Steigung oder GefälleChina
Verkehrsregeln
China
10. Steigung oder Gefälle
Eine Steigung oder ein Gefälle ist ein Straßenabschnitt, der deutlich ansteigt oder abfällt. Ein starker Höhenunterschied kann Fahrzeuggeschwindigkeit, Bremsweg, Traktion, Sicht und die Fähigkeit schwerer oder leistungsschwacher Fahrzeuge beeinflussen, eine gleichmäßige Geschwindigkeit zu halten.
Warnzeichen können auf eine starke Steigung oder ein gefährliches Gefälle hinweisen und die Neigung in Prozent anzeigen. Fahrer sollten ihre Geschwindigkeit frühzeitig anpassen, einen geeigneten Gang wählen und mit langsamen Fahrzeugen, Kurven sowie wechselnden Straßenbedingungen rechnen.
Wikimedia.org • luchangjiang~鲁昌江 • CC BY-SA
Was bedeutet eine Warnung vor starker Steigung oder starkem Gefälle in China?
Eine Steigungs- oder Gefällewarnung kennzeichnet eine Neigungsgefahr. Artikel 46 begrenzt gewöhnliche Kraftfahrzeuge bei starkem Gefälle außerdem auf 30 km/h; bestimmte Traktoren, Batteriefahrzeuge und selbstfahrende Arbeitsmaschinen auf Rädern haben eine Obergrenze von 15 km/h. Beachten Sie niedrigere Beschränkungen und verlangsamen Sie wegen Bremswirkung, Haftung, Sicht und Verkehr weiter.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Vorschriften 46, 48(3)–(4) und 62(4)
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Warnung vor starker Steigung.
English • Traffic sign 警5 • Steep ascent. Select a suitable gear and consider vehicle power and following distance.
中文 • 警5 • 上陡坡。 前方有陡上坡，应选用适当挡位并注意车辆动力和车距。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第79页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-04-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警5.
Warnung vor starkem Gefälle.
English • Traffic sign 警5 • Steep descent. Select a suitable gear and control speed.
中文 • 警5 • 下陡坡。 前方有陡下坡，应选用适当挡位并控制车速。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第79页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-04-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警5.
Wie sollte ich mich einem starken Gefälle in China nähern?
Verringern Sie vor dem Gefälle das Tempo und wählen Sie einen geeigneten Gang zur Fahrzeugkontrolle. Halten Sie genug Abstand und vermeiden Sie einen Geschwindigkeitsanstieg, der ständiges starkes Bremsen nötig macht. Die Warnung gibt keine feste sichere Abfahrtsgeschwindigkeit vor; Neigung, Belag, Sicht, Ladung und Fahrzeug können deutlich weniger als die Höchstgeschwindigkeit verlangen.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Vorschriften 46, 48(3)–(4) und 62(4)
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Was sollte ich bei Begegnungen oder beim Überholen an einer Steigung in China prüfen?
An einer schmalen Steigung fährt normalerweise der bergauf fahrende Verkehr zuerst. Ein bereits teilweise bergab gefahrenes Fahrzeug hat jedoch Vorrang, wenn das bergauf fahrende noch nicht mit dem Anstieg begonnen hat. Auf schmalen Bergstraßen gilt außerdem eine gesonderte Regel zugunsten der vom Berg abgewandten Straßenseite.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Vorschriften 46, 48(3)–(4) und 62(4)
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
