Велосипедна доріжкаШвейцарія
9. Велосипедна доріжка
Велосипедна доріжка — це частина дороги або окремий шлях, призначений переважно чи виключно для руху велосипедистів. Вона може бути фізично відокремлена від автотранспорту, позначена розміткою на дорожньому покритті або дорожніми знаками.
Велосипедні доріжки можуть бути односторонніми, двосторонніми або спільними з іншими учасниками руху. Дозволені користувачі, напрямок руху, правила надання переваги та обов’язковість користування доріжкою залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Чи повинні велосипедисти користуватися швейцарськими велосипедними доріжками та смугами?
Так. Закон вимагає користуватися велосипедними доріжками та смугами. Німецькі терміни — Radweg та Radstreifen; французькі — piste cyclable та bande cyclable. Дотримуйтеся знаків і дозволеного напрямку об’єкта.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR Art 40; LCR Art 46(1); OSR Art 33
🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 October 2026: OCR Art 40; LCR Art 46(1); OSR Art 33
🔗 fedlex.admin.ch • LCR 741.01, Art 46(1): cycle paths and lanes
Обов’язкова велосипедна доріжка.
English • Traffic sign 2.60 • Cycle track.
Deutsch • Verkehrssignal 2.60 • Radweg.
Français • Signal 2.60 • Piste cyclable.
Italiano • Segnale 2.60 • Ciclopista.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.60, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Як Швейцарія розрізняє велосипедну доріжку та смугу?
Велосипедна доріжка конструктивно відокремлена від проїзної частини та належно позначена знаками. Велосипедна смуга розмічена на проїзній частині. Ця різниця важлива під час виїзду на дорогу: не припускайте, що окрема доріжка є просто ще однією смугою проїзної частини.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR Art 40; LCR Art 46(1); OSR Art 33
🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 October 2026: OCR Art 40; LCR Art 46(1); OSR Art 33
🔗 fedlex.admin.ch • LCR 741.01, Art 46(1): cycle paths and lanes
Чи можна ігнорувати пішоходів на швейцарській спільній пішохідно-велосипедній доріжці?
Ні. Знаки розрізняють спільні й розділені поверхні. На спільному об’єкті велосипедисти повинні уважно ставитися до пішоходів і за потреби попереджати їх. На розділеному об’єкті користуйтеся вказаною велосипедною частиною.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR Art 40; LCR Art 46(1); OSR Art 33
🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 October 2026: OCR Art 40; LCR Art 46(1); OSR Art 33
🔗 fedlex.admin.ch • LCR 741.01, Art 46(1): cycle paths and lanes

Правила дорожнього руху
Швейцарія