Passagem de nívelÁustria

Áustria: descubra as regras e os sinais de trânsito no nosso livro ilustrado, com conselhos de segurança rodoviária e respostas a perguntas frequentes.

Apenas para fins informativos. Respeite sempre a regulamentação oficial. Alguns conteúdos e imagens foram criados com a ajuda de IA.

Sinais de trânsito

Regras de trânsito

Áustria

24. Passagem de nível

Uma passagem de nível é um local onde uma estrada ou caminho cruza uma linha ferroviária ao mesmo nível. Pode estar protegida por barreiras, luzes de aviso, sinais sonoros, sinais de trânsito ou uma combinação destes meios.

Os utilizadores devem aproximar-se com cuidado e nunca entrar quando um comboio se aproxima, os sinais de aviso estão ativos ou a saída está bloqueada. Devem atravessar sem demora e nunca parar, esperar ou ficar imobilizados sobre os carris.

Passagem de nível em Lorberaustraße. (Leoben, Áustria)
Wikimedia.org • Aciarium • CC BY-SA

Quando devem os condutores parar numa passagem de nível na Áustria?

Pare perante a indicação STOP aplicável, luz de aviso vermelha ou amarela, aviso sonoro, barreiras a fechar ou não totalmente abertas ou ordem de paragem do guarda. Se o amarelo surgir quando já não pode parar em segurança, prossiga e liberte a passagem. Atravesse apenas quando a regulação o permite e é seguro.

🔗 ris.bka.gv.at • Áustria, Eisenbahnkreuzungsverordnung 2012, artigos 96–99, consolidação RIS

Tenho de parar em todas as passagens de nível sem guarda na Áustria?

Não apenas porque não há barreiras. Nas passagens protegidas por sinais, pare perante um sinal STOP, um comboio que se aproxima ou anuncia a partida, ou visibilidade obstruída. Verifique ambos os sentidos e atravesse apenas quando tiver a certeza de que é seguro.

🔗 ris.bka.gv.at • Áustria, Eisenbahnkreuzungsverordnung 2012, artigos 96–99, consolidação RIS

Passagem de nível com barreiras.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 6a • Level crossing with barriers. The sign warns of a level crossing protected by barriers. It must be installed before every crossing protected in this way.

Deutsch • StVO § 50 Z 6a • BAHNÜBERGANG MIT SCHRANKEN. Dieses Zeichen kündigt einen durch Schranken gesicherten Eisenbahnübergang an; es ist vor jedem so gesicherten Bahnübergang anzubringen.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 6a

SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.

Passagem de nível sem barreiras.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 6b • Level crossing without barriers. The sign warns of a level crossing not protected by barriers. It must be installed before every such crossing except tram crossings in built-up areas. The authority may waive installation at crossings of industrial sidings or material railways if they are protected by attendants whose signals are visible to road users in good time.

Deutsch • StVO § 50 Z 6b • BAHNÜBERGANG OHNE SCHRANKEN. Dieses Zeichen kündigt einen nicht durch Schranken gesicherten Eisenbahnübergang an; es ist vor jedem solchen Bahnübergang, ausgenommen bei Straßenbahnen im Ortsgebiet, anzubringen. Die Behörde kann die Anbringung des Zeichens bei Bahnübergängen von Anschluß- oder Materialbahnen erlassen, wenn diese durch Bewachung gesichert werden und die Zeichen des Bewachungsorganes für den Straßenbenützer rechtzeitig erkennbar sind.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 6b

SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.

Passagem de nível com uma via.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 6d • Crossbuck. The sign indicates a level crossing. Railway legislation sets out further details on its installation and the conduct of road users at the sign.

Deutsch • StVO § 50 Z 6d • ANDREASKREUZ. Dieses Zeichen zeigt einen Bahnübergang an. Näheres über die Anbringung dieses Zeichens und über das Verhalten der Straßenbenützer bei einem solchen Zeichen ergibt sich aus eisenbahnrechtlichen Vorschriften.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 6d

SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.

Passagem de nível com duas ou mais vias.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 6d

SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.

E se houver uma fila de trânsito para lá de uma passagem de nível na Áustria?

Espere antes dos carris até haver espaço para retirar todo o veículo da passagem. Não siga outro veículo para os carris sem verificar a saída. Mantenha-os livres mesmo sem comboios visíveis.

🔗 ris.bka.gv.at • Áustria, Eisenbahnkreuzungsverordnung 2012, artigos 96–99, consolidação RIS

Ceder passagem ao trânsito em sentido contrário

Direção obrigatória

1 Áustria 2 Autoestrada 3 Via rápida 4 Zona residencial 5 Zona 6 Limite de velocidade 7 Caminho para peões 8 Ciclovia 9 Caminho de utilização partilhada 10 Túnel 11 Rua ciclável 12 Zona pedonal 13 Sentido único 14 Cais 15 Declive 16 Via reservada a autocarros 17 Paragem de autocarro 18 Rua sem saída 19 Sinal STOP 20 Cedência de passagem 21 Rotunda 22 Estrada com prioridade 23 Ceder passagem ao trânsito em sentido contrário 24 Passagem de nível 25 Direção obrigatória 26 Proibição de virar 27 Zona escolar 28 Ultrapassagem 29 Passagem de animais 30 Condução em contramão 31 Obras na estrada 32 Limite de altura 33 Limite de largura 34 Limite de peso 35 Prioridade no próximo cruzamento 36 Semáforos 37 Semáforos para peões 38 Painel indicador de velocidade 39 Carta de condução 40 Marco de localização 41 Espelho rodoviário 42 Telefone de emergência 43 Fronteira internacional 44 Rota ciclável 45 Estacionamento 46 Estacionamento proibido 47 Paragem proibida 48 Estacionamento para pessoas com deficiência 49 Marcha-atrás 50 Cruzamento sem sinalização de prioridade 51 Estado do pavimento 52 Carta de condução provisória 53 Rampa de emergência para veículos pesados 54 Limite de localidade 55 Travessia para ciclistas 56 Buzina 57 Matrícula 58 Posto de carregamento 59 Perigo geral 60 Ciclista 61 Autocarro 62 Polícia 63 Ambulância 64 Sinais da polícia 65 Norma europeia de emissões 66 Buraco no pavimento 67 Propriedade privada 68 Caminho 69 Matéria particulada 70 Poluição atmosférica 71 Hora de ponta 72 Código da estrada 73 Sarjeta 74 Bicicleta de carga 75 Veículo florestal 76 Veículo de construção 77 Camião com semirreboque 78 Trólei 79 Speed pedelec 80 Veículo de entregas 81 Motor ao ralenti 82 Veículo de reboque 83 Tração às quatro rodas 84 Trânsito proibido a veículos 85 Bicicleta 86 Equipamento de motociclo 87 Elétrico 88 Via férrea 89 Caravana 90 Reboque 91 Engate de reboque 92 Veículo de bombeiros 93 Sirene 94 Comboio de veículos 95 Luzes de veículos de emergência 96 Máquinas agrícolas 97 Bicicleta elétrica 98 Veículo elétrico 99 Pedelec 100 Quadriciclo ...