown with a red end has no through exit.
Español • S-15a • Calzada sin salida. Indica que la calzada que figura en la señal con un recuadro en rojo no tiene salida.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • S-15a • página 76
SVG source: No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2026-01-11. Wikimedia original unmodified.
Pedoni o ciclisti possono proseguire oltre la fine di una strada senza uscita per il traffico a motore in Spagna?
Sì, dove il percorso effettivo lo consente. In Spagna esiste una variante del segnale di strada senza uscita che prevede espressamente un’eccezione per pedoni o biciclette e mostra i relativi pittogrammi degli utenti. Seguite tali simboli e le eventuali prescrizioni sulla prosecuzione; non offrono un passaggio verso altre strade a un’automobile.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45,78-81,90-94,132; catalogue S-15a-S-15e
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Un’indicazione di strada senza uscita modifica le regole sulla velocità o sulla precedenza in Spagna?
L’indicazione di strada senza uscita non assegna di per sé la precedenza alle intersezioni né un limite numerico di velocità. Continuate a rispettare le prescrizioni effettive sulla velocità, sull’accesso, sulla sosta e sulla precedenza. Se dovete invertire la marcia, utilizzate un luogo idoneo e consentito, controllate la presenza di pedoni e ciclisti e non occupate lo spazio necessario agli altri veicoli per invertire la marcia.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45,78-81,90-94,132; catalogue S-15a-S-15e
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
13. Segnale di stop
Un segnale di stop impone ai conducenti di arrestare completamente il veicolo e dare la precedenza prima di immettersi sulla strada che si accingono a impegnare o di attraversarla. L’arresto deve avvenire alla linea di arresto o in un’altra posizione prescritta dalla legge.
Dopo essersi fermato, il conducente può proseguire soltanto se può farlo in sicurezza e senza interferire con il traffico che ha la precedenza. Il segnale non attribuisce precedenza al conducente che si è fermato.
Wikimedia.org • Joanbanjo • CC BY-SA
Devo fermarmi completamente a un segnale di stop in Spagna?
Sì. Effettuate un arresto completo quando il segnale di stop applicabile regola il vostro accesso, anche se non vedete altri utenti della strada. Rallentare fino a procedere a passo d’uomo non equivale a fermarsi. L’obbligo di arrestarsi è distinto da quello di dare la precedenza prima di proseguire.
🔗 boe.es • General Traffic Regulation articles 56,58,132; catalogue R-2 and stop-line rules
Fermarsi e dare la precedenza.
English • Traffic sign R-2 • Stop. Every driver must stop before the next stop line or, if none exists, immediately before the junction, and give way to vehicles on the road being approached. If exceptional circumstances mean visibility from the stopping point is insufficient, the driver must stop again where visibility is adequate without endangering any road user.
Español • R-2 • Detención obligatoria o stop. Obligación para todo conductor de detener su vehículo ante la próxima línea de detención o, si no existe, inmediatamente antes de la intersección, y ceder el paso en ella a los vehículos que circulen por la vía a la que se aproxime. Si, por circunstancias excepcionales, desde el lugar donde se ha efectuado la detención no existe visibilidad suficiente, el conductor deberá detenerse de nuevo en el lugar desde donde tenga visibilidad, sin poner en peligro a ningún usuario de la vía.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • R-2 • página 45
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2016-09-01. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2016-09-01. Wikimedia original unmodified.
Dove devo fermarmi a un’intersezione regolata da un segnale di stop in Spagna?
Fermatevi prima della successiva linea di arresto o, in assenza di linea, immediatamente prima dell’intersezione. Se circostanze eccezionali rendono insufficiente la visibilità al primo arresto, la norma spagnola richiede un ulteriore arresto dove potete vedere, senza mettere in pericolo nessuno.
🔗 boe.es • General Traffic Regulation articles 56,58,132; catalogue R-2 and stop-line rules
Fermarmi per primo a un segnale di stop mi dà la precedenza in Spagna?
Un arresto completo non dà di per sé la precedenza. Date la precedenza agli utenti che hanno diritto di passare secondo i segnali e le regole dell’intersezione, controllate la presenza di pedoni e ciclisti e proseguite solo quando vi è spazio sufficiente nel traffico per effettuare la manovra in sicurezza. Non seguite un altro veicolo che si è fermato senza adempiere ai vostri obblighi di arresto e precedenza.
🔗 boe.es • General Traffic Regulation articles 56,58,132; catalogue R-2 and stop-line rules
14. Dare la precedenza
Un segnale di dare la precedenza impone ai conducenti di lasciar passare il traffico che ha la precedenza prima di immettersi su una strada o attraversarla. I conducenti devono rallentare, osservare il traffico in avvicinamento e fermarsi quando necessario.
A differenza del segnale di stop, il segnale di dare la precedenza non richiede sempre un arresto completo. Il conducente può proseguire senza fermarsi solo quando il passaggio è chiaramente sicuro e nessun utente con precedenza è costretto a cambiare velocità o direzione.
Wikimedia.org • Allpe • CC BY
Che cosa significa dare la precedenza in Spagna?
Non iniziate, continuate o riprendete la manovra finché non potete farlo senza costringere un conducente con precedenza a modificare bruscamente traiettoria o velocità. Mostrate che darete la precedenza riducendo la velocità per tempo e fermatevi ogni volta che è necessario.
🔗 boe.es • General Traffic Regulation articles 56,58,65; catalogue R-1
Bisogna sempre fermarsi quando si dà la precedenza in Spagna?
No. La prescrizione di dare la precedenza richiede di fermarsi quando è necessario per cedere il passo o ottenere una visuale sicura. Un segnale di stop richiede un arresto completo anche se la strada sembra vuota.
🔗 boe.es • General Traffic Regulation articles 56,58,65; catalogue R-1
Dare la precedenza.
English • Traffic sign R-1 • Give way. Every driver must give way at the next junction to vehicles on the road being approached or in the lane being joined.
Español • R-1 • Ceda el paso. Obligación para todo conductor de ceder el paso en la próxima intersección a los vehículos que circulen por la vía a la que se aproxime o al carril al que pretende incorporarse.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • R-1 • página 45
SVG source: Unknown authorUnknown author • Public domain • Original revision 2013-05-31. Wikimedia original unmodified.
Che cosa bisogna controllare prima di proseguire dopo aver dato la precedenza in Spagna?
Attendete finché la manovra è sicura. Controllate il traffico con precedenza, la visuale in entrambe le direzioni e che vi sia spazio sufficiente per completare l’immissione. Dare la precedenza a un veicolo non elimina gli obblighi verso un altro conducente, un ciclista o un pedone.
🔗 boe.es • General Traffic Regulation articles 56,58,65; catalogue R-1
15. Rotatoria
Una rotatoria è un’intersezione in cui il traffico procede intorno a un’isola centrale in un unico senso prestabilito. I veicoli entrano ed escono attraverso le strade collegate. La segnaletica o le norme locali determinano chi ha la precedenza.
I conducenti devono rallentare, scegliere una corsia adatta, osservare tutti gli utenti e segnalare l’uscita quando richiesto. Il senso di circolazione, la precedenza all’ingresso, l’uso delle corsie e le regole per ciclisti e pedoni dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Enrique Íñiguez Rodríguez • CC BY-SA
Chi ha la precedenza a una rotatoria in Spagna?
A una glorieta spagnola, i veicoli già sulla carreggiata circolare hanno la precedenza su quelli in entrata, fatte salve le prescrizioni dei segnali o dei semafori. Un’intersezione circolare divisa, con una strada che attraversa l’isola, non è trattata come una normale glorieta solo per la sua forma.
🔗 boe.es • General Traffic Regulation articles 33,56-57,64-65,74-75,109; DGT roundabout guidance
Senso di circolazione obbligatorio in rotatoria.
English • Traffic sign R-402 • Compulsory direction at a roundabout. The arrows show the direction in which vehicles must circulate.
Español • R-402 • Sentido obligatorio en glorieta. Las flechas señalan la dirección y sentido del movimiento giratorio que los vehículos deben seguir.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Majafego • CC BY-SA 4.0)
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • R-402 • página 62
SVG source: Majafego • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2025-09-17. Wikimedia original unmodified.
Preavviso di rotatoria.
English • Traffic sign P-4 • Roundabout. Warns of a roundabout with circulation in the direction shown by the arrows.
Español • P-4 • Glorieta. Peligro por la proximidad de una glorieta con circulación en el sentido indicado por las flechas.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-4 • página 36
SVG source: No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2026-09-10. Wikimedia original unmodified.
Come bisogna scegliere la corsia in una rotatoria in Spagna?
Rispettate i segnali e le marcature di corsia. In una rotatoria ordinaria, predisponetevi a raggiungere la corsia esterna prima dell’uscita, dando la precedenza al traffico già presente in ogni corsia in cui volete entrare. Le regole urbane di scelta della corsia e le configurazioni con marcature speciali possono differire; non tagliate la strada a un altro veicolo per raggiungere l’uscita.
🔗 boe.es • General Traffic Regulation articles 33,56-57,64-65,74-75,109; DGT roundabout guidance
Che cosa bisogna controllare quando si esce da una rotatoria in Spagna?
Normalmente si esce dalla corsia esterna destra, segnalando l’uscita. Se non potete raggiungerla in sicurezza per tempo, continuate il giro anziché tagliare un’altra corsia. Controllate pedoni e ciclisti all’uscita e rispettate le eventuali marcature speciali o i semafori.
🔗 boe.es • General Traffic Regulation articles 33,56-57,64-65,74-75,109; DGT roundabout guidance
16. Strettoia
Una strettoia è un tratto in cui la larghezza disponibile della strada o della carreggiata si riduce. Il restringimento può interessare entrambi i lati, un solo lato oppure derivare dalla fine di una o più corsie.
I conducenti devono rallentare, osservare il traffico in senso opposto e quello nelle corsie adiacenti, mantenere una distanza laterale sufficiente e immettersi nella corsia che prosegue quando necessario. I segnali di pericolo non determinano sempre la precedenza: occorre rispettare gli eventuali segnali di precedenza, la segnaletica di corsia e le norme locali.
Wikimedia.org • Diego Delso • CC BY-SA
Che cosa significa un segnale di pericolo per strettoia in Spagna?
Il segnale indica una riduzione significativa della larghezza della carreggiata su entrambi i lati o sul lato indicato. Non assegna di per sé la precedenza. La perdita di una corsia senza riduzione della larghezza delle corsie rimanenti o delle banchine non costituisce, da sola, la situazione descritta dal segnale di strettoia.
🔗 boe.es • General Traffic Regulation articles 60,74,109; catalogue P-17,P-17a,P-17b
Strettoia.
English • Traffic sign P-17 • Road narrows. Warns of a narrowing carriageway. May also be used where the shoulders become narrower. Must not be used where the number of lanes decreases but the remaining lanes and shoulders retain their widths.
Español • P-17 • Estrechamiento de calzada. Peligro por la proximidad de una zona de la vía en la que se estrecha la calzada. También puede ser utilizada cuando se reduzca la anchura de los arcenes de la calzada. No se utilizará cuando, tras una reducción del número de carriles de la calzada, la anchura de los carriles restantes y de los arcenes no haya variado.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-17 • página 39
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
Strettoia a sinistra.
English • Traffic sign P-17b • Road narrows on the left. Warns of a narrowing on the left side of the carriageway. May also be used where the left shoulder narrows on a one-way carriageway. Must not be used where lanes are removed on the left but the remaining lanes and shoulders retain their widths.
Español • P-17b • Estrechamiento de calzada por la izquierda. Peligro por la proximidad de una zona de la vía en la que la calzada se estrecha por el lado de la izquierda. También puede ser utilizada cuando se reduzca la anchura del arcén izquierdo de la calzada cuando esta sea de un solo sentido de circulación. No se utilizará cuando, tras una reducción del número de carriles de la calzada por la izquierda, la anchura de los carriles restantes y de los arcenes no haya variado.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-17b • página 40
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
Strettoia a destra.
English • Traffic sign P-17a • Road narrows on the right. Warns of a narrowing on the right side of the carriageway. May also be used where the right shoulder narrows. Must not be used where lanes are removed on the right but the remaining lanes and shoulders retain their widths.
Español • P-17a • Estrechamiento de calzada por la derecha. Peligro por la proximidad de una zona de la vía en la que la calzada se estrecha por el lado de la derecha. También puede ser utilizada cuando se reduzca la anchura del arcén derecho de la calzada. No se utilizará cuando, tras una reducción del número de carriles de la calzada por la derecha, la anchura de los carriles restantes y de los arcenes no haya variado.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-17a • página 39
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
Un segnale di strettoia dà la precedenza in Spagna?
No. Un segnale di pericolo descrive la larghezza ridotta, senza assegnare la precedenza né fissare un limite numerico di velocità. Rispettate gli eventuali segnali separati di precedenza, i semafori e le regole sull’incrocio dei veicoli e rallentate abbastanza da passare in sicurezza o attendere prima di entrare.
🔗 boe.es • General Traffic Regulation articles 60,74,109; catalogue P-17,P-17a,P-17b
Che cosa bisogna fare se le corsie confluiscono in corrispondenza di una strettoia in Spagna?
Rispettate i segnali e le marcature di fine corsia, segnalate ogni cambio di corsia e date la precedenza ai veicoli già nella corsia in cui intendete entrare. Non costringeteli a frenare o cambiare traiettoria bruscamente. Un segnale di strettoia non crea un diritto automatico all’immissione.
🔗 boe.es • General Traffic Regulation articles 60,74,109; catalogue P-17,P-17a,P-17b
17. Attraversamento pedonale
Un attraversamento pedonale è un luogo designato in cui i pedoni possono attraversare la strada. È comunemente indicato da segnaletica orizzontale, segnali stradali, semafori o una combinazione di questi elementi.
I conducenti devono avvicinarsi con la dovuta prudenza e dare la precedenza quando previsto dalle norme locali. Anche i pedoni devono osservare il traffico in avvicinamento e rispettare gli eventuali semafori pedonali o le istruzioni degli addetti autorizzati alla regolazione del traffico.
Wikimedia.org • Albergarri788 • CC BY-SA
Quando i conducenti devono dare la precedenza a un attraversamento pedonale in Spagna?
A un attraversamento pedonale correttamente segnalato in Spagna, i conducenti devono dare la precedenza ai pedoni. Chi svolta in un’altra strada deve inoltre cederla ai pedoni che la stanno già attraversando, anche senza strisce.
Tutti gli attraversamenti pedonali sono regolati allo stesso modo in Spagna?
No. I pedoni devono rispettare i semafori pedonali o le indicazioni di un agente autorizzato. Dove semafori veicolari o un agente regolano l’attraversamento senza semafori pedonali, non entrate mentre i veicoli possono procedere. Alle strisce non regolate i pedoni hanno la precedenza, ma devono comunque controllare i veicoli in avvicinamento.
Posso impegnare un attraversamento pedonale se la strada oltre è bloccata in Spagna?
Non entrate se il traffico rischia di lasciarvi fermi sull’attraversamento ostacolando i pedoni. Il sorpasso in corrispondenza o nelle vicinanze di un attraversamento pedonale è vietato.
In Spagna i pedoni possono attraversare accanto a strisce disponibili?
No. In un’area con attraversamenti pedonali, utilizzate l’attraversamento stesso.
In Spagna i pedoni devono controllare i veicoli prima di utilizzare strisce non regolate?
Sì. Entrate solo quando distanza e velocità dei veicoli consentono un attraversamento sicuro, nonostante la precedenza pedonale.
Come devono camminare i pedoni in Spagna attraversando la carreggiata?
Perpendicolarmente al suo asse, senza ritardi o soste inutili e senza ostacolare gli altri.
In Spagna i pedoni possono tagliare attraverso la carreggiata di una rotatoria?
No. Aggirate piazze e rotatorie, salvo che sia previsto un attraversamento pedonale per il percorso.
Che cosa devono verificare i pedoni in Spagna prima di attraversare fuori dalle strisce?
Di poterlo fare senza rischio o intralcio eccessivo.
18. Passaggio a livello
Un passaggio a livello è un punto in cui una strada o un percorso attraversa binari ferroviari allo stesso livello. Può essere protetto da barriere, luci di avvertimento, segnali acustici, segnali stradali o una combinazione di questi dispositivi.
Gli utenti devono avvicinarsi con prudenza e non impegnare mai il passaggio quando arriva un treno, i segnali di avvertimento sono attivi o l’uscita è bloccata. Devono attraversare senza indugio e non devono mai fermarsi, attendere o rimanere intrappolati sui binari.
Wikimedia.org • Zarateman • CC0
Quando bisogna fermarsi a un passaggio a livello in Spagna?
Avvicinatevi con prudenza e rallentate. Fermatevi quando il passaggio è chiuso o la barriera si muove e rispettate le luci rosse e gli ordini autorizzati di arresto. Attraversate senza indugio solo dopo aver verificato di non rimanere bloccati sui binari.
Devo fermarmi a ogni passaggio a livello incustodito in Spagna?
Non per la sola assenza di barriere. Rispettate STOP, luci rosse di avvertimento e ordini autorizzati e cercate i treni in arrivo. Entrate solo se il passaggio è libero e potete attraversarlo completamente senza fermarvi.
Passaggio a livello con barriere.
English • Traffic sign P-7 • Level crossing with barriers. Warns of a crossing with barriers or half-barriers.
Español • P-7 • Paso a nivel con barreras. Peligro por la proximidad de un paso a nivel provisto de barreras o semibarreras.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-7 • página 36
SVG source: No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2013-08-14. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello senza barriere.
English • Traffic sign P-8 • Level crossing without barriers. Warns of a crossing without barriers or half-barriers.
Español • P-8 • Paso a nivel sin barreras. Peligro por la proximidad de un paso a nivel no provisto de barreras o semibarreras.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-8 • página 36
SVG source: No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2013-08-14. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello con un binario.
English • Traffic sign P-11 • Location of a level crossing without barriers. Warns of a crossing without barriers immediately ahead.
Español • P-11 • Situación de un paso a nivel sin barreras. Peligro por la presencia inmediata de un paso a nivel sin barreras
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-11 • página 37
Image via Commons.wikimedia.org
No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Source revision 2006-09-07. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello con due o più binari.
English • Traffic sign P-11a • Location of a level crossing without barriers with more than one track. Warns of a multi-track crossing without barriers immediately ahead.
Español • P-11a • Situación de un paso a nivel sin barreras de más de una vía férrea. Peligro por la presencia inmediata de un paso a nivel sin barreras con más de una vía férrea.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-11a • página 38
Image via Commons.wikimedia.org
No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Source revision 2006-09-07. Wikimedia original unmodified.
Che cosa accade se il traffico stradale è in coda oltre un passaggio a livello in Spagna?
Attendete prima dei binari finché vi è spazio per portare tutto il veicolo fuori dal passaggio. Non seguite un altro veicolo sui binari senza controllare l’uscita. Lasciate liberi i binari anche se non vedete treni.
19. Zona scolastica
Una zona scolastica è una strada o un insieme di strade vicino a una scuola dove molti bambini possono camminare, andare in bicicletta, attraversare o salire e scendere dai veicoli. Può essere individuata da segnali di pericolo, segnali di zona, segnaletica orizzontale, misure di moderazione del traffico o luci lampeggianti.
Limiti di velocità, restrizioni di parcheggio o regole di accesso speciali possono essere validi sempre oppure solo negli orari di ingresso e uscita dalla scuola. I conducenti devono rallentare, prestare attenzione ai bambini ed essere pronti a fermarsi.
Wikimedia.org • Dorieo • CC BY-SA
Quali norme sulla velocità si applicano vicino alle scuole in Spagna?
Applicate il limite urbano previsto per la configurazione stradale e ogni restrizione inferiore. Le norme urbane generali distinguono 20 km/h per carreggiata e marciapiede allo stesso livello, 30 km/h per una corsia per senso di marcia e 50 km/h per due o più corsie per senso di marcia, ferme restando le condizioni del regolamento e le modifiche segnalate. I provvedimenti per le zone scolastiche possono imporre ulteriori restrizioni.
🔗 boe.es • Spain: articles45-46,50,65,94,158; children-warning sign
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, RoyalDecree465/2025
🔗 boe.es • Spain: RoyalDecree518/2026, effective1October2026
Un segnale di pericolo per scuola in Spagna stabilisce automaticamente il limite di velocità?
Un segnale di pericolo per bambini o scuola avverte di un possibile pericolo; il limite numerico vincolante dipende dalla normativa applicabile, dai segnali di prescrizione e dalle eventuali indicazioni orarie o variabili. Rallentate ulteriormente se vi sono bambini vicino alla strada.
🔗 boe.es • Spain: articles45-46,50,65,94,158; children-warning sign
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, RoyalDecree465/2025
🔗 boe.es • Spain: RoyalDecree518/2026, effective1October2026
Pericolo: bambini.
English • Traffic sign P-21a • Children. Warns of a place frequented by children, such as a school or play area.
Español • P-21a • Niños. Peligro por la proximidad de un lugar frecuentado por niños, como una escuela, una zona de juegos, etc.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-21a • página 41
Image via Commons.wikimedia.org
No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Source revision 2006-09-07. Wikimedia original unmodified.
Come bisogna passare davanti a un ingresso scolastico in Spagna?
Fate attenzione ai bambini che sbucano tra i veicoli parcheggiati, rispettate gli attraversamenti e gli eventuali addetti scolastici e osservate le restrizioni di fermata o sosta. Non ostacolate la visibilità vicino a un attraversamento o a un ingresso scolastico; avvicinatevi a una velocità che consenta di fermarvi in sicurezza.
🔗 boe.es • Spain: articles45-46,50,65,94,158; children-warning sign
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, RoyalDecree465/2025
🔗 boe.es • Spain: RoyalDecree518/2026, effective1October2026
20. Sorpasso
Il sorpasso consiste nel superare un altro utente della strada che procede nello stesso senso. Normalmente comporta uno spostamento laterale o un cambio di corsia, il superamento dell’utente più lento e il ritorno nella posizione corretta quando è sicuro farlo.
Prima di sorpassare, il conducente deve verificare di avere visibilità e spazio sufficienti, controllare specchietti e angoli ciechi, segnalare quando richiesto e accertarsi che nessun altro utente abbia già iniziato un sorpasso. La manovra deve essere completata senza superare il limite di velocità né mettere in pericolo altri utenti.
Wikimedia.org • P4K1T0 • CC BY-SA
Da quale lato i conducenti sorpassano normalmente in Spagna?
Poiché normalmente si circola a destra, i conducenti sorpassano di norma a sinistra. Questa è la regola generale, non un’autorizzazione a passare ovunque sia disponibile una corsia; eccezioni e restrizioni dipendono dalla normativa locale.
🔗 boe.es • Spain: articles45-52,82-89,85(4),153(5); RoyalDecree518/2026 effective1October2026
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, RoyalDecree465/2025
🔗 boe.es • Spain: RoyalDecree518/2026, effective1October2026
Quando bisogna evitare il sorpasso in Spagna?
Non iniziate se il traffico in arrivo, la visibilità limitata, la segnaletica orizzontale, un’intersezione, un attraversamento o un altro utente rendono la manovra pericolosa o illecita. Controllate dietro e davanti, lasciate spazio sufficiente e non superate mai il limite di velocità per completare il sorpasso.
🔗 boe.es • Spain: articles45-52,82-89,85(4),153(5); RoyalDecree518/2026 effective1October2026
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, RoyalDecree465/2025
🔗 boe.es • Spain: RoyalDecree518/2026, effective1October2026
Quali precauzioni aggiuntive servono per sorpassare utenti della strada più lenti in Spagna?
Quando superate ciclisti, pedoni e gli altri utenti vulnerabili compresi nella norma, lasciate almeno 1.5 m; dove vi è più di una corsia per senso di marcia, cambiate completamente corsia. Fuori dai centri abitati, riducete la velocità fino a portarvi almeno 20 km/h sotto il limite della strada prima e durante tutto il sorpasso. Non mettete in pericolo il traffico opposto, compresi gli utenti sulla relativa banchina.
🔗 boe.es • Spain: articles45-52,82-89,85(4),153(5); RoyalDecree518/2026 effective1October2026
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, RoyalDecree465/2025
🔗 boe.es • Spain: RoyalDecree518/2026, effective1October2026
21. Attraversamento di animali
Un segnale di attraversamento di animali indica un punto o un tratto stradale in cui animali selvatici, bestiame o cavalcature possono entrare sulla strada o attraversarla. Gli animali possono comparire all’improvviso, muoversi in modo imprevedibile o essere difficili da vedere al buio, nella vegetazione o con il maltempo.
I conducenti devono rallentare, osservare entrambi i lati della strada ed essere pronti a fermarsi. Il segnale non attribuisce di per sé precedenza agli animali né impone un limite numerico di velocità, ma i conducenti devono evitare di spaventarli, metterli in pericolo o investirli.
Wikimedia.org • zejijunto • CC BY
Quali animali possono incontrare i conducenti sulle strade in Spagna?
Fate attenzione al bestiame e agli animali selvatici che attraversano la strada. La Spagna distingue gli avvertimenti relativi al bestiame da quelli generali per la fauna selvatica, con una variante specifica che evidenzia i cinghiali. Leggete il segnale effettivo e controllate i margini stradali per individuare animali che potrebbero entrare improvvisamente.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45-46,66,110; catalogue P-23,P-24,P-24a
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Pericolo: bovini sulla strada.
English • Traffic sign P-23 • Domestic animals or livestock crossing. Warns of a place where domestic animals or livestock frequently cross the road.
Español • P-23 • Paso de animales domésticos o ganado. Peligro por la proximidad de un lugar donde frecuentemente la vía puede ser atravesada por animales domésticos o ganado.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-23 • página 41
Image via Commons.wikimedia.org
No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Source revision 2006-09-07. Wikimedia original unmodified.
Attraversamento di cervi.
English • Traffic sign P-24 • Free-roaming animals crossing. Warns of a place where free-roaming animals frequently cross the road.
Español • P-24 • Paso de animales en libertad. Peligro por la proximidad de un lugar donde frecuentemente la vía puede ser atravesada por animales en libertad.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-24 • página 41
Image via Commons.wikimedia.org
No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Source revision 2006-09-07. Wikimedia original unmodified.
Un segnale di pericolo per attraversamento di animali in Spagna stabilisce un nuovo limite di velocità?
Un avvertimento relativo agli animali non è, di per sé, un segnale numerico di limite di velocità. Continuate a rispettare il limite applicabile, ma rallentate ogni volta che animali potrebbero entrare sulla strada o la visibilità è scarsa. Va rispettato anche un eventuale segnale distinto di limite di velocità.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45-46,66,110; catalogue P-23,P-24,P-24a
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Che cosa bisogna fare se un animale entra sulla strada in Spagna?
Frenate quanto necessario mantenendo il controllo e controllando il traffico circostante. Evitate sterzate verso il traffico opposto o fuori strada. Lasciate spazio al bestiame e agli animali da sella, evitate un uso inutile del clacson e fate attenzione ad altri animali al seguito.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45-46,66,110; catalogue P-23,P-24,P-24a
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
22. Strada sdrucciolevole
Una strada sdrucciolevole offre agli pneumatici un’aderenza ridotta e può rendere meno efficaci sterzata, frenata e accelerazione. La strada può diventare scivolosa a causa di pioggia, ghiaccio, neve, fango, olio, materiale sciolto o altre sostanze sul fondo. I conducenti devono rallentare, aumentare la distanza di sicurezza ed evitare sterzate, frenate o accelerazioni brusche. Occorre particolare prudenza in curva, sui ponti e nei punti in cui il fondo cambia inaspettatamente.
Wikimedia.org • TeWeBs • CC BY-SA
Che cosa può rendere le strade sdrucciolevoli in Spagna?
Pioggia, ghiaccio, neve, fango o altro materiale possono ridurre l’aderenza. Un fondo può essere sdrucciolevole anche quando sembra pulito e l’aderenza può cambiare anche su brevi tratti. Riducete la velocità e aumentate la distanza di sicurezza in base alle condizioni effettive.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45-46,54; catalogue P-19
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Come bisogna guidare su una strada sdrucciolevole in Spagna?
Riducete la velocità in anticipo, aumentate la distanza dal veicolo davanti e sterzate, frenate e accelerate gradualmente. Non considerate il massimo segnalato come un obiettivo sicuro quando l’aderenza è scarsa.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45-46,54; catalogue P-19
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Un segnale di pericolo per strada sdrucciolevole in Spagna impone automaticamente un limite numerico inferiore?
Il segnale di pericolo evidenzia un rischio di aderenza ridotta; normalmente non prescrive di per sé un nuovo limite numerico di velocità. Possono comunque applicarsi un segnale distinto di limite, una restrizione temporanea o una condizione locale. Procedete sotto il massimo legale quando necessario per la sicurezza.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45-46,54; catalogue P-19
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Strada sdrucciolevole.
English • Traffic sign P-19 • Slippery surface. Warns of a carriageway section whose surface may be slippery.
Español • P-19 • Pavimento deslizante. Peligro por la proximidad de una zona de la calzada cuyo pavimento puede resultar deslizante.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-19 • página 40
Image via Commons.wikimedia.org
No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Source revision 2006-09-07. Wikimedia original unmodified.
23. Caduta massi
Un segnale di caduta massi indica un tratto stradale in cui rocce o pietre possono cadere da una parete, una scarpata o un pendio ripido, oppure dove il materiale caduto può già trovarsi sulla strada. Il pericolo può interessare tutta la carreggiata e manifestarsi all’improvviso.
I conducenti devono rallentare, osservare la strada e i pendii davanti a loro, aumentare la distanza di sicurezza ed essere pronti a fermarsi. Devono evitare soste non necessarie nel tratto esposto e non tentare mai di spostare personalmente rocce instabili.
Wikimedia.org • Frank Vincentz • CC BY-SA
Dove può essere pericolosa la caduta di massi sulle strade in Spagna?
Fate attenzione ai massi instabili accanto a pendii ripidi, scavi stradali e altri tratti esposti. Un avvertimento di caduta massi può indicare rocce che raggiungono la carreggiata o vi si trovano già. Cercate eventuali detriti e scegliete una velocità che consenta di fermarvi entro il campo visibile.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45-46,90-94; catalogue P-26; practical hazard precautions
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Un segnale di pericolo per caduta massi in Spagna impone un limite di velocità?
Un segnale di caduta massi è un avvertimento di pericolo, normalmente non un segnale numerico di limite di velocità. Rispettate gli eventuali segnali distinti di velocità o chiusura, rallentate in base alla visibilità e alle condizioni e fate attenzione al materiale già presente sulla strada.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45-46,90-94; catalogue P-26; practical hazard precautions
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Caduta massi.
English • Traffic sign P-26 • Falling rocks. Warns of an area with frequent rockfalls and possible obstacles on the carriageway as a result.
Español • P-26 • Desprendimiento. Peligro por la proximidad a una zona con desprendimientos frecuentes y la consiguiente posible presencia de obstáculos en la calzada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-26 • página 42
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
Che cosa bisogna fare se i massi bloccano la strada in Spagna?
Rallentate o fermatevi in un luogo sicuro lontano dal pendio esposto, se possibile. Non passate sopra detriti instabili e non fermatevi inutilmente sotto una parete rocciosa. Rispettate ogni istruzione di chiusura o regolazione del traffico e segnalate un ostacolo pericoloso all’autorità stradale o al servizio di emergenza appropriato.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45-46,90-94; catalogue P-26; practical hazard precautions
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
24. Curva
Una curva è un tratto stradale che cambia direzione verso sinistra o destra. Una curva stretta, inattesa o poco visibile può limitare la visuale del conducente sul traffico opposto, sui veicoli fermi, sui pedoni e su altri pericoli.
I conducenti devono rallentare prima di entrare in curva, restare nella propria corsia e sterzare, frenare e accelerare con gradualità. I segnali di pericolo possono indicare la direzione della prima curva o una successione di curve.
Wikimedia.org • Falk2 • CC BY-SA
Che cosa rende pericolosa una curva in Spagna?
Una curva può nascondere il traffico e accorciare la visuale disponibile per fermarsi. Fate attenzione a curve che si stringono, variazioni di aderenza e utenti nascosti oltre la curva. Rallentate prima di entrarvi e scegliete una velocità che consenta di fermarvi entro la distanza visibile.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45-46,87(1)(a); catalogue P-13a-P-14b
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Come bisogna avvicinarsi a una curva stretta in Spagna?
Rallentate prima della curva, scegliete la posizione corretta nella corsia, guardate lungo la curva e sterzate gradualmente. Mantenete un margine di aderenza sufficiente e una velocità che consenta di fermarvi entro il tratto di strada visibile, tenendo conto delle condizioni stradali e meteorologiche.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45-46,87(1)(a); catalogue P-13a-P-14b
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
È sicuro sorpassare in una curva cieca in Spagna?
Non sorpassate in curva o su un dosso dove la visibilità è insufficiente per completare o abbandonare la manovra in sicurezza. Il regolamento consente un’eccezione quando i sensi di marcia sono chiaramente separati e la manovra può essere completata senza invadere il lato opposto. Rispettate gli altri segnali e la segnaletica orizzontale e mantenete la visuale sicura richiesta.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45-46,87(1)(a); catalogue P-13a-P-14b
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Curva pericolosa a sinistra.
English • Traffic sign P-13b • Dangerous left-hand bend. Warns of a dangerous bend to the left ahead.
Español • P-13b • Curva peligrosa hacia la izquierda. Peligro por la proximidad de una curva peligrosa hacia la izquierda.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-13b • página 38
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
Curva pericolosa a destra.
English • Traffic sign P-13a • Dangerous right-hand bend. Warns of a dangerous bend to the right ahead.
Español • P-13a • Curva peligrosa hacia la derecha. Peligro por la proximidad de una curva peligrosa hacia la derecha.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-13a • página 38
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
25. Lavori stradali
I lavori stradali sono attività di costruzione, manutenzione, riparazione o ispezione svolte sulla strada o nelle sue vicinanze. Possono modificare temporaneamente il tracciato, la larghezza delle corsie, i limiti di velocità, le precedenze, i sensi di marcia consentiti e i percorsi per pedoni o ciclisti.
I conducenti devono rispettare la segnaletica temporanea, i semafori, le barriere, la segnaletica orizzontale e le istruzioni del personale autorizzato. Devono rallentare, aumentare la distanza di sicurezza ed essere pronti a incontrare corsie strette, traffico fermo, operai, macchinari e cambiamenti improvvisi del percorso.
Wikimedia.org • Pacopac • CC BY-SA
A che cosa bisogna prestare attenzione avvicinandosi a lavori stradali in Spagna?
Cercate avvertimenti temporanei, coni, barriere, corsie strette e veicoli da cantiere. La configurazione stradale può cambiare temporaneamente, compresi spostamenti di corsia, regolazione semaforica e brevi tratti a senso unico. Aspettatevi operai e traffico lento o fermo vicino al cantiere.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Un limite temporaneo di velocità ai lavori stradali è vincolante in Spagna?
Quando è in vigore un limite temporaneo di velocità prescritto e autorizzato, dovete rispettarlo. Un semplice avvertimento di lavori stradali non va confuso con un nuovo limite numerico, ma le condizioni possono richiedere di procedere più lentamente.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Che cosa fare se resta aperta una sola corsia attraverso i lavori stradali in Spagna?
Rispettate i semafori temporanei, gli ordini di arresto e via libera, le frecce di corsia e i segnali di precedenza. Non entrate in una corsia del traffico opposto finché non è consentito e lasciate più spazio agli utenti vulnerabili e agli addetti ai lavori.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025