Територія біля школиШвейцарія
30. Територія біля школи
Територія біля школи охоплює дорогу або групу доріг поблизу школи, де багато дітей можуть ходити пішки, їздити на велосипедах, переходити дорогу, сідати в транспортні засоби або виходити з них. Її можуть позначати попереджувальними чи зональними знаками, розміткою, засобами заспокоєння руху або миготливими вогнями.
Особливі обмеження швидкості, стоянки чи доступу можуть діяти постійно або лише в час приходу до школи й виходу з неї. Водіям слід знизити швидкість, уважно стежити за дітьми й бути готовими зупинитися.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Які правила швидкості діють біля шкіл у Швейцарії?
Попереджувальний знак про дітей вимагає особливої обережності; сам собою він не встановлює однієї числової швидкості шкільної зони. Застосовуйте обмеження дороги та позначену зону швидкості або обмеження. Додатково сповільніться там, де діти можуть вийти на дорогу.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR11; OCR4,4a,6,18-19; LCR26,32
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state1October2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state1July2026
Попередження про дітей.
English • Traffic sign 1.23 • Children.
Deutsch • Verkehrssignal 1.23 • Kinder.
Français • Signal 1.23 • Enfants.
Italiano • Segnale 1.23 • Bambini.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Чи попереджувальний знак школи автоматично встановлює обмеження швидкості у Швейцарії?
Попередження про дітей або школу повідомляє про можливу небезпеку; обов’язкове числове обмеження швидкості залежить від чинного законодавства, нормативних знаків і часової або змінної індикації. Додатково сповільніться, якщо діти біля дороги.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR11; OCR4,4a,6,18-19; LCR26,32
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state1October2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state1July2026
Як проїжджати повз вхід до школи у Швейцарії?
Стежте за дітьми, які виходять між припаркованими транспортними засобами, дотримуйтеся правил проїзду переходів, вказівок шкільного патруля та обмежень зупинки або стоянки. Не закривайте видимості біля переходу або входу до школи; наближайтеся зі швидкістю, яка дозволяє безпечну зупинку.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR11; OCR4,4a,6,18-19; LCR26,32
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state1October2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state1July2026

Правила дорожнього руху
Швейцарія