Тварини на дорозіШвейцарія

Правила дорожнього руху та дорожні знаки • Швейцарія. Ілюстрована книга про водіння й безпеку на дорозі з відповідями на поширені запитання.

Лише для ознайомлення. Завжди дотримуйтеся офіційних правил. Деякі матеріали та зображення створено за допомогою ШІ.


32. Тварини на дорозі

Попередження про тварин на дорозі указує на місце або ділянку, де дикі чи свійські тварини, зокрема тварини під вершником, можуть виходити на дорогу або перетинати її. Тварини можуть з’являтися раптово, рухатися непередбачувано або бути малопомітними в темряві, рослинності чи за поганої погоди.

Водіям слід знизити швидкість, оглядати обидва боки дороги й бути готовими зупинитися. Сам попереджувальний знак не надає тваринам переваги й не встановлює числового обмеження швидкості. Водночас водії мають уникати залякування тварин, створення для них небезпеки та зіткнень із ними.

Знак попередження про перехід оленів із додатковою табличкою. (Jussy, Geneva, Швейцарія)
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Яких тварин водії можуть зустріти на дорогах у Швейцарії?

Стежте за дикими тваринами й худобою на проїзній частині. Попередження про диких тварин позначає ризик виходу дичини на дорогу; попередження про худобу може вказувати на тварин без нагляду або стада, які користуються дорогою. Зважайте на додаткове позначення довжини небезпечної ділянки.

🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 12; OCR articles 4,12,29; LCR articles 26,31-32,40

🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026

🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026

Чи попереджувальний знак про тварин установлює нове обмеження швидкості у Швейцарії?

Попередження про тварин саме собою не є числовим знаком обмеження швидкості. Продовжуйте дотримуватися чинного обмеження, але сповільнюйтеся щоразу, коли тварини можуть вийти на дорогу або видимість погана. Окремого нормативного знака швидкості також слід дотримуватися.

🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 12; OCR articles 4,12,29; LCR articles 26,31-32,40

🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026

🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026

Попередження про худобу на дорозі. Попередження про худобу на дорозі.

English • Traffic sign 1.25 • Animals.

Deutsch • Verkehrssignal 1.25 • Tiere.

Français • Signal 1.25 • Animaux.

Italiano • Segnale 1.25 • Animali.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)

🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)

🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 1.25, PDF page 101. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Попередження про перехід оленів. Попередження про перехід оленів.

English • Traffic sign 1.24 • Wild animals crossing.

Deutsch • Verkehrssignal 1.24 • Wildwechsel.

Français • Signal 1.24 • Passage de gibier.

Italiano • Segnale 1.24 • Passaggio di selvaggina.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)

🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)

🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 1.24, PDF page 101. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Що робити, якщо тварина виходить на дорогу у Швейцарії?

Гальмуйте за потреби, зберігаючи контроль і перевіряючи навколишній рух. Уникайте відхилення на зустрічну смугу або з дороги. Залишайте худобі й верховим тваринам місце, уникайте зайвого звукового сигналу та стежте за іншими тваринами, які можуть іти слідом.

🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 12; OCR articles 4,12,29; LCR articles 26,31-32,40

🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026

🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026

1 Швейцарія 2 Автомагістраль 3 Швидкісна дорога 4 Житлова зона 5 Зона 6 Обмеження швидкості 7 Мінімальна швидкість 8 Пішохідна доріжка 9 Велосипедна доріжка 10 Спільна пішохідно-велосипедна доріжка 11 Тунель 12 Пішохідна зона 13 Митниця 14 Односторонній рух 15 Ухил 16 Смуга для автобусів 17 Автобусна зупинка 18 Тупик 19 Знак «Проїзд без зупинки заборонено» 20 Дати дорогу 21 Круговий рух 22 Головна дорога 23 Звуження дороги 24 Перевага перед зустрічним рухом 25 Дати дорогу зустрічному руху 26 Пішохідний перехід 27 Залізничний переїзд 28 Обов’язковий напрямок руху 29 Заборона повороту 30 Територія біля школи 31 Обгін 32 Тварини на дорозі 33 Слизька дорога 34 Падіння каміння 35 Повітряні судна 36 Поворот дороги 37 Шевронний покажчик повороту 38 Рух проти встановленого напрямку 39 Дорожні роботи 40 Боковий вітер 41 Обмеження висоти 42 Обмеження ширини 43 Обмеження довжини 44 Обмеження маси 45 Покажчик напрямків на перехресті 46 Перевага на наступному перехресті 47 Світлофори 48 Попередження про світлофор 49 Пішохідні світлофори 50 Дорожня розмітка 51 Схема перехрестя 52 Посвідчення водія 53 Кілометровий покажчик 54 Номер дороги 55 Покажчики наближення 56 Дорожнє дзеркало 57 Телефон екстреного зв’язку 58 Державний кордон 59 Підземний пішохідний перехід 60 Велосипедний маршрут 61 Кінець обмеження 62 Стоянка 63 Стоянку заборонено 64 Зупинку заборонено 65 Паркувальний диск 66 Рух заднім ходом 67 Розворот 68 Затор 69 Об’їзд 70 Перехрестя без установленої знаками черговості проїзду 71 Дорожнє покриття 72 Виїзд 73 Інформаційний пункт 74 Верхова їзда 75 Аварійний вихід 76 Аварійний уловлювальний з’їзд 77 Радіоінформація про дорожній рух 78 Негабаритний вантаж 79 Межа міста або населеного пункту 80 Лікарня 81 Критий паркінг 82 Місце для роз’їзду 83 Надземний пішохідний перехід 84 Обмеження навантаження на вісь 85 Номерний знак 86 Зарядна станція 87 Небезпеки 88 Погода 89 Поворот на червоний сигнал 90 Пішохід 91 Велосипедист 92 Мопед 93 Мотоцикл 94 Легковий автомобіль 95 Вантажний автомобіль 96 Автобус 97 Поліція 98 Автомобіль швидкої допомоги 99 Недотримання безпечної дистанції 100 Європейський стандарт викидів ...