Paso a nivelAustria

Nuestro libro ilustrado explica las normas y señales de tráfico de Austria e incluye consejos de seguridad vial y respuestas a preguntas frecuentes.

Solo con fines informativos. Sigue siempre la normativa oficial. Algunos contenidos e imágenes se crearon con ayuda de la IA.


24. Paso a nivel

Un paso a nivel es un lugar donde una carretera o camino cruza vías férreas al mismo nivel. Puede estar protegido mediante barreras, luces de advertencia, señales acústicas, señales de tráfico o una combinación de estas medidas.

Los usuarios deben aproximarse con cuidado y no entrar nunca cuando se acerque un tren, estén activas las señales de advertencia o la salida esté bloqueada. Deben cruzar sin demora y nunca detenerse, esperar o quedar atrapados sobre las vías.

Paso a nivel
Paso a nivel en Lorberaustraße. (Leoben, Austria)
Wikimedia.org • Aciarium • CC BY-SA
¿Cuándo deben detenerse los conductores en un paso a nivel en Austria?

Pare ante STOP aplicable, luz roja o amarilla, aviso sonoro, barreras cerrándose o no totalmente abiertas, o instrucción del guardabarreras. Si aparece amarillo cuando ya no puede parar con seguridad, continúe y despeje el paso. Cruce solo cuando lo permitan los controles y sea seguro.

🔗 ris.bka.gv.at • Austria, Eisenbahnkreuzungsverordnung 2012, apartados 96–99, consolidación RIS

¿Debo detenerme en todos los pasos a nivel sin vigilancia en Austria?

No simplemente por faltar barreras. En pasos protegidos con señales, pare ante STOP, un tren que se acerca o anuncia salida, o visibilidad obstruida. Compruebe ambos sentidos y cruce solo con certeza de seguridad.

🔗 ris.bka.gv.at • Austria, Eisenbahnkreuzungsverordnung 2012, apartados 96–99, consolidación RIS

Paso a nivel con barreras. Paso a nivel con barreras.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 6a • Level crossing with barriers. The sign warns of a level crossing protected by barriers. It must be installed before every crossing protected in this way.

Deutsch • StVO § 50 Z 6a • BAHNÜBERGANG MIT SCHRANKEN. Dieses Zeichen kündigt einen durch Schranken gesicherten Eisenbahnübergang an; es ist vor jedem so gesicherten Bahnübergang anzubringen.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 6a

SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.

Paso a nivel sin barreras. Paso a nivel sin barreras.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 6b • Level crossing without barriers. The sign warns of a level crossing not protected by barriers. It must be installed before every such crossing except tram crossings in built-up areas. The authority may waive installation at crossings of industrial sidings or material railways if they are protected by attendants whose signals are visible to road users in good time.

Deutsch • StVO § 50 Z 6b • BAHNÜBERGANG OHNE SCHRANKEN. Dieses Zeichen kündigt einen nicht durch Schranken gesicherten Eisenbahnübergang an; es ist vor jedem solchen Bahnübergang, ausgenommen bei Straßenbahnen im Ortsgebiet, anzubringen. Die Behörde kann die Anbringung des Zeichens bei Bahnübergängen von Anschluß- oder Materialbahnen erlassen, wenn diese durch Bewachung gesichert werden und die Zeichen des Bewachungsorganes für den Straßenbenützer rechtzeitig erkennbar sind.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 6b

SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.

Paso a nivel con una vía. Paso a nivel con una vía.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 6d • Crossbuck. The sign indicates a level crossing. Railway legislation sets out further details on its installation and the conduct of road users at the sign.

Deutsch • StVO § 50 Z 6d • ANDREASKREUZ. Dieses Zeichen zeigt einen Bahnübergang an. Näheres über die Anbringung dieses Zeichens und über das Verhalten der Straßenbenützer bei einem solchen Zeichen ergibt sich aus eisenbahnrechtlichen Vorschriften.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 6d

SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.

Paso a nivel con dos o más vías. Paso a nivel con dos o más vías.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 6d • Crossbuck. The sign indicates a level crossing. Railway legislation sets out further details on its installation and the conduct of road users at the sign.

Deutsch • StVO § 50 Z 6d • ANDREASKREUZ. Dieses Zeichen zeigt einen Bahnübergang an. Näheres über die Anbringung dieses Zeichens und über das Verhalten der Straßenbenützer bei einem solchen Zeichen ergibt sich aus eisenbahnrechtlichen Vorschriften.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 6d

SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.

¿Qué ocurre si hay una retención después de un paso a nivel en Austria?

Espere antes de las vías hasta que haya espacio para sacar todo el vehículo del paso. No siga a otro vehículo sin comprobar la salida. Mantenga las vías libres aunque no vea un tren.

🔗 ris.bka.gv.at • Austria, Eisenbahnkreuzungsverordnung 2012, apartados 96–99, consolidación RIS

1 Austria 2 Autopista 3 Vía rápida 4 Zona residencial 5 Zona 6 Límite de velocidad 7 Senda peatonal 8 Carril bici 9 Vía compartida 10 Túnel 11 Calle ciclista 12 Zona peatonal 13 Sentido único 14 Muelle 15 Pendiente 16 Carril bus 17 Parada de autobús 18 Calle sin salida 19 Señal de STOP 20 Ceda el paso 21 Glorieta 22 Vía con prioridad 23 Ceda el paso al tráfico en sentido contrario 24 Paso a nivel 25 Dirección obligatoria 26 Prohibición de giro 27 Zona escolar 28 Adelantamiento 29 Cruce de animales 30 Circulación en sentido contrario 31 Obras 32 Límite de altura 33 Límite de anchura 34 Límite de peso 35 Prioridad en la próxima intersección 36 Semáforos 37 Semáforos peatonales 38 Indicador de velocidad 39 Permiso de conducir 40 Marcador de ubicación 41 Espejo de tráfico 42 Teléfono de emergencia 43 Frontera internacional 44 Ruta ciclista 45 Estacionamiento 46 Prohibido estacionar 47 Prohibido parar 48 Estacionamiento para personas con discapacidad 49 Marcha atrás 50 Intersección sin regulación 51 Estado de la calzada 52 Permiso provisional 53 Rampa de frenado de emergencia 54 Límite de población 55 Cruce de ciclistas 56 Claxon 57 Matrícula 58 Estación de carga 59 Peligros 60 Ciclista 61 Autobús 62 Policía 63 Ambulancia 64 Señales de la policía 65 Norma europea de emisiones 66 Bache 67 Propiedad privada 68 Camino 69 Partículas 70 Contaminación del aire 71 Hora punta 72 Código de circulación 73 Canaleta de la calle 74 Bicicleta de carga 75 Vehículo forestal 76 Vehículo de construcción 77 Camión articulado 78 Trolebús 79 Speed pedelec 80 Vehículo de reparto 81 Motor al ralentí 82 Grúa 83 Tracción a las cuatro ruedas 84 Prohibido el paso de vehículos 85 Bicicleta 86 Equipamiento de motocicleta 87 Tranvía 88 Vía férrea 89 Caravana 90 Remolque 91 Enganche de remolque 92 Camión de bomberos 93 Sirena 94 Convoy 95 Luces de vehículos de emergencia 96 Maquinaria agrícola 97 Bicicleta eléctrica 98 Vehículo eléctrico 99 Pedelec 100 Cuadriciclo ...